Auf der Entdeckung der Denkmäler des Centre Bourg
Am Sonntag, den 20\. September, machen wir uns auf zur Entdeckung unseres Erbes im Stadtzentrum.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie Campbon
Am Sonntag, den 20. September, machen wir uns auf zur Entdeckung unseres Erbes im Stadtzentrum.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen Ihnen die Denkmäler des Stadtzentrums ihre Türen. Am Ausgang des Rathauses entdecken Sie den Trausaal (Rathaus), die Kirche und ihre Krypta (ab 10:30 Uhr) sowie die Gefängniszelle. Verlängern Sie das Abenteuer mit einer Wanderung, um den Höllenturm, die Passage Emma Datin und den Kalvarienberg zu entdecken. Profitieren Sie von diesen außergewöhnlichen Eröffnungen!
Discovering the monuments of the Centre Bourg
Sunday, September 20, let’s discover our heritage of the town center
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie Campbon
Sunday, September 20, let’s discover our heritage of the town center
On the occasion of the European Heritage Days, the monuments of the town centre open their doors to you. From the town hall, discover the wedding room (town hall), the church and its crypt (from 10:30) as well as the cell of the "prison". Extend the adventure with a walking tour to discover the Tour d'enfer, the passage Emma Datin and the Calvary. Take advantage of these exceptional openings!
Alla scoperta dei monumenti del centro di Bourg
Domenica 20 settembre, partiamo alla scoperta del nostro patrimonio nel centro del borgo
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie Campbon
Domenica 20 settembre, partiamo alla scoperta del nostro patrimonio nel centro del borgo
In occasione delle giornate europee del patrimonio, i monumenti del centro storico vi aprono le loro porte. All'uscita del municipio, scoprite la sala delle nozze (municipio), la chiesa e la sua cripta (a partire dalle 10:30) nonché la cella della "prigione". Prolunga l'avventura con una passeggiata a piedi per scoprire la Torre dell'Inferno, il passaggio Emma Datin e il Calvario. Approfittate di queste aperture eccezionali!
A la découverte des monuments du Centre Bourg
Dimanche 20 septembre, partons à la découverte de notre patrimoine du centre bourg
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie Campbon
Dimanche 20 septembre, partons à la découverte de notre patrimoine du centre bourg
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, les monuments du centre-bourg vous ouvrent leurs portes. Au départ de la mairie, découvrez la salle des mariages (mairie), l'église et sa crypte (à partir de 10h30) ainsi que la cellule de la "prison". Prolongez l'aventure par une balade pédestre pour découvrir la Tour d'enfer, le passage Emma Datin et le Calvaire. Profitez de ces ouvertures exceptionnelles !
El descubrimiento de los monumentos del centro de Bourg
El domingo 20 de septiembre, partimos a descubrir nuestro patrimonio del centro de la ciudad
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie Campbon
El domingo 20 de septiembre, partimos a descubrir nuestro patrimonio del centro de la ciudad
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, los monumentos del centro-ciudad abren sus puertas. Al salir del ayuntamiento, descubra la sala de bodas (ayuntamiento), la iglesia y su cripta (a partir de las 10:30) así como la celda de la "prisión". Prolonga la aventura con un paseo a pie para descubrir la Torre del Infierno, el pasaje Emma Datin y el Calvario. Aproveche estas aperturas excepcionales!
