Worte, Tinten und Know-how mit der Librairie des Auteurs
Willkommen im Herzen dieses neuen kulturellen Ortes! Auf dem Wochenendprogramm: Autogrammationen von Autorinnen, die das Erbe des Bourbons (Gisèle Gaston und Kler Rêve) würdigen, sowie unveröffentlich
© La Librairie des Auteurs
Willkommen im Herzen dieses neuen kulturellen Ortes! Auf dem Programm am Wochenende: Autogramme von Autorinnen, die das Erbe der Bourbonnais würdigen (Gisèle Gaston und Kler Rêve) und unveröffentlichte Workshops (Buchbinderei, Gießerei und Herstellung pflanzlicher Tinte).
Hier ist das detaillierte Programm:
Samstag, 19. September:
- Treffen und Widmung mit der Autorin Gisèle Gaston (Tag)
- Belichtungsworkshop (nachmittags) - Erwachsene
- Gießereiwerkstatt von Laurent Champlon und dem Atelier de Val de La Chabanne (nachmittags) - Für alle
Sonntag, 20. September:
-Treffen und Widmung mit der Autorin Kler Rêve (Tag)
- Workshop zur Herstellung von pflanzlicher Tinte, moderiert von Kler Rêve (nachmittags) - Für alle
- Gießereiwerkstatt von Laurent Champlon und dem Atelier de Val de La Chabanne (nachmittags) - Für alle
Die Workshops und Signierungen finden draußen vor der Buchhandlung statt. Bei schlechtem Wetter wird die Gießerei abgesagt.
Words, inks, and know-how with the Authors' Bookstore
Welcome to the heart of this new cultural place! On the weekend program: dedications by authors showcasing the heritage of the Bourbonnais (Gisèle Gaston and Kler Rêve) and original workshops and the
© La Librairie des Auteurs
Welcome to the heart of this new cultural place! On the weekend program: dedications by authors honoring the heritage of the Bourbonnais (Gisèle Gaston and Kler Rêve) and new workshops (bookbinding, foundry and vegetable ink manufacturing).
Here is the detailed program:
Saturday 19 September:
- Meeting and signing with author Gisèle Gaston (day)
- Illuminated workshop (afternoon) - Adults
- Foundry workshop led by Laurent Champlon and the Atelier de Val de La Chabanne (afternoon) - For all
Sunday 20 September:
-Meeting and signing with author Kler Rêve (day)
- Workshop on the manufacture of vegetable ink led by Kler Rêve (afternoon) -For all
- Foundry workshop led by Laurent Champlon and the Atelier de Val de La Chabanne (afternoon) - For all
The workshops and signings will take place outside in front of the bookstore. In case of bad weather, the foundry workshop will be canceled.
Parole, inchiostri e know-how con la libreria degli autori
Benvenuti nel cuore di questo nuovo luogo culturale! In programma per il fine settimana: dedicazioni di autrici che mettono in risalto i patrimoni borbonici (Gisèle Gaston e Kler Rêve) e laboratori in
© La Librairie des Auteurs
Benvenuti nel cuore di questo nuovo luogo culturale! In programma per il fine settimana: dedicazioni di autrici che mettono in risalto i patrimoni borbonesi (Gisèle Gaston e Kler Rêve) e laboratori inediti (rilegatura, fonderia e produzione di inchiostro vegetale).
Ecco il programma dettagliato:
Sabato 19 settembre:
- Incontro e dedica con l'autrice Gisèle Gaston (giornata)
- Laboratorio di illuminazione (pomeriggio) - Adulti
- Atelier fonderia animato da Laurent Champlon e l'Atelier de Val de La Chabanne (pomeriggio) - Tutti i visitatori
Domenica 20 settembre:
-Incontro e dedica con l'autrice Kler Rêve (giornata)
- Laboratorio di produzione di inchiostro vegetale condotto da Kler Rêve (pomeriggio) - Tutti i pubblici
- Atelier fonderia animato da Laurent Champlon e l'Atelier de Val de La Chabanne (pomeriggio) - Tutti i visitatori
I workshop e le dedicazioni si svolgeranno all'aperto davanti alla Libreria. In caso di maltempo, la fonderia sarà cancellata.
Mots, encres et savoir-faire avec la Librairie des Auteurs
Bienvenue au cœur de ce nouveau lieu culturel ! Au programme du week-end : dédicaces d'autrices mettant à l'honneur les patrimoines Bourbonnais (Gisèle Gaston et Kler Rêve) et ateliers inédits et le …
© La Librairie des Auteurs
Bienvenue au cœur de ce nouveau lieu culturel ! Au programme du week-end : dédicaces d'autrices mettant à l'honneur les patrimoines Bourbonnais (Gisèle Gaston et Kler Rêve) et ateliers inédits (reliure, fonderie et fabrication d'encre végétale).
Voici le programme détaillé :
Samedi 19 septembre :
- Rencontre et dédicace avec l'autrice Gisèle Gaston (journée)
- Atelier enluminure (après-midi) - Adultes
- Atelier fonderie animé par Laurent Champlon et l'Atelier de Val de La Chabanne (après-midi) - Tout public
Dimanche 20 septembre :
-Rencontre et dédicace avec l'autrice Kler Rêve (journée)
- Atelier de fabrication d'encre végétale animé par Kler Rêve (après-midi) -Tout public
- Atelier fonderie animé par Laurent Champlon et l'Atelier de Val de La Chabanne (après-midi) - Tout public
Les ateliers et les dédicaces auront lieu en extérieur devant la Librairie. En cas de mauvais temps, l'atelier fonderie sera annulé.
Palabras, tintas y saber hacer con la Librería de los Autores
Bienvenidos al corazón de este nuevo lugar cultural! En el programa del fin de semana: dedicatorias de autoras que destacan los patrimonios borbónicos (Gisèle Gaston y Kler Rêve) y talleres inéditos y
© La Librairie des Auteurs
Bienvenidos al corazón de este nuevo lugar cultural! En el programa del fin de semana: dedicatorias de autoras que ponen de relieve los patrimonios borbónicos (Gisèle Gaston y Kler Rêve) y talleres inéditos (encuadernación, fundición y fabricación de tinta vegetal).
Aquí está el programa detallado:
Sábado, 19 de septiembre:
- Encuentro y dedicación con la autora Gisèle Gaston (día)
- Taller de iluminación (tarde) - Adultos
- Taller de fundición dirigido por Laurent Champlon y el Taller de Val de La Chabanne (tarde) - Todo público
Domingo 20 de septiembre:
-Encuentro y dedicación con la autora Kler Rêve (día)
- Taller de fabricación de tinta vegetal organizado por Kler Rêve (tarde) - Todo público
- Taller de fundición dirigido por Laurent Champlon y el Taller de Val de La Chabanne (tarde) - Todo público
Los talleres y las dedicatorias tendrán lugar al aire libre frente a la librería. En caso de mal tiempo, el taller de fundición será cancelado.
