CHARLY / Gewächshaus und Orangerie der Domaine Melchior Philibert
Eine Renovierung, die historisches Gedächtnis mit zeitgenössischer Dynamik verbindet.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Eine Renovierung, die historisches Gedächtnis mit zeitgenössischer Dynamik verbindet.
Ende des 19. Jahrhunderts erbaut, das Gewächshaus und die Orangerie der Domaine Melchior Philibert, im Herzen des Parks, zeugen vom Aufschwung des Gartenbaus ihrer Zeit. Unter dem Einfluss der Familie Perrachon, die damals Eigentümer war, spezialisierte sich das Anwesen auf den Zitrusanbau und verlieh dem Ort eine neue Ausstrahlung. Diese Räume beherbergten so Zitrusfrüchte und verschiedene Pflanzen, ein Spiegelbild der Begeisterung für die Botanik.
Niedergang und Wiedergeburt im 20. Jahrhundert
Im Laufe der Zeit haben Unwetter und mangelnde Wartung zu erheblichen Schäden geführt, was die Lesbarkeit und die architektonischen Qualitäten dieser Gebäude beeinträchtigt hat.
Im Jahr 2023 von der Gemeinde Charly sorgfältig restauriert, haben sie heute ihren alten Glanz wiedergefunden.
Diese Schutzarbeit hat der Gemeinde den Prix national des Rubans du Patrimoine 2024 eingebracht, der ein vorbildliches Engagement für die Aufwertung des lokalen Erbes auszeichnet.
Die Gebäude werden heute dem CRBA von der Stadtverwaltung von Charly zur Verfügung gestellt.
CHARLY / Greenhouse and Orangery of the Melchior Philibert Estate
A renovation combining historical memory and contemporary dynamism.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
A renovation combining historical memory and contemporary dynamism.
Built in the late 19th century, the greenhouse and the orangery Domaine Melchior Philibert, in the heart of the park, bear witness to the horticultural boom of their time. Under the leadership of the Perrachon family, then owner, the estate specializes in citrus cultivation, offering the site a new influence. These spaces thus welcomed citrus and various plants, reflecting the enthusiasm for botany.
Decline and rebirth in the 20th century
Over time, bad weather and lack of maintenance have led to significant deterioration, altering the legibility and architectural qualities of these buildings.
Carefully restored by the municipality of Charly in 2023, they have now regained their former glory.
This preservation work earned the municipality the 2024 National Heritage Ribbon Award, rewarding an exemplary commitment to promoting local heritage.
The buildings are now made available to the CRBA by the Charly town hall.
CHARLY / Serra e Orangerie del Domaine Melchior Philibert
Una ristrutturazione che unisce memoria storica e dinamismo contemporaneo.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Una ristrutturazione che unisce memoria storica e dinamismo contemporaneo.
Edificate alla fine del XIX secolo, la serra e l'orangerie del Domaine Melchior Philibert, nel cuore del parco, testimoniano lo sviluppo dell'orticoltura della loro epoca. Sotto l'impulso della famiglia Perrachon, allora proprietaria, la tenuta si specializza nella coltivazione degli agrumi, offrendo al sito un nuovo splendore. Questi spazi accoglievano agrumi e piante varie, riflesso della passione per la botanica.
Declino e rinascita nel XX secolo
Nel corso del tempo, le intemperie e la mancanza di manutenzione hanno portato a gravi danni, alterando la leggibilità e le qualità architettoniche di questi edifici.
Restaurati con cura dal comune di Charly nel 2023, oggi hanno ritrovato il loro splendore d'un tempo.
Questo lavoro di conservazione ha conferito al comune il Premio nazionale dei nastri del patrimonio 2024, che premia un impegno esemplare a favore della valorizzazione del patrimonio locale.
Gli edifici sono oggi messi a disposizione del CRBA dal comune di Charly.
CHARLY / Serre et Orangerie du Domaine Melchior Philibert
Édifiées au XIXe siècle au cœur du parc du domaine, **la serre et l’orangerie** accueillaient autrefois _agrumes et autres plantes_, reflet du goût pour la botanique de l’époque. Ces bâtiments, avec …
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Une rénovation alliant mémoire historique et dynamisme contemporain.
Édifiées à la fin du XIXe siècle, la serre et l’orangerie du Domaine Melchior Philibert, au cœur du parc, témoignent de l’essor horticole de leur époque. Sous l’impulsion de la famille Perrachon, alors propriétaire, le domaine se spécialise dans la culture des agrumes, offrant au site un nouveau rayonnement. Ces espaces accueillaient ainsi agrumes et plantes variées, reflet de l’engouement pour la botanique.
Déclin et renaissance au XXe siècle
Au fil du temps, les intempéries et le manque d’entretien ont entraîné d’importantes dégradations, altérant la lisibilité et les qualités architecturales de ces bâtiments.
Restaurés avec soin par la commune de Charly en 2023, ils ont aujourd’hui retrouvé leur éclat d’antan.
Ce travail de préservation a valu à la commune le Prix national des Rubans du Patrimoine 2024, récompensant un engagement exemplaire en faveur de la valorisation du patrimoine local.
Les bâtiments sont aujourd’hui mis à disposition du CRBA par la mairie de Charly.
CHARLY / Invernadero y Orangerie del Domaine Melchior Philibert
Una renovación que combina memoria histórica y dinamismo contemporáneo.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Una renovación que combina memoria histórica y dinamismo contemporáneo.
Construidas a finales del siglo XIX, el invernadero y la orangerie del Domaine Melchior Philibert, en el corazón del parque, dan testimonio del auge hortícola de su época. Bajo el impulso de la familia Perrachon, entonces propietaria, el dominio se especializa en el cultivo de cítricos, ofreciendo al sitio un nuevo brillo. Estos espacios acogían así cítricos y plantas variadas, reflejo del entusiasmo por la botánica.
Decadencia y renacimiento en el siglo XX
Con el paso del tiempo, las inclemencias climáticas y la falta de mantenimiento han provocado importantes deterioros, alterando la legibilidad y las cualidades arquitectónicas de estos edificios.
Restaurados con esmero por el municipio de Charly en 2023, hoy han recuperado su brillo de antaño.
Este trabajo de preservación le valió a la comuna el Premio Nacional de las Cintas del Patrimonio 2024, recompensando un compromiso ejemplar en favor de la valorización del patrimonio local.
Los edificios están hoy a disposición del CRBA por el ayuntamiento de Charly.
