Kommentierte Besichtigung des Schlosses von Lauzières
Treffen um 10 Uhr am Fuße des Schlosses.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Gérard Simon©
Treffen um 10 Uhr am Fuße des Schlosses.
Gérard Simon, Eigentümer des Ortes, wird Ihnen die Geschichte der Stätte sowie die mit Zustimmung der regionalen Direktion für kulturelle Angelegenheiten durchgeführten Arbeiten vorstellen, insbesondere an der Kapelle und der Nordwand. Er wird auch über die kommenden Interventionen sprechen.
Der Besuch ermöglicht es auch, die von der Schutzvereinigung des Schlosses und des Dorfes durchgeführten Maßnahmen zu entdecken: Entgrasungsarbeiten, Steinsortierung, Zusammenbau von Trockenmauerwerken und Organisation von Festen.
Guided tour of the castle of Lauzières
Meeting at 10 a.m. at the foot of the castle.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Gérard Simon©
Meeting at 10 a.m. at the foot of the castle.
Gérard Simon, owner of the site, will present the history of the site as well as the work carried out with the agreement of the Regional Directorate of Cultural Affairs, notably on the chapel and the north wall. He will also discuss the upcoming interventions.
The visit will also allow you to discover the actions carried out by the association for the safeguarding of the castle and the village: clearing sites, sorting stones, reassembling dry stone walls and organizing festivals.
Visita commentata del castello di Lauzières
Appuntamento alle 10 ai piedi del castello.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Gérard Simon©
Appuntamento alle 10 ai piedi del castello.
Gérard Simon, proprietario dei luoghi, vi presenterà la storia del sito e i lavori realizzati con l'accordo della Direzione regionale degli affari culturali, in particolare sulla cappella e sul muro nord. Discuterà anche dei prossimi interventi.
La visita permetterà anche di scoprire le azioni svolte dall'associazione per la salvaguardia del castello e del villaggio: lavori di rimozione delle braci, selezione delle pietre, rimontaggio di muretti in pietra secca e organizzazione di feste.
Visite commentée du château de Lauzières
Rendez-vous à 10h au pied du château.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Gérard Simon©
Rendez-vous à 10h au pied du château.
Gérard Simon, propriétaire des lieux, vous présentera l’histoire du site ainsi que les travaux réalisés avec l’accord de la Direction régionale des affaires culturelles, notamment sur la chapelle et le mur nord. Il évoquera également les interventions à venir.
La visite permettra aussi de découvrir les actions menées par l’association de sauvegarde du château et du village : chantiers de débroussaillage, tri des pierres, remontage de murets en pierre sèche et organisation de fêtes.
Visita comentada del castillo de Lauzières
Nos vemos a las 10:00 al pie del castillo.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Gérard Simon©
Nos vemos a las 10:00 al pie del castillo.
Gérard Simon, propietario del lugar, le presentará la historia del sitio así como los trabajos realizados con el acuerdo de la Dirección regional de asuntos culturales, en particular sobre la capilla y el muro norte. También se referirá a las próximas intervenciones.
La visita también permitirá descubrir las acciones llevadas a cabo por la asociación de salvaguardia del castillo y el pueblo: obras de desbroce de maleza, clasificación de piedras, montaje de muros de piedra seca y organización de fiestas.
