Vorstellung: geführte Führung unter freiem Himmel
Entdecken Sie das Manoir de l'Épinay bei einer Führung im Freien, die von fünf Schauspielern in historischen Kostümen aufgeführt wird.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©les mystères de l'histoire
Entdecken Sie das Manoir de l'Épinay bei einer Führung im Freien, die von fünf Schauspielern in historischen Kostümen aufgeführt wird.
Obwohl die ursprüngliche mittelalterliche Burg heute verschwunden ist, befindet sich auf dem Gelände ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das von einer reichen und bewegten Geschichte zeugt. Im Laufe der Show verkörpern die Schauspieler die verschiedenen Eigentümer und Figuren, die den Ort über die Jahrhunderte hinweg geprägt haben.
Von der mittelalterlichen Epoche über die Entwicklung des Anwesens bis in die moderne Zeit lädt diese lebendige Tour dazu ein, in die Vergangenheit zu reisen und die Geschichte des Dorfes besser zu verstehen.
Ein originelles und für alle zugängliches Erlebnis, um das Erbe von Cartigny-L'épinay auf andere Weise zu entdecken.
Show: guided tour dramatized outdoors
Discover the Manoir de l'Épinay during an outdoor theatrical tour performed by five actors in period costume.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©les mystères de l'histoire
Discover the Manoir de l'Épinay during an outdoor theatrical tour performed by five actors in period costume.
If the original medieval castle has now disappeared, the site preserves a manor of the eighteenth century, witness to a rich and eventful history. Throughout the show, the actors embody the different owners and characters who have marked the place through the centuries.
From the medieval period to the evolution of the estate until modern times, this lively visit invites you to go back in time and better understand the history of the village.
An original and accessible immersion to all, to discover otherwise the heritage of Cartigny-L'épinay.
Spettacolo: visita guidata teatralizzata all'aperto
Scoprite il Manoir de l'Épinay durante una visita teatralizzata all'aperto, interpretata da cinque attori in costume d'epoca.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©les mystères de l'histoire
Scoprite il Manoir de l'Épinay durante una visita teatralizzata all'aperto, interpretata da cinque attori in costume d'epoca.
Se il castello medievale originale è oggi scomparso, il sito conserva un maniero del XVIII secolo, testimone di una storia ricca e movimentata. Nel corso dello spettacolo, i comici incarnano i diversi proprietari e personaggi che hanno segnato il luogo attraverso i secoli.
Dall'epoca medievale all'evoluzione della tenuta fino all'epoca moderna, questa visita viva vi invita a tornare indietro nel tempo e a comprendere meglio la storia del paese.
Un'immersione originale e accessibile a tutti, per scoprire in modo diverso il patrimonio di Cartigny-L'épinay.
Spectacle : visite guidée théâtralisée en extérieur
Découvrez le Manoir de l’Épinay lors d’une visite théâtralisée en extérieur interprétée par cinq comédiens en costume d’époque.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©les mystères de l'histoire
Découvrez le Manoir de l’Épinay lors d’une visite théâtralisée en extérieur interprétée par cinq comédiens en costume d’époque.
Si le château médiéval d’origine a aujourd’hui disparu, le site conserve un manoir du XVIIIe siècle, témoin d’une histoire riche et mouvementée. Au fil du spectacle, les comédiens incarnent les différents propriétaires et personnages ayant marqué les lieux à travers les siècles.
De l’époque médiévale à l’évolution du domaine jusqu’à l’époque moderne, cette visite vivante vous invite à remonter le temps et à mieux comprendre l’histoire du village.
Une immersion originale et accessible à tous, pour découvrir autrement le patrimoine de Cartigny-L'épinay.
Espectáculo: visita guiada teatralizada al aire libre
Descubra la Mansión de l'Épinay en una visita teatralizada al aire libre interpretada por cinco comediantes vestidos con trajes de época.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©les mystères de l'histoire
Descubra la Mansión de l'Épinay en una visita teatralizada al aire libre interpretada por cinco comediantes vestidos con trajes de época.
Si bien el castillo medieval original ha desaparecido, el sitio conserva una mansión del siglo XVIII, testigo de una historia rica y agitada. A lo largo del espectáculo, los comediantes encarnan a los diferentes propietarios y personajes que han marcado el lugar a través de los siglos.
De la época medieval a la evolución del dominio hasta la época moderna, esta visita viva le invita a retroceder en el tiempo y comprender mejor la historia del pueblo.
Una inmersión original y accesible a todos, para descubrir de otra manera el patrimonio de Cartigny-L'épinay.
