Besuch der Windmühlen
Kostenlose Besichtigungen der Mühlen Sourdon und Tissot-Avon
©mairie de Fontvieille
Kostenlose Besichtigungen der Mühlen Sourdon und Tissot-Avon
Die Mühle Sourdon wird auch "die gefallene Mühle" genannt, da sie die erste der vier Dorfmühlen war, die ihr Dach verlor. Die Mühle Sourdon befindet sich auf dem kleinen Hügel rechts, wenn man die Allée des Pins hinaufsteigt. Eine notariell beglaubigte Urkunde gibt an, dass es bereits 1791 existierte. Er hörte um 1870 auf zu arbeiten und wurde 2015 von der Gemeinde restauriert.
Die Mühle Tissot-Avon: Sie liegt am nächsten an der Burg von Montauban, dem Erholungsort von Alphonse Daudet. Es wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts erbaut und funktionierte bis 1905. Im Jahr 1866 schreibt Daudet in einem seiner Briefwechsel mit Timoléon Ambroy (dem Besitzer des Schlosses von Montauban): «Es wäre wirklich der Fall, die Mühle von Vater Tissot zu kaufen; Ich werde ihm davon erzählen, wenn ich dorthin gehe. Die Ehre verpflichtet mich, eine Mühle zu besitzen." Trotz dieses Wunsches, der eher dem Fantasie als der Realität entsprach, war Alphonse Daudet nie Besitzer einer Mühle in Fontvieille. Die Mühle Tissot wurde 2016 von der Gemeinde restauriert.
Visit of the windmills
Free visits to the Sourdon and Tissot-Avon mills
©mairie de Fontvieille
Free visits to the Sourdon and Tissot-Avon mills
The Sourdon mill Nicknamed "the fallen mill" because it was the first of four village mills to lose its roof, the Sourdon mill is located on the small hill on the right going up the Allée des Pins. A notarized deed specifies that it already existed in 1791. It ceases its activity around 1870 and was restored in 2015 by the municipality.
Le moulin Tissot-Avon: It is the closest to the castle of Montauban, a holiday resort of Alphonse Daudet. It was built at the beginning of the 19th century and functioned until 1905. In 1866, in one of his correspondence with Timoléon Ambroy (owner of the castle of Montauban), Daudet wrote: "It would be the case, really, to buy the mill of father Tissot; I’ll tell him about it when I go there. Honor requires me to have a mill." Despite this desire, closer to fantasy than reality, Alphonse Daudet was never the owner of a mill in Fontvieille. The Tissot mill was restored in 2016 by the municipality.
Visita ai mulini a vento
Visite gratuite ai mulini di Sourdon e Tissot-Avon
©mairie de Fontvieille
Visite gratuite ai mulini di Sourdon e Tissot-Avon
Il mulino Sourdon Soprannominato "il mulino caduto", poiché fu il primo dei quattro mulini del villaggio a perdere il tetto, il mulino Sourdon si trova sulla piccola collina a destra salendo la Allée des Pins. Un atto notarile specifica che esisteva già nel 1791. Cessò la sua attività intorno al 1870 e fu restaurato nel 2015 dal comune.
Il mulino Tissot-Avon: È il più vicino al castello di Montauban, luogo di villeggiatura di Alphonse Daudet. Fu costruito all'inizio del XIX secolo e rimase in funzione fino al 1905. Nel 1866, in una sua corrispondenza con Timoléon Ambroy (proprietario del castello di Montauban), Daudet scrive: «Sarebbe davvero il caso di acquistare il mulino di padre Tissot; Gli parlerò di questo quando andrò lì. L'onore mi obbliga ad avere un mulino». Nonostante questo desiderio, più vicino al fantasma che alla realtà, Alphonse Daudet non fu mai proprietario di un mulino a Fontvieille. Il mulino Tissot è stato restaurato nel 2016 dal comune.
Visite des moulins à vent
Visites gratuites des moulins Sourdon et Tissot-Avon
©mairie de Fontvieille
Visites gratuites des moulins Sourdon et Tissot-Avon
Le moulin Sourdon Surnommé «le moulin tombé», car il fut le premier des quatre moulins de village à perdre son toit, le moulin Sourdon se trouve sur la petite colline à droite en montant l’allée des Pins. Un acte notarié spécifie qu’il existait déjà en 1791. Il cesse son activité vers 1870 et a été restauré en 2015 par la commune.
Le moulin Tissot-Avon: C’est le plus proche du château de Montauban, lieu de villégiature d’Alphonse Daudet. Il fut construit au début du XIXe siècle et fonctionna jusqu’en 1905. En 1866, dans une de ses correspondances avec Timoléon Ambroy (propriétaire du château de Montauban), Daudet écrit : « Ce serait le cas, vraiment, d’acheter le moulin du père Tissot ; je lui en parlerai quand j’irai là-bas. L’honneur m’oblige à avoir un moulin.». Malgré ce désir, plus proche du fantasme que de la réalité, Alphonse Daudet ne fut jamais propriétaire d’un moulin à Fontvieille. Le moulin Tissot a été restauré en 2016 par la commune.
Visita a los molinos de viento
Visitas gratuitas a los molinos de Sourdon y Tissot-Avon
©mairie de Fontvieille
Visitas gratuitas a los molinos de Sourdon y Tissot-Avon
El molino Sourdon Apodado «el molino caído», ya que fue el primero de los cuatro molinos del pueblo en perder su techo, el molino Sourdon se encuentra en la pequeña colina a la derecha subiendo por la Allée des Pins. Un acta notarial especifica que ya existía en 1791. Cesó su actividad hacia 1870 y fue restaurado en 2015 por el municipio.
El molino Tissot-Avon: es el más cercano al castillo de Montauban, lugar de veraneo de Alphonse Daudet. Fue construido a principios del siglo XIX y funcionó hasta 1905. En 1866, en una de sus correspondencias con Timoleón Ambroy (propietario del castillo de Montauban), Daudet escribe: «Sería el caso, realmente, de comprar el molino del padre Tissot; hablaré con él cuando vaya allí. El honor me obliga a tener un molino.» A pesar de este deseo, más cercano a la fantasía que a la realidad, Alphonse Daudet nunca fue propietario de un molino en Fontvieille. El molino Tissot fue restaurado en 2016 por la comuna.
