Musikalische Reise mit alten und alten Liedern
Konzert in der Chapelle des Pénitents am Ufer der Dordogne, organisiert vom Verband für das bellokanische Kulturerbe.
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Association patrimoine du pays bellocois
Die Kapelle des Pénitents, am Ufer der Dordogne gelegen, beherbergt ein Konzert, das von der Vereinigung des bellocois Erbes organisiert wird.
Dieses romanische Gebäude aus dem 12. Jahrhundert, das auf einem kleinen Felsvorsprung errichtet wurde, wird in Kürze Gegenstand eines umfangreichen Restaurierungsprogramms sein, um seine Erhaltung zu gewährleisten. Die Arbeiten müssen vor Ende des Jahres 2026 beginnen.
Bei dieser Gelegenheit kommen Sie und entdecken Sie ein Konzert mit traditioneller okzitanischer Musik: eine musikalische Reise zum Klang der alten Lieder und Chabrettes, vorgeschlagen von Olivier Daviau, Florant Marbot und Jeremy Meriau.
Die Musiker werden auch ihre Forschungen über alte Musik und ihr Repertoire teilen.
Musical journey with old and new songs
Concert at La Chapelle des Pénitents, located on the banks of the Dordogne, organized by the Bellocois heritage association.
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Association patrimoine du pays bellocois
The Chapel of the Penitents, located on the banks of the Dordogne, hosts a concert organized by the Bellocois heritage association.
This 12th-century Romanesque building, built on a small rocky spur, will soon be the subject of an important restoration programme to ensure its preservation. The work must begin before the end of 2026.
On this occasion, come and discover a concert of traditional Occitan music: a musical journey to the sound of hurdles and chabrettes, proposed by Olivier Daviau, Florant Marbot and Jeremy Meriau.
The musicians will also share their research on ancient music and its repertoire.
Viaggio musicale con vecchi e vecchi
Concerto a La Chapelle des Pénitents, situata sulle rive della Dordogna, organizzato dall'associazione del patrimonio bellocois.
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Association patrimoine du pays bellocois
La cappella dei Penitenti, situata sulle rive della Dordogna, ospita un concerto organizzato dall'associazione del patrimonio bellico.
Questo edificio romanico del XII secolo, costruito su un piccolo sperone roccioso, sarà presto oggetto di un importante programma di restauro destinato a garantirne la salvaguardia. I lavori devono iniziare entro la fine del 2026.
In questa occasione, venite a scoprire un concerto di musica tradizionale occitana: un viaggio musicale al suono delle vecchie e degli chabrettes, proposto da Olivier Daviau, Florant Marbot e Jeremy Meriau.
I musicisti condivideranno anche le loro ricerche sulla musica antica e il loro repertorio.
Voyage musical avec vielles et chabrettes
Concert à La Chapelle des Pénitents, située au bord de la Dordogne, organisée par l'association du patrimoine bellocois.
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Association patrimoine du pays bellocois
La chapelle des Pénitents, située au bord de la Dordogne, accueille un concert organisé par l’association du patrimoine bellocois.
Cet édifice roman du XIIe siècle, construit sur un petit éperon rocheux, fera prochainement l’objet d’un important programme de restauration destiné à assurer sa sauvegarde. Les travaux doivent débuter avant la fin de l’année 2026.
À cette occasion, venez découvrir un concert de musique traditionnelle occitane : un voyage musical au son des vielles et des chabrettes, proposé par Olivier Daviau, Florant Marbot et Jeremy Meriau.
Les musiciens partageront également leurs recherches autour des musiques anciennes et de leur répertoire.
Viaje musical con viejas y viejas
Concierto en La Chapelle des Pénitents, situada a orillas del río Dordoña, organizado por la asociación del patrimonio bellocois.
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Association patrimoine du pays bellocois
La capilla de los Penitentes, situada a orillas del río Dordoña, acoge un concierto organizado por la asociación del patrimonio bellocois.
Este edificio románico del siglo XII, construido sobre un pequeño promontorio rocoso, será objeto de un importante programa de restauración destinado a garantizar su conservación. Las obras deben comenzar antes de finales del año 2026.
En esta ocasión, venga a descubrir un concierto de música tradicional occitana: un viaje musical al sonido de las antiguas y las chabrettes, propuesto por Olivier Daviau, Florant Marbot y Jeremy Meriau.
Los músicos también compartirán sus investigaciones sobre la música antigua y su repertorio.
