Kommentierter Besuch: Wenn mir das Rathaus gesagt worden wäre...
Das Rathaus, wie Sie es noch nie gesehen haben!
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
© Ville de Pessac
Das Rathaus, wie Sie es noch nie gesehen haben!
Lassen Sie sich von Stephan Pern, einer ebenso gebildeten wie außergewöhnlichen Persönlichkeit, zu einem ungewöhnlichen Besuch führen, bei dem Humor, Erbe und Bürgersinn zusammentreffen. Unbekannte Geschichten und verschwommene Anspielungen prägen diese originelle Entdeckung.
Setzen Sie Ihre Erkundung mit der Fotoausstellung fort Die Bürgerschaft durch das Pessaische Erbe, ein neuartiger Blick der Einwohner, der Erbe und Bürgerschaft verbindet.
Mit der Beteiligung von On the road company.
Guided tour: if the town hall were told to me...
The Town Hall as you have never seen it!
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
© Ville de Pessac
The Town Hall as you have never seen it!
Let yourself be guided by Stephan Pern, a character as erudite as he is unheard of, for an unusual visit where humor, heritage and citizenship meet. Little-known stories and quirky winks punctuate this original discovery.
Continue your exploration with the photographic exhibition Citizenship through Pessac heritage, an unprecedented view of the inhabitants combining heritage and citizenship.
With the participation of On the road company.
Visita commentata: se il municipio mi fosse stato detto...
Il municipio come non l'avete mai visto!
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
© Ville de Pessac
Il municipio come non l'avete mai visto!
Lasciatevi guidare da Stephan Pern, un personaggio tanto erudito quanto straordinario, per una visita insolita in cui l'umorismo, il patrimonio e la cittadinanza si incontrano. Storie sconosciute e allusioni stravaganti punteggiano questa scoperta originale.
Continuate la vostra esplorazione con l'esposizione fotografica La cittadinanza attraverso il patrimonio di Pessaglia, uno sguardo innovativo degli abitanti che mescola patrimonio e cittadinanza.
Con la partecipazione di On the road company.
Visite commentée : si la mairie m'était contée...
La Mairie comme vous ne l'avez jamais vue !
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
© Ville de Pessac
La Mairie comme vous ne l'avez jamais vue !
Laissez-vous guider par Stephan Pern, personnage aussi érudit qu'inouï, pour une visite insolite où humour, patrimoine et citoyenneté se rencontrent. Histoires méconnues et clins d'œil décalés ponctuent cette découverte originale.
Poursuivez votre exploration avec l'exposition photographique La citoyenneté au travers du patrimoine pessacais, une regard inédit des habitants mêlant patrimoine et citoyenneté.
Avec la participation de On the road company.
Visita comentada: si el ayuntamiento me contara...
El ayuntamiento como nunca lo has visto!
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
© Ville de Pessac
El ayuntamiento como nunca lo has visto!
Déjese guiar por Stephan Pern, personaje tan erudito como sorprendente, para una visita insólita donde el humor, el patrimonio y la ciudadanía se encuentran. Historias desconocidas y guiños cambiantes caracterizan este descubrimiento original.
Continúa tu exploración con la exposición fotográfica La ciudadanía a través del patrimonio de Pisa, una mirada inédita de los habitantes que mezcla patrimonio y ciudadanía.
Con la participación de On the road company.
