Rives Créatives - Stadtbummel
Zwischen historischen Ufern und gut gehüteten Geheimnissen entdecken Sie Lyon und seine kreativen Ufer neu
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Francisque Gabillot (1818-1876), Passerelle Saint-Vincent à Lyon, Collection Bibliothèque municipale de Lyon, Ms 6741.
Zwischen historischen Ufern und gut gehüteten Geheimnissen entdecken Sie Lyon und seine kreativen Ufer neu
Kennen Sie die Kais von Saône wirklich?
Begeben Sie sich auf ein Abenteuer mit der Familie und tauchen Sie in die Geschichte des Greniers d'Abondance, des Pavillons der Compagnie des Chevaliers de l'Arquebuse des Subsistances militaires de Lyon und seiner Veterinärschule ein, vier historische Gebäude, die für den Défilé Pierre Scize emblematisch sind. nun in kulturelle Orte umgewandelt. Über seine architektonische Dimension hinaus integriert dieser spielerische Rundgang eine städtische und landschaftliche Lektüre, die es ermöglicht, die Besonderheiten eines Viertels zu verstehen, das einst an den Toren der Stadt lag, sowie die Art und Weise, wie seine strategische geografische Lage seine Geschichte beeinflusst hat. Ein speziell für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren entwickeltes Spielbuch wird diesen Spaziergang bereichern und sie während ihrer gesamten Erkundung begleiten!
Start der städtischen Wanderung am Eingang des Subsistances, um auf der Terrasse des Konservatoriums zu beenden.
Creative Shores - Urban stroll
Between historic quays and well-kept secrets, come rediscover Lyon and its creative shores
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Francisque Gabillot (1818-1876), Passerelle Saint-Vincent à Lyon, Collection Bibliothèque municipale de Lyon, Ms 6741.
Between historic quays and well-kept secrets, come rediscover Lyon and its creative shores
Do you really know the quays of Saône?
Go on an adventure with your family and immerse yourself in the history of the Grenier d'Abondance, the Pavillon de la Compagnie des Chevaliers de l'Arquebuse des Subsistances militaires de Lyon and its veterinary school, four emblematic heritage buildings from the Pierre Scize parade, now converted into cultural places. Beyond its architectural dimension, this playful course integrates an urban and landscape reading that allows to understand the specificities of a neighborhood once at the gates of the city, and how its strategic geographical location conditioned its history. A booklet specially designed for children aged 7 to 12 will enrich this ride, accompanying them throughout their exploration!
Departure of the urban walk at the entrance of Les Subsistances to finish by the terrace of the conservatory.
Rives Créatives - Passeggiata urbana
Tra monumenti storici e segreti ben custoditi, venite a riscoprire Lione e le sue rive creative
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Francisque Gabillot (1818-1876), Passerelle Saint-Vincent à Lyon, Collection Bibliothèque municipale de Lyon, Ms 6741.
Tra monumenti storici e segreti ben custoditi, venite a riscoprire Lione e le sue rive creative
Conoscete davvero le rive della Saona?
Parti per un'avventura in famiglia e immergiti nella storia del Grenier d'Abondance, del Padiglione della Compagnia dei Cavalieri dell'Arquebuse delle Necessità militari di Lione e della sua scuola veterinaria, quattro edifici storici emblematici della sfilata Pierre Scize, riconvertiti ora in luoghi culturali. Oltre alla sua dimensione architettonica, questo percorso ludico integra una lettura urbana e paesaggistica che permette di comprendere le specificità di un quartiere un tempo alle porte della città, e il modo in cui la sua posizione geografica strategica ha condizionato la sua storia. Un libretto di gioco appositamente pensato per i bambini dai 7 ai 12 anni arricchisce questa passeggiata, accompagnandoli durante tutta la loro esplorazione!
Partenza dalla passeggiata urbana all'ingresso delle Subsistances per terminare con la terrazza del conservatorio.
Rives Créatives - Balade urbaine
Entre quais historiques et secrets bien gardés, venez redécouvrir Lyon et ses rives créatives
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Francisque Gabillot (1818-1876), Passerelle Saint-Vincent à Lyon, Collection Bibliothèque municipale de Lyon, Ms 6741.
Entre quais historiques et secrets bien gardés, venez redécouvrir Lyon et ses rives créatives
Connaissez-vous vraiment les quais de Saône ?
Partez à l’aventure en famille et plongez dans l’histoire du Grenier d’Abondance, du Pavillon de la Compagnie des Chevaliers de l’Arquebuse des Subsistances militaires de Lyon et de son école vétérinaire, quatre édifices patrimoniaux emblématiques du défilé Pierre Scize, reconvertis désormais en lieux culturels. Au-delà de sa dimension architecturale, ce parcours ludique intègre une lecture urbaine et paysagère qui permet de comprendre les spécificités d’un quartier autrefois aux portes de la ville, et la manière dont sa situation géographique stratégique a conditionné son histoire. Un livret-jeu spécialement conçu pour les enfants de 7 à 12 ans viendra enrichir cette balade, les accompagnant tout au long de leur exploration !
Départ de la balade urbaine à l'entrée des Subsistances pour terminer par la terrasse du conservatoire.
Rives Créatives - Paseo urbano
Entre muelles históricos y secretos bien guardados, venga a redescubrir Lyon y sus orillas creativas
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Francisque Gabillot (1818-1876), Passerelle Saint-Vincent à Lyon, Collection Bibliothèque municipale de Lyon, Ms 6741.
Entre muelles históricos y secretos bien guardados, venga a redescubrir Lyon y sus orillas creativas
¿Conoce realmente los muelles de Saône?
Embárquese en una aventura familiar y sumérjase en la historia del Grenier d'Abondance, el pabellón de la Compañía de los Caballeros del Arquebús de las Subsistencias Militares de Lyon y su escuela veterinaria, cuatro edificios patrimoniales emblemáticos del desfile Pierre Scize, reconvertidos ahora en lugares culturales. Más allá de su dimensión arquitectónica, este recorrido lúdico integra una lectura urbana y paisajística que permite comprender las especificidades de un barrio antes a las puertas de la ciudad, y la manera en que su situación geográfica estratégica ha condicionado su historia. Un folleto de juego especialmente diseñado para niños de 7 a 12 años enriquecerá este paseo, ¡acompañándolos durante toda su exploración!
Salida del paseo urbano por la entrada de Subsistances para terminar en la terraza del conservatorio.
