Kouss•Kammouneh
Auf dem Programm: Essen gefolgt von einer Vorführung des Kurzfilms Kammouneh der libanesischen Künstlerin Aya Debes.
Mercredi 26 août, 19h00Passat
© Caroline Dutrey
Auf dem Programm: Mittagessen gefolgt von einer Vorführung des Kurzfilms Kammouneh des libanesischen Künstlers Aya Debes.
Aya Debes ist eine libanesische Animationskünstlerin und -regisseurin, deren Arbeit persönliche Erfahrungen, Umzug, Erinnerung und kulturelle Identität erforscht. In Zusammenarbeit mit das Kloster und die Mittagskantine, Aya Debes schlägt eine sensible Reflexion über die Rolle des Essens bei der Bewahrung der libanesischen Identität und Kultur vor Kammouneh.
Wie kann die Zubereitung eines traditionellen Gerichts aus dem südlichen Libanon trotz Krieg und Exil Erinnerungen vermitteln und eine Verbindung zu seiner Heimat bewahren?
Eine Programmierung Auf der Baustelle, Mensa du midi und Le Couvent.
Finden Sie das gesamte Programm des kulinarischen und kulturellen Festivals Kouss Kouss auf kousskouss.com.
Eine Produktion von I.C.I. - Les grandes Tables et de Marseille Centre, in Partnerschaft mit der Stadt Marseille und dem Fremdenverkehrsamt für Freizeit und Kongresse von Marseille.
Kouss•Kammouneh
On the program: Meal followed by a screening of the short film Kammouneh by Lebanese artist Aya> .
Mercredi 26 août, 19h00Passat
© Caroline Dutrey
On the program: Meal followed by a screening of the short film Kammouneh of the Lebanese artist Aya> .
Aya> is a Lebanese artist and animation director whose work explores personal experience, displacement, memory, and cultural identity. In collaboration with the Convent and the Cantine du midi, Aya> proposes a sensitive reflection on the place of food in preserving Lebanese identity and culture with the Kammouneh.
How does the preparation of a traditional dish from southern Lebanon allow one to transmit memories and maintain a link with one’s home despite war and exile?
A programming En Chantier, Cantine du Midi and Le Couvent.
Find the entire program of Kouss·Kouss, culinary and cultural festival, on kousskouss.com.
A production byI.C.I. – Les grandes Tables and Marseille Centre, in partnership with the City of Marseille and the Marseille Tourist, Leisure and Convention Office.
Kouss•Kammouneh
In programma: Pranzo seguito da una proiezione del cortometraggio Kammouneh dell'artista libanese Aya Debes.
Mercredi 26 août, 19h00Passat
© Caroline Dutrey
In programma: Pasto seguito da una proiezione del cortometraggio Kammouneh dell'artista libanese Aya Debes.
Aya Debes è un'artista e regista di animazione libanese il cui lavoro esplora l'esperienza personale, lo spostamento, la memoria e l'identità culturale. In collaborazione con il Convento e la mensa del mezzogiorno, Aya Debes propone una riflessione sensibile sul ruolo del cibo nella conservazione dell'identità e della cultura libanese con il Kammouneh.
In che modo la preparazione di un piatto tradizionale del sud del Libano permette di trasmettere ricordi e mantenere un legame con la propria casa nonostante la guerra e l'esilio?
Una programmazione In cantiere, Cantine du midi e Le Couvent.
Trova tutto il programma di Kouss Kouss, festival culinario e culturale, su kousskouss.com.
Una produzione di I.C.I. - Les grandes Tables et de Marseille Centre, in collaborazione con la città di Marsiglia e l'Ufficio del turismo, delle attività ricreative e dei congressi di Marsiglia.
Kouss•Kammouneh
Au programme : Repas suivi d’une projection du court métrage Kammouneh de l’artiste libanaise Aya Debes.
Mercredi 26 août, 19h00Passat
© Caroline Dutrey
Au programme : Repas suivi d’une projection du court métrage Kammouneh de l’artiste libanaise Aya Debes.
Aya Debes est une artiste et réalisatrice d’animation libanaise dont le travail explore l’expérience personnelle, le déplacement, la mémoire et l’identité culturelle. En collaboration avec le Couvent et la Cantine du midi, Aya Debes propose une réflexion sensible sur la place de la nourriture dans la préservation de l’identité et de la culture libanaise avec le Kammouneh.
Comment la préparation d’un plat traditionnel du sud du Liban permet de transmettre des souvenirs et de garder un lien avec son foyer malgré la guerre et l’exil ?
Une programmation En Chantier, Cantine du midi et Le Couvent.
Retrouvez tout le programme de Kouss·Kouss, festival culinaire et culturel, sur kousskouss.com.
Une production d’I.C.I. – Les grandes Tables et de Marseille Centre, en partenariat avec la Ville de Marseille et l’Office de Tourisme, des Loisirs et des Congrès de Marseille.
Kouss•Kammouneh
En el programa: Comida seguida de una proyección del cortometraje Kammouneh de la artista libanesa Aya Debes.
Mercredi 26 août, 19h00Passat
© Caroline Dutrey
En el programa: Comida seguida de una proyección del cortometraje Kammouneh del artista libanés Aya Debes.
Aya Debes es una artista y directora de animación libanesa cuyo trabajo explora la experiencia personal, el desplazamiento, la memoria y la identidad cultural. En colaboración con el Convento y la Cafetería del mediodía, Aya Debes propone una reflexión sensible sobre el lugar de la comida en la preservación de la identidad y la cultura libanesa con el Kammouneh.
¿Cómo la preparación de un plato tradicional del sur del Líbano permite transmitir recuerdos y mantener un vínculo con su hogar a pesar de la guerra y el exilio?
Una programación En construcción, Cantine du midi y Le Couvent.
Encuentre todo el programa de Kouss Kouss, festival culinario y cultural, en kousskouss.com.
Una producción de I.C.I. - Les grandes Tables et de Marseille Centre, en colaboración con la ciudad de Marsella y la Oficina de Turismo, Ocio y Congresos de Marsella.
