Besuch des Gartens von Firmin, Pistenspiel und kostenloses Konzert
Am 19\. September: Besichtigung des Gartens von Firmin durch die Freiwilligen des Vereins Asttre19 von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
©ASTTRE19
Am 19. September bieten die Freiwilligen des Vereins Asttre19 eine Besichtigung des Gartens von Firmin an, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
Am 20. September wird im Garten von Firmin von 15 bis 15:45 Uhr ein Spassspiel für Erwachsene und Kinder organisiert, gefolgt von einem von den Freiwilligen angebotenen Snack.
Dann wird Firmin mit seinem Akkordeon die Teilnehmer aus dem Garten zur Kirche von Soursac begleiten, für ein kostenloses Konzert um 17 Uhr. Zum Thema "Filmmusik" werden Gérard Delbos und sein Chor das Publikum empfangen.
Strecke von 2 km im Zentrum der Gemeinde und in ihrer Umgebung. Keine besondere Schwierigkeit, aber Turnschuhe empfohlen.
Visit to the garden of Firmin, treasure hunt and free concert
September 19: Visit of the garden of Firmin provided by the volunteers of the association Asttre19 from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm.
©ASTTRE19
On September 19, the volunteers of the association Asttre19 offer you a visit to the garden of Firmin, from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm.
On 20 September, a treasure hunt for adults and children will be organized in the garden of Firmin, from 3 p.m. to 3.45 p.m., followed by a snack offered by volunteers.
Then, with his accordion, Firmin will accompany the participants from the garden to the church of Soursac, for a free concert at 5 p.m. On the theme "Film music", Gérard Delbos and his choir will welcome the audience.
Course of 2km in the center of the town and its close surroundings. No particular difficulty, but sneakers recommended.
Visita del giardino di Firmin, gioco di pista e concerto gratuito
Il 19 settembre: visita del giardino di Firmin organizzata dai volontari dell'associazione Asttre19 dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18.
©ASTTRE19
Il 19 settembre, i volontari dell'associazione Asttre19 vi propongono una visita del giardino di Firmin, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18.
Il 20 settembre, un gioco di pista per adulti e bambini sarà organizzato al giardino di Firmin, dalle 15 alle 15:45, seguito da una merenda offerta dai volontari.
Poi, con la sua fisarmonica, Firmin accompagnerà i partecipanti dal giardino alla chiesa di Soursac, per un concerto gratuito alle 17. Sul tema "Musiche di film", Gérard Delbos e il suo coro accoglieranno il pubblico.
Percorso di 2 km nel centro del comune e nei dintorni. Nessuna difficoltà particolare, ma sneakers consigliate.
Visite du jardin de Firmin, jeu de piste et concert gratuit
Le 19 septembre: Visite du jardin de Firmin assurée par les bénévoles de l'association Asttre19 de 10h à 12h et de 14h à 18h.
©ASTTRE19
Le 19 septembre, les bénévoles de l’association Asttre19 vous proposent une visite du jardin de Firmin, de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Le 20 septembre, un jeu de piste pour adultes et enfants sera organisé au jardin de Firmin, de 15h à 15h45, suivi d’un goûter offert par les bénévoles.
Puis, avec son accordéon, Firmin accompagnera les participants du jardin à l’église de Soursac, pour un concert gratuit à 17h. Sur le thème « Musiques de film », Gérard Delbos et sa chorale accueilleront le public.
Parcours de 2km dans le centre de la commune et ses abords proches. Pas de difficulté particulière, mais baskets conseillées.
Visita al jardín de Firmin, juego de pista y concierto gratuito
El 19 de septiembre: visita al jardín de Firmin realizada por los voluntarios de la asociación Asttre19 de 10 a 12 h y de 14 a 18 h.
©ASTTRE19
El 19 de septiembre, los voluntarios de la asociación Asttre19 le proponen una visita al jardín de Firmin, de 10 a 12 h y de 14 a 18 h.
El 20 de septiembre, se organizará un juego de pista para adultos y niños en el jardín de Firmin, de 15:00 a 15:45, seguido de una merienda ofrecida por los voluntarios.
Luego, con su acordeón, Firmin acompañará a los participantes del jardín a la iglesia de Soursac, para un concierto gratuito a las 17 horas. Sobre el tema «Musiques de film», Gérard Delbos y su coro recibirán al público.
Recorrido de 2 km en el centro del municipio y sus alrededores cercanos. No hay dificultades particulares, pero se recomiendan las zapatillas.
