Rundfahrt: historische und architektonische Promenade im geschützten Zentrum
Im Laufe der Schlachten, Rekonstruktionen und Moden hat sich Aumale von tausend Persönlichkeiten und Ereignissen geprägt, die seine Geschichte geschrieben haben. Seine Architektur erzählt uns von ihre
© Manuel Hue / Antoine Cupial
Im Laufe der Schlachten, Rekonstruktionen und Moden hat sich Aumale von tausend Persönlichkeiten und Ereignissen geprägt, die seine Geschichte geschrieben haben. Seine Architektur erzählt uns von seinem Reichtum, seiner Vielfalt und der Vitalität einer kleinen Stadt, die nichts von ihrem Atem verloren hat.
Während eines Spaziergangs durch die Straßen der alten herzoglichen Stadt, heben Sie die Augen. Eine Fassade, ein Schild, ein patinierter Stein: überall verbergen sich die Spuren einer Vergangenheit, die nur darauf wartet, wiederentdeckt zu werden.
Vom Schloss des Herrn Guerrinfroid bis zu den Fayencen-Hütten, von den Mühlen bis zu den Wundern der Renaissance - mehr als 1000 Jahre Leben erwarten Sie an jeder Straßenecke.
Gehen Sie auf den Spuren der Geschichte. Aumale öffnet Ihnen seine Fenster in die Zeit.
Praktische Informationen:
- Abfahrt von der Butterhalle
- Abfahrten samstags und sonntags um 11:30 Uhr und 17:30 Uhr
- Dauer 1h bis 1h30
Tour: historical and architectural walk in the preserved center
Throughout the battles, reconstructions and fashions, Aumale has been marked by a thousand characters and events that have made its history. Its architecture tells us about its richness, its and the .
© Manuel Hue / Antoine Cupial
Throughout the battles, reconstructions and fashions, Aumale has been marked by a thousand characters and events that have made its history. Its architecture tells us its richness, diversity, and the vitality of a small city that has lost none of its breath.
Time for a walk in the streets of the old ducal city, look up. A facade, a sign, a weathered stone: everywhere are hidden the traces of a past that is just waiting to be rediscovered.
From the castle of Lord Guerrinfroid to the pottery, from the mills to the wonders of the Renaissance, more than 1,000 years of life await you at every street corner.
Come walk in the footsteps of history. Aumale opens its windows to you on time.
Practical information:
- Departure from the Halle au beurre
- Departures on Saturday and Sunday at 11:30 am and 5:30 pm
- Duration 1h to 1h30
Tour: passeggiata storica e architettonica nel centro protetto
Nel corso delle battaglie, delle ricostruzioni e delle mode, Aumale si è lasciato segnare da mille personaggi ed eventi che hanno fatto la sua storia. La sua architettura ci racconta la sua ricchezza,
© Manuel Hue / Antoine Cupial
Nel corso delle battaglie, delle ricostruzioni e delle mode, Aumale si è lasciato segnare da mille personaggi ed eventi che hanno fatto la sua storia. La sua architettura ci racconta la sua ricchezza, la sua diversità e la vitalità di una piccola città che non ha perso nulla del suo respiro.
Il tempo di una passeggiata per le strade della vecchia città ducale, alzate gli occhi. Una facciata, un cartello, una pietra patinata: ovunque si nascondono le tracce di un passato che aspetta solo di essere riscoperto.
Dal castello del signore Guerrinfroid alle faïencerie, dai mulini alle meraviglie del Rinascimento, sono più di 1000 anni di vita che vi aspettano all'angolo di ogni strada.
Venite a camminare sui passi della storia. Aumale ti apre le sue finestre sul tempo.
Informazioni pratiche:
- Partenza dalla Halle au beurre
- Partenze il sabato e la domenica alle 11:30 e alle 17:30
- Durata 1 ora a 1h30
Circuit : promenade historique et architecturale dans le centre sauvegardé
Au fil des batailles, des reconstructions et des modes, Aumale s'est laissé marquer par mille personnages et événements qui ont fait son histoire. Son architecture nous raconte sa richesse, sa et la …
© Manuel Hue / Antoine Cupial
Au fil des batailles, des reconstructions et des modes, Aumale s'est laissé marquer par mille personnages et événements qui ont fait son histoire. Son architecture nous raconte sa richesse, sa diversité, et la vitalité d'une petite cité qui n'a rien perdu de son souffle.
Le temps d'une promenade dans les rues de la vieille cité ducale, levez les yeux. Une façade, une enseigne, une pierre patinée : partout se cachent les traces d'un passé qui ne demande qu'à être redécouvert.
Du château du seigneur Guerrinfroid aux faïenceries, des moulins aux merveilles de la Renaissance, ce sont plus de 1000 ans de vie qui vous attendent au coin de chaque rue.
Venez marcher dans les pas de l'Histoire. Aumale vous ouvre ses fenêtres sur le temps.
Informations pratiques :
- Départ de la Halle au beurre
- Départs le samedi et le dimanche à 11h30 et 17h30
- Durée 1h à 1h30
Circuito: paseo histórico y arquitectónico por el centro protegido
A lo largo de las batallas, reconstrucciones y modas, Aumale se dejó marcar por mil personajes y acontecimientos que hicieron su historia. Su arquitectura nos cuenta su riqueza, su y la...
© Manuel Hue / Antoine Cupial
A lo largo de las batallas, reconstrucciones y modas, Aumale se dejó marcar por mil personajes y acontecimientos que hicieron su historia. Su arquitectura nos cuenta su riqueza, su diversidad y la vitalidad de una pequeña ciudad que no ha perdido nada de su aliento.
El tiempo de un paseo por las calles de la vieja ciudad ducal, levanten la vista. Una fachada, un letrero, una piedra patinada: en todas partes se esconden las huellas de un pasado que no espera más que ser redescubierto.
Desde el castillo del señor Guerrinfroid hasta las faïenceries, de los molinos a las maravillas del Renacimiento, más de 1000 años de vida te esperan en la esquina de cada calle.
Ven a caminar por los pasos de la historia. Aumale te abre sus ventanas hacia el tiempo.
Información práctica:
- Salida de la Halle con mantequilla
- Salidas el sábado y el domingo a las 11:30 y 17:30
- Duración: 1 hora a 1,5 horas
