Vorführung des Films "Die geheime Fabrik" gefolgt von einem Austausch mit dem Regisseur
Filmvorführung "Die geheime Fabrik"
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Emmanuel Graff / Les Films du Funiculaire
Vorführung des Films "Die geheime Fabrik", gefolgt von einem Austausch mit Emmanuel Graff, dem Regisseur
Gedreht in Lothringen und Luxemburg, bietet "L'Usine secrète" einen einfühlsamen und kraftvollen Blick auf die Stahlindustrie und die Bergwerke und zeigt wenig bekannte Hintergründe dieser besonderen Welt: Autonomie, Humor, Einfallsreichtum, Taschengeld, Handwerk, Alkohol, Selbsthilfe. Wie wurden die Verbindungen zwischen Stahlproduzenten und Bergleuten geknüpft? Wie konnte man die Überwachung der Wachen umgehen, um das Material herauszuholen? Wie hat man es arrangiert, die Gegenstände, die man dann nach Hause oder in den eigenen Garten mitbrachte, vor Ort "nachzubasteln"? Wie nahm man Freiheiten bezüglich der Vorschriften? Und was ist mit der Zeit aus dieser bekannten, aber wenig erzählten Autonomie der Arbeiter geworden? Wozu wurden diese Systeme der Übertretung letztlich genutzt?
"Die geheime Fabrik" zeichnet ein originelles und ungewöhnliches Porträt der Arbeiterwelt und ihrer Entwicklungen über 50 Jahre. Er gehört zu den wenigen Dokumentarfilmen über ernste, aber mit Humor behandelte Themen, die sich auch an "junge Menschen" richten können... Die Autonomie bei der Arbeit ist ein universelles Thema.
(Quelle: https://egraff.com/us.html)
Screening of the film "L'Usine Secrète" followed by a discussion with the director
Screening of the film "The Secret Factory"
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Emmanuel Graff / Les Films du Funiculaire
Screening of the film "L'Usine Secrète", followed by an exchange with Emmanuel Graff, the director
Filmed in Lorraine and Luxembourg, "L'Usine secrète" offers a strong and empathetic look at the steel industry and mines, showing little-known aspects of this particular world: autonomy, humor, resourcefulness, mowing, bricole, alcohol, mutual aid. How were ties forged between steelworkers and miners? How did we outsmart the guards' surveillance to get equipment out? How did we manage to "tinker" on site with objects that we then brought back home or in our garden? How were we taking liberties with the regulations? And what has become over time of this known but little-told workers' autonomy? In the end, what was the point of these systems of transgression?
'The Secret Factory' draws an original and unusual portrait of the working class world and its evolution over 50 years. It is one of those rare documentaries on serious subjects, but treated with humor and therefore also able to address "young people"... For autonomy in work is a universal theme.
(Source: https://egraff.com/us.html)
Proiezione del film "L'Usine Secrète" seguita da uno scambio con il regista
Proiezione del film "La fabbrica segreta"
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Emmanuel Graff / Les Films du Funiculaire
Proiezione del film "L'Usine Secrète", seguita da uno scambio con Emmanuel Graff, il regista
Girato in Lorena e in Lussemburgo, "L'Usine secrète" propone uno sguardo empatico e forte sulla siderurgia e le miniere, mostrando sotto poco conosciuti di questo mondo particolare: l'autonomia, l'umorismo, la ingegnosità, la falce, il bricolage, l'alcol, l'aiuto reciproco. Come si facevano i legami tra i produttori di acciaio e i minatori? Come si evitavano le sorveglianze delle guardie per portare fuori l'attrezzatura? Come ci si accingeva a "cucire" sul posto gli oggetti che poi si portavano a casa o nel proprio giardino? Come si prendevano le libertà sui regolamenti? E cosa è diventato nel tempo questa autonomia operaia conosciuta, ma poco raccontata? A cosa servivano questi sistemi di trasgressione?
"L'Usine secrète" traccia un ritratto originale e insolito del mondo operaio e delle sue evoluzioni nel corso di 50 anni. Fa parte di quei rari documentari su argomenti seri, ma trattati con umorismo e quindi rivolti anche "ai giovani"... Perché l'autonomia sul lavoro è un tema universale.
(Fonte: https://egraff.com/us.html)
Projection du film "L'Usine Secrète" suivi d'un échange avec le réalisateur
Projection du film "L'Usine secrète"
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Emmanuel Graff / Les Films du Funiculaire
Projection du film "L'Usine Secrète", suivie d'un échange avec Emmanuel Graff, le réalisateur
Tourné en Lorraine et au Luxembourg, « L'Usine secrète » propose un regard empathique et fort sur la sidérurgie et les mines, en montrant des dessous peu connus de ce monde particulier : l’autonomie, l’humour, la débrouille, la fauche, la bricole, l’alcool, l’entraide. Comment tissait-on des liens entre sidérurgistes ou mineurs ? Comment déjouait-on les surveillances des gardes pour sortir du matériel ? Comment s’arrangeait-on pour « bricoler » sur place des objets qu’on ramenait ensuite à la maison ou dans son jardin ? Comment prenait-on des libertés sur les règlements ? Et qu’est devenue avec le temps cette autonomie ouvrière connue, mais peu racontée ? Au final, à quoi servaient ces systèmes de transgression ?
« L’Usine secrète » dresse un portrait original et inhabituel du monde ouvrier et de ses évolutions sur 50 ans. Il fait partie de ces rares documentaires sur des sujets sérieux, mais traités avec humour et donc pouvant aussi s’adresser « aux jeunes »… Car l’autonomie dans le travail est un thème universel.
(Source: https://egraff.com/us.html)
Proyección de la película "La fábrica secreta" seguida de un intercambio con el director
Proyección de la película "La fábrica secreta"
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Emmanuel Graff / Les Films du Funiculaire
Proyección de la película "L'Usine Secrète", seguida de un intercambio con Emmanuel Graff, el director
Rodada en Lorena y Luxemburgo, «La fábrica secreta» propone una mirada empática y fuerte sobre la siderurgia y las minas, mostrando aspectos poco conocidos de este mundo particular: autonomía, humor, ingenio, araña, coñecería, artesanía, alcohol, ayuda mutua. ¿Cómo se entablaban relaciones entre los trabajadores del acero y los mineros? ¿Cómo se podía evitar la vigilancia de los guardias para sacar el material? ¿Cómo se arreglaba para "hacer manualidades" in situ de los objetos que luego se llevaban a casa o al jardín? ¿Cómo se tomaban libertades sobre las regulaciones? Y ¿qué ha sido con el tiempo esta autonomía obrera conocida, pero poco contada? Al final, ¿para qué servían estos sistemas de transgresión?
"La fábrica secreta" traza un retrato original e inusual del mundo obrero y de sus evoluciones a lo largo de 50 años. Forma parte de esos raros documentales sobre temas serios, pero tratados con humor y que por lo tanto también pueden dirigirse "a los jóvenes"... La autonomía en el trabajo es un tema universal.
(Fuente: https://egraff.com/us.html)
