Auf der Begegnung mit denen, die die Sammlungen lebendig machen
Setzen Sie diesen Abschlusstag fort, indem Sie die Spender, Sammler und Persönlichkeiten treffen, dank derer die präsentierten Werke in die Museen von Un temps pour...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Châlons
Setzen Sie einen Abschlusstag fort, indem Sie die Spender, Sammler und Persönlichkeiten treffen, dank derer die präsentierten Werke in die Museen von Châlons-en-Champagne aufgenommen wurden und dort aufbewahrt werden. Eine privilegierte Zeit des Austauschs, um die Geschichte dieser Erwerbungen und die Wege zu entdecken, die sie zur Ausstellung "In unseren Händen" führten.
Meeting those who bring the collections to life
Continue this closing day by meeting the donors, collectors and personalities thanks to whom the works presented have been integrated and are preserved in the museums of Un temps pour...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Châlons
Continue a closing day by meeting donors, collectors and personalities, thanks to whom the works presented have been integrated and are preserved in the museums of Châlons-en-Champagne. A privileged time of exchange to discover the history of these acquisitions and the paths that led them to the exhibition "In our hands".
All'incontro con chi fa vivere le collezioni
Continuate questa giornata di chiusura incontrando donatori, collezionisti e personalità grazie ai quali le opere presentate sono state integrate e conservate nei musei di Un temps pour...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Châlons
Continuate una giornata di chiusura incontrando donatori, collezionisti e personalità grazie ai quali le opere presentate sono state integrate e conservate nei musei di Châlons-en-Champagne. Un tempo privilegiato di scambio per scoprire la storia di queste acquisizioni e i percorsi che le hanno portate fino all'esposizione "Tra le nostre mani".
À la rencontre de ceux qui font vivre les collections
Poursuivez cette journée de clôture en rencontrant les donateurs, collectionneurs et personnalités grâce auxquels les œuvres présentées ont intégré et sont conservées dans les musées de Un temps pour…
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Châlons
Poursuivez une journée de clôture en rencontrant les donateurs, collectionneurs et personnalités, grâce auxquels les œuvres présentées ont intégré et sont conservées dans les musées de Châlons-en-Champagne. Un temps d’échange privilégié pour découvrir l’histoire de ces acquisitions et les parcours qui les ont menées jusqu’à l’exposition "Entre nos mains".
En el encuentro con quienes dan vida a las colecciones
Continúe esta jornada de clausura reuniéndose con los donantes, coleccionistas y personalidades gracias a los cuales las obras presentadas han sido integradas y conservadas en los museos de Un temps p
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Châlons
Continúe con un día de clausura reuniéndose con los donantes, coleccionistas y personalidades gracias a los cuales las obras presentadas se han integrado y se conservan en los museos de Châlons-en-Champagne. Un tiempo de intercambio privilegiado para descubrir la historia de estas adquisiciones y los caminos que las han llevado hasta la exposición "Entre nuestras manos".
