CHARLY / Gewächshaus und Orangerie der Domaine Melchior Philibert
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Erbaut im 19. Jahrhundert im Herzen des Anwesenheitsparks, das Gewächshaus und die Orangerie beherbergten einst Zitrusfrüchte und andere Pflanzen, ein Spiegelbild der botanischen Vorliebe jener Zeit. Diese Gebäude, die von der Gemeinde Charly im Jahr 2023 sorgfältig restauriert wurden, haben ihren früheren Glanz wiedergefunden.
Die Orangerie, ein riesiges Gebäude mit großen Öffnungen, diente im Winter als Heimat für die einst gepflanzten Zitrusfrüchte und andere Pflanzen. Das Gewächshaus, diskreter aber genauso wertvoll, bot eine Schnur aus Glas und Metall für empfindliche Kulturen.
Diese Arbeit der Bewahrung hat Charly dene Nationaler Preis für Erbschaftsbänder 2024, in Anerkennung eines starken Engagements für die Aufwertung des lokalen Erbes.
Zur Verfügung gestellt vom Rathaus von Charly.
CHARLY / Greenhouse and Orangery of the Melchior Philibert Estate
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Built in the 19th century at the heart of the estate’s park, the greenhouse and the orangery used to welcome citrus and other plants, a reflection of the taste for botany at the time. These buildings, carefully restored by the municipality of Charly in 2023, have regained their former glory.
The orangery, a vast building with large openings, was used to house citrus fruits and other plants during the winter. The greenhouse, more discreet but just as precious, offered a case of glass and metal to delicate cultures.
This preservation work earned Charly theNational Heritage Ribbon Award 2024, in recognition of a strong commitment to the enhancement of local heritage.
Made available to the CRBA by the Charly Town Hall.
CHARLY / Serra e Orangerie del Domaine Melchior Philibert
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Costruite nel XIX secolo nel cuore del parco della tenuta, la serra e l'orangerie ospitavano un tempo agrumi e altre piante, riflesso del gusto per la botanica dell'epoca. Questi edifici, restaurati con cura dal comune di Charly nel 2023, hanno ritrovato il loro antico splendore.
L'Orangerie, un vasto edificio con grandi aperture, serviva a ospitare gli antichi agrumi e altre piante durante l'inverno. La serra, più discreta ma altrettanto preziosa, offriva uno scrigno di vetro e metallo alle colture delicate.
Questo lavoro di conservazione è valso a Charly le Premio nazionale dei nastri del patrimonio 2024, in riconoscimento di un forte impegno per la valorizzazione del patrimonio locale.
Messo a disposizione del CRBA dal comune di Charly.
CHARLY / Serre et Orangerie du Domaine Melchior Philibert
Édifiées au XIXe siècle au cœur du parc du domaine, **la serre et l’orangerie** accueillaient autrefois _agrumes et autres plantes_, reflet du goût pour la botanique de l’époque. Ces bâtiments, avec …
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Édifiées au XIXe siècle au cœur du parc du domaine, la serre et l’orangerie accueillaient autrefois agrumes et autres plantes, reflet du goût pour la botanique de l’époque. Ces bâtiments, restaurés avec soin par la commune de Charly, en 2023, ont retrouvé leur éclat d’antan.
L’orangerie, vaste bâtiment aux grandes ouvertures, servait à abriter les autrefois agrumes et autres plantes durant l’hiver. La serre, plus discrète mais tout aussi précieuse, offrait un écrin de verre et de métal aux cultures délicates.
Ce travail de préservation a valu à Charly le Prix national des Rubans du Patrimoine 2024, en reconnaissance d’un engagement fort pour la valorisation du patrimoine local.
Mis à disposition du CRBA par la Mairie de Charly.
CHARLY / Invernadero y Orangerie del Domaine Melchior Philibert
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Mairie Charly
Construidas en el siglo XIX en el corazón del parque de la finca, el invernadero y la orangerie acogían antiguamente cítricos y otras plantas, reflejo del gusto botánico de la época. Estos edificios, restaurados con esmero por el municipio de Charly en 2023, han recuperado su brillo de antaño.
La Orangerie, un vasto edificio con grandes aberturas, que servía para albergar los antiguos cítricos y otras plantas durante el invierno. El invernadero, más discreta pero igual de valiosa, ofrecía una caja de vidrio y metal a los cultivos delicados.
Este trabajo de preservación le valió a Charly le Premio Nacional de las Cintas del Patrimonio 2024, en reconocimiento a un fuerte compromiso con la valorización del patrimonio local.
Puesto a disposición del CRBA por el Ayuntamiento de Charly.
