SPAZIERGANG VON ANTAN gestern und heute durch die Fotografie
Ausstellung PROMENADE D'ANTAN
© Fondation Clément - Archive Territoriale -
Ausstellung PROMENADE D'ANTAN
GRAND'RIVIÈRE, GESTERN UND HEUTE
"Promenade d'antan" ist eine offene Fotoausstellung, die dazu einlädt, Grand'Rivière durch seine Geschichte und sein Erbe zu entdecken.
Verteilt auf 26 Orte des Dorfes, werden 26 Archivfotografien so nah wie möglich an den Orten präsentiert, an denen sie aufgenommen wurden. Sie ermöglichen es, die Bilder der Vergangenheit mit den heutigen Landschaften zu vergleichen und die Entwicklung von Architektur, Aktivitäten, Alltagsgesten und Lebensweisen zu beobachten.
Auf einem geführten, zugänglichen und auf flachem Gelände angelegten Rundgang entdecken die Besucher die Veränderungen von Grand'Rivière und finden dabei Spuren seiner Identität und seines kollektiven Gedächtnisses.
Eine Reise zwischen Vergangenheit und Gegenwart, die darauf abzielt, das lebendige Erbe der Gemeinde zu vermitteln, zu teilen und einen neuen Blick darauf zu werfen.
Wanderzeiten
4 geführte Wanderungen pro Tag
Abgänge:
TIPPS FÜR BESUCHER
Die Besichtigung findet im Ort Grand'Rivière statt, auf einem flachen Weg und ohne besondere Schwierigkeiten.
Um die "Promenade d'antan" in vollen Zügen zu genießen:
- Tragen Sie leichte Kleidung und bequeme Schuhe, vorzugsweise rutschfest bei Regen.
- Bringen Sie Wasser, einen Hut und Sonnenschutz mit.
- Tragen Sie einen leichten Regenmantel oder einen Regenschirm: Tropische Regenschauer können plötzlich auftreten.
- Denken Sie daran, Ihr Handy, Ihre Kamera und Ihre persönlichen Gegenstände vor dem Regen zu schützen.
- Kommen Sie 10 bis 15 Minuten vor Ihrer Abfahrtszeit an.
- Achten Sie während der Fahrt auf den Verkehr und folgen Sie den Anweisungen des Führers.
- Kinder müssen unter der Aufsicht eines Erwachsenen bleiben.
- Respektieren Sie die ausgestellten Fotografien, die Bewohner, die Immobilien und die Umgebung des Dorfes.
Bei starkem Regen oder ungünstigen Wetterbedingungen können die Besuchszeiten oder der Ablauf angepasst werden.
Informationen: +596 696 68 58 01
Reservierung empfohlen:
WALKING BACK IN TIME yesterday and today through photography
PROMENADE D'ANTAN Exhibition
© Fondation Clément - Archive Territoriale -
Exhibition OLD WORLD WALKING
GRAND'RIVIÈRE, YESTERDAY AND TODAY
"Promenade d'antan" is an open-air photographic exhibition that invites you to discover Grand'Rivière through its history and heritage.
Distributed in 26 places of the village, 26 archival photographs are presented as close as possible to the places where they were taken. They make it possible to confront images of the past with current landscapes and to observe the evolution of architectures, activities, everyday gestures and lifestyles.
Through a guided, accessible and realized course on flat ground, the visitors discover the transformations of Grand'Rivière while finding the traces of its identity and collective memory.
A walk between past and present, designed to transmit, share and take a new look at the living heritage of the town.
Schedules of walks
4 guided walks per day
Departures:
- 09:30
- 11:30
- 1:30 PM
- 3:30 PM
VISITOR TIPS
The tour takes place in the village of Grand'Rivière, on a flat and uncomplicated route.
To fully enjoy the "Promenade d'antan":
- Wear light clothing and comfortable shoes, preferably non-slip in case of rain.
- Bring water, a hat and sun protection.
- Grab a lightweight raincoat or an umbrella: tropical showers can be sudden.
- Remember to protect your phone, camera and personal belongings from the rain.
- Arrive 10-15 minutes before departure time.
- During the ride, keep an eye on traffic and follow the guide’s directions.
- Children must remain under the supervision of an adult.
- Respect the exhibited photographs, the inhabitants, the properties and the environment of the village.
In case of heavy rains or adverse weather conditions, the schedule or the sequence of visits may be adapted.
Information: +596 696 68 58 01
Recommended booking:
PASSEGGIATA D'ANTAN ieri e oggi attraverso la fotografia
Esposizione PROMENADE D'ANTAN
© Fondation Clément - Archive Territoriale -
Mostra PASSEGGIATA DI ANTAN
GRANDE FIUME, IERI E OGGI
"Promenade d'antan" è una mostra fotografica a cielo aperto che invita a scoprire Grand'Rivière attraverso la sua storia e il suo patrimonio.
Distribuite in 26 luoghi del borgo, 26 fotografie d'archivio sono presentate il più vicino possibile ai luoghi dove sono state scattate. Permettono di confrontare le immagini del passato con i paesaggi attuali e di osservare l'evoluzione delle architetture, delle attività, dei gesti della vita quotidiana e degli stili di vita.
Attraverso un percorso guidato, accessibile e realizzato su terreno pianeggiante, i visitatori scoprono le trasformazioni di Grand'Rivière ritrovando le tracce della sua identità e della sua memoria collettiva.
Una passeggiata tra passato e presente, pensata per trasmettere, condividere e portare un nuovo punto di vista sul patrimonio vivente del comune.
Orari delle passeggiate
4 passeggiate guidate al giorno
Partenze:
CONSIGLI PER I VISITATORI
La visita si svolge nel borgo di Grand'Rivière, su un percorso pianeggiante e senza particolari difficoltà.
Per godere appieno della "Passeggiata d'antan":
- Indossare un abbigliamento leggero e scarpe comode, preferibilmente antiscivolo in caso di pioggia.
- Portare acqua, un cappello e una crema solare.
- Indossa un impermeabile leggero o un ombrello: le piogge tropicali possono essere improvvise.
- Ricorda di proteggere il telefono, la fotocamera e gli effetti personali dalla pioggia.
- Arriva 10-15 minuti prima dell'orario di partenza.
- Durante la passeggiata, fate attenzione al traffico e seguite le indicazioni della guida.
- I bambini devono essere sorvegliati da un adulto.
- Rispettare le fotografie esposte, gli abitanti, le proprietà e l'ambiente del borgo.
In caso di forti piogge o condizioni meteorologiche avverse, gli orari o lo svolgimento delle visite potranno essere adeguati.
Informazioni: +596 696 68 58 01
Prenotazione consigliata:
PROMENADE D'ANTAN
hier et aujourd'hui à travers la photographie
Exposition PROMENADE D’ANTAN
© Fondation Clément - Archive Territoriale -
Exposition PROMENADE D’ANTAN
GRAND’RIVIÈRE, HIER ET AUJOURD’HUI
« Promenade d’antan » est une exposition photographique à ciel ouvert qui invite à découvrir Grand’Rivière à travers son histoire et son patrimoine.
Réparties dans 26 lieux du bourg, 26 photographies d’archives sont présentées au plus près des endroits où elles ont été prises. Elles permettent de confronter les images du passé aux paysages actuels et d’observer l’évolution des architectures, des activités, des gestes du quotidien et des modes de vie.
Au fil d’un parcours guidé, accessible et réalisé sur terrain plat, les visiteurs découvrent les transformations de Grand’Rivière tout en retrouvant les traces de son identité et de sa mémoire collective.
Une balade entre passé et présent, conçue pour transmettre, partager et porter un nouveau regard sur le patrimoine vivant de la commune.
Horaires des balades
4 Balades guidées par jour
Départs :
CONSEILS AUX VISITEURS
La visite se déroule dans le bourg de Grand’Rivière, sur un parcours plat et sans difficulté particulière.
Pour profiter pleinement de la « Promenade d’antan » :
- Portez une tenue légère et des chaussures confortables, de préférence antidérapantes en cas de pluie.
- Prévoyez de l’eau, un chapeau et une protection solaire.
- Munissez-vous d’un imperméable léger ou d’un parapluie : les averses tropicales peuvent être soudaines.
- Pensez à protéger votre téléphone, votre appareil photo et vos effets personnels de la pluie.
- Arrivez 10 à 15 minutes avant l’heure de départ.
- Pendant la balade, restez attentifs à la circulation et suivez les indications du guide.
- Les enfants doivent rester sous la surveillance d’un adulte.
- Respectez les photographies exposées, les habitants, les propriétés et l’environnement du bourg.
En cas de fortes pluies ou de conditions météorologiques défavorables, les horaires ou le déroulement des visites pourront être adaptés.
Informations : +596 696 68 58 01
Réservation conseillée :
PASEO DE ANTAN ayer y hoy a través de la fotografía
Exposición PASEO DE ANTÁN
© Fondation Clément - Archive Territoriale -
Exposición PASEO DE ANTAN
GRAN RÍO, AYER Y HOY
«Promenade d'antan» es una exposición fotográfica al aire libre que invita a descubrir Grand'Rivière a través de su historia y su patrimonio.
Repartidas en 26 lugares del burgo, se presentan 26 fotografías de archivo lo más cerca posible de los lugares donde fueron tomadas. Permiten confrontar las imágenes del pasado con los paisajes actuales y observar la evolución de las arquitecturas, actividades, gestos cotidianos y estilos de vida.
A lo largo de un recorrido guiado, accesible y realizado sobre terreno plano, los visitantes descubren las transformaciones de Grand'Rivière y encuentran las huellas de su identidad y de su memoria colectiva.
Un paseo entre el pasado y el presente, diseñado para transmitir, compartir y ofrecer una nueva mirada sobre el patrimonio vivo de la comuna.
Horarios de los paseos
4 paseos guiados por día
Salidas:
CONSEJOS A LOS VISITANTES
La visita tiene lugar en el pueblo de Grand'Rivière, en un recorrido llano y sin dificultad particular.
Para disfrutar plenamente del "paseo de antaño":
- Llevar ropa ligera y calzado cómodo, preferiblemente antideslizante en caso de lluvia.
- Llevar agua, un sombrero y protección solar.
- Lleve un impermeable ligero o un paraguas: las lluvias tropicales pueden ser repentinas.
- Recuerda proteger tu teléfono, cámara y efectos personales de la lluvia.
- Llegue entre 10 y 15 minutos antes de la hora de salida.
- Durante el paseo, presta atención al tráfico y sigue las indicaciones del guía.
- Los niños deben permanecer bajo la supervisión de un adulto.
- Respetar las fotografías expuestas, los habitantes, las propiedades y el entorno del pueblo.
En caso de fuertes lluvias o condiciones meteorológicas desfavorables, los horarios o el desarrollo de las visitas podrán ser adaptados.
Información: +596 696 68 58 01
Reserva recomendada:
