Herstellung und Verkauf von Brot wie früher
Vorgeschlagen vom Kollektiv des Brotofens.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Châteauneuf-les-Martigues
Vorgeschlagen vom Kollektiv des Brotofens.
Backen von Brotbällchen mit altem Mehl im traditionellen Ofen des Dorfes.
Preis: 3 Euro pro Kugel, die Gewinne werden zur Aufwertung und Erhaltung des lokalen Erbes gespendet.
Making and selling bread as before
Proposed by the bread oven collective.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Châteauneuf-les-Martigues
Proposed by the bread oven collective.
Baking bread balls with old flours cooked in the traditional oven of the village.
Price: 3 euros per ball, the profits will be donated for the development and conservation of local heritage.
Preparazione e vendita di pane come una volta
Proposta dal collettivo del forno da pane.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Châteauneuf-les-Martigues
Proposta dal collettivo del forno da pane.
Cottura di palline di pane con farine antiche cotte nel forno tradizionale del villaggio.
Tariffa: 3 euro a palla, i profitti saranno devoluti per la valorizzazione e la conservazione del patrimonio locale.
Confection et vente de pain comme autrefois
Proposée par le collectif du four à pain.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Châteauneuf-les-Martigues
Proposée par le collectif du four à pain.
Cuisson de boules de pain aux farines anciennes cuites dans le traditionnel four du village.
Tarif : 3 euros la boule, les bénéfices seront reversés pour la valorisation et la conservation du patrimoine local.
Confección y venta de pan como antes
Propuesta por el colectivo del horno de pan.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Châteauneuf-les-Martigues
Propuesta por el colectivo del horno de pan.
Hornear bolas de pan con harinas antiguas en el horno tradicional del pueblo.
Tarifa: 3 euros por bola, los beneficios se donarán para la valorización y conservación del patrimonio local.
