Erkundungstour der Villen von Wimereux (durch "Le Charme de Wimereux")
Erkundungstour der Villen von Wimereux: SONDERRUNDREISE TAGE DES KULTURERBES
Samedi 19 septembre, 16h00
©AEICW + Charme de Wimereux - conception assistée par l'IA
Erkundungstour der Villen von Wimereux: SONDERRUNDREISE TAGE DES KULTURERBES
Der Verein "Le Charme de Wimereux" bietet einen Rundgang im Badeort Wimereux an, um die architektonischen und historischen Elemente der Strandvillen und Hotels zu entdecken, die zum Charme der Stadt beitragen. von seiner Geburt über die Belle Époque bis in unsere Tage.
Abfahrt in der Kirche für einen Rundgang durch die Straßen von Wimereux, alle 20 Minuten, von 16 bis 18 Uhr, in begrenzten Gruppen, begleitet von einem Führer, auf Anmeldung ab 14 Uhr im Charme-Stand von Wimereux innerhalb der Kirche.
Verkauf der verschiedenen Bücher, die vom Charme von Wimereux herausgegeben wurden, am Stand des Asso.
ACHTUNG: Während dieser gleichen JEP wird ein weiterer kommentierter Besuch organisiert: Es handelt sich um eine Besichtigung des Inneren der Kirche, die von den Freunden der Kirche organisiert wird (nicht zu verwechseln).
Eine Partnerschaft wurde im Laufe der verschiedenen europäischen Tage des Kulturerbes zwischen den Freunden der Kirche von Wimereux (AEICW) und "Le Charme de Wimereux" geknüpft. Es besteht eine starke und historische Verbindung zwischen diesem Gebäude und den Villen des Badeortes.
Die Kirche von Wimereux wurde seit 1866 schrittweise in den Dünen eines unbewohnten Dorfes errichtet. Diese Kirche wurde dank der Einführung der Eisenbahn und der Anziehungskraft des Badewassers in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zum symbolträchtigen Zentrum einer Stadt, die sich allmählich um sie herum errichtete, um viel später, im Mai 1899, eine eigenständige Gemeinde zu werden. Die Geschichte der Kirche und die Geschichte der Stadt Wimereux sind daher sehr eng miteinander verbunden.
Exploration tour of the Villas of Wimereux (by "le Charme de Wimereux")
Exploration trail of the Villas of Wimereux: SPECIAL HERITAGE DAYS TOUR
Samedi 19 septembre, 16h00
©AEICW + Charme de Wimereux - conception assistée par l'IA
Exploration trail of the Villas of Wimereux: SPECIAL HERITAGE DAYS TOUR
The association "Le Charme de Wimereux" offers a route through the seaside resort of Wimereux to explore the architectural and historical elements of seaside villas and hotels that contribute to the charm of the city, since his birth, through the Belle Époque and up to our days.
Departure to the church for a tour through the streets of Wimereux, every 20 minutes, from 4 p.m. to 6 p.m., in limited groups, accompanied by a guide, on registration from 2 p.m. at the Wimereux charm stand inside the church.
Sale of the various books published by the Charme de Wimereux at the association’s stand.
ATTENTION: during these same JEP, another guided tour is organized: it is a visit from inside the church organized by the Friends of the Church (not to be confused).
A partnership has been forged throughout the various European heritage days, between the Friends of the Church of Wimereux (AEICW) and "le Charme de Wimereux". A strong and historical link exists indeed between this building and the villas of the seaside resort.
The church of Wimereux has been erected gradually since 1866 in the dunes of an uninhabited hamlet. This church became, thanks to the advent of the railway and the attraction for sea bathing in the second half of the 19th century, the emblematic center of a city that gradually built around it to become a full-fledged commune much later in May 1899. The history of the church and the history of the city of Wimereux are therefore very closely linked.
Percorso di esplorazione delle ville di Wimereux (per "il fascino di Wimereux")
Percorso di esplorazione delle Ville di Wimereux: CIRCUITO SPECIALE GIORNATE DEL PATRIMONIO
Samedi 19 septembre, 16h00
©AEICW + Charme de Wimereux - conception assistée par l'IA
Percorso di esplorazione delle Ville di Wimereux: CIRCUITO SPECIALE GIORNATE DEL PATRIMONIO
L'associazione "Le Charme de Wimereux" propone un percorso nella località balneare di Wimereux per partire alla scoperta degli elementi architettonici e storici delle ville balneari e degli hotel che contribuiscono al fascino della città, dalla sua nascita, passando per la Belle Époque e fino ai nostri giorni.
Partenza dalla chiesa per un percorso per le strade di Wimereux, ogni 20 minuti, dalle 16 alle 18, in gruppi limitati, accompagnati da una guida, previa iscrizione a partire dalle 14 presso lo stand del fascino di Wimereux all'interno della chiesa.
Vendita dei diversi libri pubblicati dal Charme de Wimereux presso lo stand dell'associazione.
ATTENZIONE: durante questi stessi JEP, è organizzata un'altra visita commentata: si tratta di una visita all'interno della chiesa organizzata dagli Amici della Chiesa (da non confondere).
Una partnership è stata intessuta nel corso delle diverse giornate europee del patrimonio, tra gli Amici della Chiesa di Wimereux (AEICW) e il "Charme de Wimereux". Esiste infatti un forte legame storico tra questo edificio e le ville della località balneare.
La chiesa di Wimereux è stata costruita gradualmente dal 1866 nelle dune di un villaggio disabitato. Questa chiesa è diventata, grazie all'avvento della ferrovia e all'attrazione per i bagni di mare in questa seconda metà del XIX secolo, il centro emblematico di una città che si è gradualmente costruita intorno ad essa per diventare un comune a pieno titolo molto più tardi nel maggio 1899. La storia della chiesa e la storia della città di Wimereux sono quindi strettamente legate.
Parcours d'exploration des Villas de Wimereux (par "le Charme de Wimereux")
Parcours d’exploration des Villas de Wimereux : CIRCUIT SPECIAL JOURNEES DU PATRIMOINE
Samedi 19 septembre, 16h00
©AEICW + Charme de Wimereux - conception assistée par l'IA
Parcours d’exploration des Villas de Wimereux : CIRCUIT SPECIAL JOURNEES DU PATRIMOINE
L'association "Le Charme de Wimereux" propose un parcours dans la station balnéaire de Wimereux pour partir à la découvertes des éléments architecturaux et historiques des villas balnéaires et hôtels qui contribue au charme de la Ville, depuis sa naissance, en passant par la Belle Epoque et jusqu’à nos jours.
Départ à l'église pour un parcours dans les rues de Wimereux, toutes les 20 min, de 16h à 18h, par groupes limités, accompagnés d’un guide, sur inscription à partir de 14h dans le stand du charme de Wimereux à l’intérieur de l’église.
Vente des différents livres édités par le Charme de Wimereux au stand de l'asso.
ATTENTION : durant ces mêmes JEP, une autre visite commentée est organisée : il s'agit d'une visite de l'intérieur de l'église organisée par les Amis de l'Eglise (ne pas confondre).
Un partenariat a été tissé au fil des différentes journées européennes du patrimoines, entre les Amis de l'Eglise de Wimereux (AEICW) et "le Charme de Wimereux". Un lien fort et historique existe en effet entre cet édifice et les villas de la station balnéaire.
L’église de Wimereux s’est érigée progressivement depuis 1866 dans les dunes d’un hameau inhabité. Cette église est devenue, grâce à l’avènement du chemin de fer et à l’attrait pour les bains de mer en cette seconde moitié du XIXe siècle, le centre emblématique d’une ville qui s’est construite progressivement autour d’elle pour devenir une commune à part entière bien plus tard en mai 1899. L’histoire de l’église et l’histoire de la Ville de Wimereux sont donc très étroitement liées.
Recorrido de exploración de las villas de Wimereux (por "el encanto de Wimereux")
Recorrido de exploración de las Villas de Wimereux: CIRCUITO ESPECIAL JORNADAS DEL PATRIMONIO
Samedi 19 septembre, 16h00
©AEICW + Charme de Wimereux - conception assistée par l'IA
Recorrido de exploración de las Villas de Wimereux: CIRCUITO ESPECIAL JORNADAS DEL PATRIMONIO
La asociación "Le Charme de Wimereux" propone un recorrido por el balneario de Wimereux para descubrir los elementos arquitectónicos e históricos de las villas y hoteles costeros que contribuyen al encanto de la ciudad, desde su nacimiento, pasando por la Belle Époque y hasta nuestros días.
Salida de la iglesia para un recorrido por las calles de Wimereux, cada 20 minutos, de 16 a 18 horas, en grupos limitados, acompañados de un guía, con inscripción desde las 14 horas en el stand del encanto de Wimereux dentro de la iglesia.
Venta de los diferentes libros editados por el Charme de Wimereux en el stand de la asociación.
ATENCIÓN: durante estas mismas JEP, se organiza otra visita comentada: se trata de una visita al interior de la iglesia organizada por los Amigos de la Iglesia (no confundir).
Una asociación se ha creado a lo largo de las diferentes jornadas europeas del patrimonio, entre los Amigos de la Iglesia de Wimereux (AEICW) y "el encanto de Wimereux". Existe un fuerte vínculo histórico entre este edificio y las villas del balneario.
La iglesia de Wimereux se ha erigido gradualmente desde 1866 en las dunas de una aldea deshabitada. Esta iglesia se convirtió, gracias al advenimiento del ferrocarril y a la atracción por los baños de mar en esta segunda mitad del siglo XIX, el centro emblemático de una ciudad que se construyó progresivamente alrededor de ella para convertirse en un municipio completo mucho más tarde, en mayo de 1899. La historia de la iglesia y la historia de la ciudad de Wimereux están, por lo tanto, muy estrechamente relacionadas.
