IN DER WERKSTATT DER RESTAURATOREN
Wie kann man eine alte Statue oder einen alten Brunnen, der mit der Zeit verfallen ist, wieder zum Leben erwecken? Entdecken Sie die Hintergründe von drei beispielhaften Restaurierungen, die in den le
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© Paul Verdier
Wie kann man eine alte Statue oder einen alten Brunnen, der mit der Zeit verfallen ist, wieder zum Leben erwecken? Entdecken Sie die Hintergründe von drei beispielhaften Restaurierungen, die in den letzten Monaten von der Stadt Laval durchgeführt wurden.
Samstag um 9:30 Uhr: Wallace-Brunnen (Bostoner Platz)
Samstag um 10:30 Uhr: Statue von Ambroise Paré (Kinderrechtsplatz)
Samstag um 11:30 Uhr: Statue von Psyche (Garten der Perrine)
IN THE WORKSHOP OF RESTORERS
How can we give new life to a statue or an old fountain damaged by time? Discover behind the scenes of three exemplary restorations carried out in recent months by the City of Laval.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© Paul Verdier
How can we give new life to a statue or an old fountain damaged by time? Discover behind the scenes of three exemplary restorations carried out in recent months by the City of Laval.
Saturday at 9:30: Wallace Fountain (Boston Square)
Saturday at 10:30: Statue of Ambroise Paré (Children’s Rights Square)
Saturday at 11:30: Statue of Psyche (Jardin de la Perrine)
NELL'OFFICINA DEI RESTAURATORI
Come ridare vita a una statua o ad un'antica fontana degradata dal tempo? Scopri i dietro le quinte di tre restauri esemplari condotti negli ultimi mesi dalla città di Laval.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© Paul Verdier
Come ridare vita a una statua o ad un'antica fontana degradata dal tempo? Scopri i dietro le quinte di tre restauri esemplari condotti negli ultimi mesi dalla città di Laval.
Sabato alle 9.30: Fontana Wallace (piazza di Boston)
Sabato alle 10:30: Statua di Ambroise Paré (piazza dei Diritti del Bambino)
Sabato alle 11:30: Statua di Psyché (giardino della Perrine)
DANS L'ATELIER DES RESTAURATEURS
Comment redonner vie à une statue ou à une fontaine ancienne dégradées par le temps ? Découvrez les coulisses de trois restaurations exemplaires menées, ces derniers mois, par la Ville de Laval.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© Paul Verdier
Comment redonner vie à une statue ou à une fontaine ancienne dégradées par le temps ? Découvrez les coulisses de trois restaurations exemplaires menées, ces derniers mois, par la Ville de Laval.
Samedi à 9h30 : Fontaine Wallace (square de Boston)
Samedi à 10h30 : Statue d'Ambroise Paré (square des Droits de l'Enfant)
Samedi à 11h30 : Statue de Psyché (jardin de la Perrine)
En el taller de los restauradores
¿Cómo revivir una estatua o una fuente antigua degradada por el tiempo? Descubra los bastidores de tres restauraciones ejemplares llevadas a cabo en los últimos meses por la ciudad de Laval.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© Paul Verdier
¿Cómo revivir una estatua o una fuente antigua degradada por el tiempo? Descubra los bastidores de tres restauraciones ejemplares llevadas a cabo en los últimos meses por la ciudad de Laval.
Sábado a las 9:30: Fuente Wallace (plaza de Boston)
Sábado a las 10:30: Estatua de Ambroise Paré (plaza de los Derechos del Niño)
Sábado a las 11:30: Estatua de Psyché (jardín de la Perrine)
