Freie Besichtigung des Ökomuseums des ländlichen Lebens in Lomagne d'En Naoua
Das Ökomuseum von En Naoua (Maubec, Tarn-et-Garonne) ist in einem Bauernhaus aus dem 18\. Jahrhundert untergebracht. Es präsentiert eine Sammlung von Gegenständen, Schriften, Fotos, Akten, Stickereien
©
Das Ökomuseum von En Naoua in Maubec ist in einem Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert untergebracht. Es präsentiert eine Sammlung von Gegenständen, Schriften, Fotografien, Akten, Stickereien, Münzen und Möbeln, die seit der Entstehung des Ortes derselben Familie gehörten. Dieses Ensemble bietet eine echte Erinnerung an das ländliche Leben der Vergangenheit in Lomagne.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 stellt das Ökomuseum den fotografischen Bestand seiner Sammlung in den Mittelpunkt. Ansichten des Dorfes Maubec und der benachbarten Gemeinden, Szenen des täglichen Lebens, Familienereignisse, Klassenfotografien, Zeugnisse des Krieges und Postkarten bilden diese Ausstellung, die dem lokalen Gedächtnis gewidmet ist.
Diese Bilder lassen eine Vergangenheit wieder aufleben, zu deren Bewahrung die Arbeit der Übertragung beiträgt.
Freier und kostenloser Zugang zum Ökomuseum.
Samstag, 19. September, von 14 bis 18 Uhr.
Sonntag, 20. September, von 11 bis 18 Uhr.
Free visit of the ecomuseum of rural life in Lomagne d'En Naoua
The ecomuseum of En Naoua (Maubec, Tarn-et-Garonne) is installed in a farmhouse dating from the 18th century. It presents a collection of objects, writings, photos, acts, embroidery or...
©
The ecomuseum of En Naoua, in Maubec, is installed in a farmhouse dating from the 18th century. It presents a collection of objects, writings, photographs, acts, embroidery, coins and furniture that have belonged to the same family since the origin of the place. This ensemble offers a true evocation of rural life in the past in Lomagne.
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the ecomuseum showcases the photographic collection. Views of the village of Maubec and neighboring towns, scenes of daily life, family events, class photographs, testimonies of war and postcards make up this exhibition devoted to local memory.
These images revive a past that the work of transmission helps to preserve.
Free and open access to the ecomuseum.
Saturday, September 19, from 14h to 18h.
Sunday, September 20, from 11am to 6pm.
Visita libera dell'ecomuseo della vita rurale nella Lomagne di En Naoua
L'ecomuseo di En Naoua (Maubec, Tarn-et-Garonne) è situato in una casa colonica risalente al XVIII secolo. Presenta una collezione di oggetti, scritti, foto, atti, ricami o materiali...
©
L'ecomuseo di En Naoua, a Maubec, è situato in una casa colonica risalente al XVIII secolo. Presenta una collezione di oggetti, scritti, fotografie, atti, ricami, monete e mobili appartenuti alla stessa famiglia fin dall'origine del luogo. Questo complesso offre una vera evocazione della vita rurale di un tempo nella Lomagne.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, l'ecomuseo mette in mostra il fondo fotografico della sua collezione. Vedute del villaggio di Maubec e dei comuni vicini, scene della vita quotidiana, eventi familiari, fotografie di classe, testimonianze della guerra e cartoline compongono questa esposizione dedicata alla memoria locale.
Queste immagini fanno rivivere un passato che il lavoro di trasmissione contribuisce a preservare.
Accesso libero e gratuito all'ecomuseo.
Sabato 19 settembre, dalle 14 alle 18.
Domenica 20 settembre, dalle 11 alle 18.
Visite libre de l'écomusée de la vie rurale en Lomagne d'En Naoua
L'écomusée d'En Naoua (Maubec, Tarn-et-Garonne) est installé dans une maison de ferme datant du XVIIIe siècle. Il présente une collection d'objets, d'écrits, de photos, d'actes, de broderies ou de du…
©
L’écomusée d’En Naoua, à Maubec, est installé dans une maison de ferme datant du XVIIIe siècle. Il présente une collection d’objets, d’écrits, de photographies, d’actes, de broderies, de monnaies et de mobilier ayant appartenu à la même famille depuis l’origine du lieu. Cet ensemble offre une véritable évocation de la vie rurale d’autrefois en Lomagne.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’écomusée met à l’honneur le fonds photographique de sa collection. Vues du village de Maubec et des communes voisines, scènes de la vie quotidienne, événements familiaux, photographies de classe, témoignages de la guerre et cartes postales composent cette exposition consacrée à la mémoire locale.
Ces images font revivre un passé que le travail de transmission contribue à préserver.
Accès libre et gratuit à l’écomusée.
Samedi 19 septembre, de 14h à 18h.
Dimanche 20 septembre, de 11h à 18h.
Visita libre del ecomuseo de la vida rural en Lomagne d'En Naoua
El ecomuseo de En Naoua (Maubec, Tarn-et-Garonne) está instalado en una casa de granja que data del siglo XVIII. Presenta una colección de objetos, escritos, fotos, actos, bordados o...
©
El ecomuseo de En Naoua, en Maubec, está instalado en una casa de campo que data del siglo XVIII. Presenta una colección de objetos, escritos, fotografías, actos, bordados, monedas y muebles que han pertenecido a la misma familia desde el origen del lugar. Este conjunto ofrece una verdadera evocación de la vida rural de antaño en Lomagne.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el ecomuseo pone en relieve el fondo fotográfico de su colección. Vistas del pueblo de Maubec y de los municipios vecinos, escenas de la vida cotidiana, acontecimientos familiares, fotografías de clase, testimonios de la guerra y postales componen esta exposición dedicada a la memoria local.
Estas imágenes hacen revivir un pasado que el trabajo de transmisión contribuye a preservar.
Acceso libre y gratuito al museo.
Sábado 19 de septiembre, de 14h a 18h.
Domingo 20 de septiembre, de 11 a 18 horas.
