Die Botanik von Chaumont-sur-Loire
Natürliche Brücke zwischen dem Pflanzenreich und dem Garten, zwischen dem gartenbaulichen Erbe und der Landschaftsgestaltung.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Eric Sander
Natürliche Brücke zwischen den Pflanzen und dem Garten, zwischen dem gartenbaulichen Erbe und der Landschaftsgestaltung. Dieses originelle Pflanzenfest ermöglicht es Ihnen, die Vorzeigepflanzen des Internationalen Gartenfestivals auf den Ständen der Aussteller wiederzufinden.
Botanische Anforderungen und Vielfalt der Pflanzenarten werden dank der Partnerschaft zwischen dem Weingut von Chaumont-sur-Loire und dem Verband produzierender Baumwollzüchter Plantes et Cultures auf dem Programm stehen.
Die Botanik von Chaumont-sur-Loire ist eine Gelegenheit, die Pflanzensammlungen wiederzufinden, die von echten Produzenten zum Verkauf angeboten werden, die sich um die Weitergabe des Know-hows versammeln.
Um das Know-how der produzierenden Gärtner, Künstler und Handwerker im Gartenbau zu würdigen und zu belohnen, wird am Samstag, den 19. September um 14 Uhr ein Preis mit dem Titel "Le Coup de Cœur des Botaniques" vergeben, der folgende Punkte würdigt:
"Gartenseite": eine Pflanze, wegen ihrer botanischen oder gärtnerischen Originalität, ihrer ästhetischen Qualität und ihrer Vitalität
"Côté Cour": ein Stand für die Qualität seiner Präsentation und der Information an die Öffentlichkeit.
Für die Besucher werden Vorträge gehalten.
The Botanics of Chaumont-sur-Loire
Natural bridge between the plant and the garden, between horticultural heritage and landscape creation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Eric Sander
A natural gateway between plants and gardens, between horticultural heritage and landscape creation, this original Fête des Plantes will allow you to find the leading plants of the International Garden Festival on the exhibitors' stands.
Botanical requirements and varietal diversity will be at the rendez-vous thanks to the partnership established between the Domaine de Chaumont-sur-Loire and the association of nurseries producers Plantes et Cultures.
The Botaniques de Chaumont-sur-Loire are an opportunity to find plant collections offered for sale by real producers gathered around the transmission of know-how.
In order to highlight and reward the expertise of nurseries, artists and artisans working in the field of gardens, a prize, available in two versions and entitled "Le Coup de Cœur des Botaniques" will be awarded on Saturday, September 19 at 2 p.m. and will reward:
"Garden side": a plant, for its botanical or horticultural originality, aesthetic quality and vigor
"Court side": a stand for the quality of its presentation and information intended for the public.
Conferences will be offered to visitors.
Le Botaniche di Chaumont-sur-Loire
Passerella naturale tra la vegetazione e il giardino, tra il patrimonio orticolo e la creazione paesaggistica.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Eric Sander
Passerella naturale tra la vegetazione e il giardino, tra il patrimonio orticolo e la creazione paesaggistica, questa originale Festa delle Piante vi permetterà di ritrovare le piante faro del Festival Internazionale dei Giardini sugli stand degli espositori.
Requisiti botanici e diversità varietale saranno presenti grazie alla partnership tra il Domaine de Chaumont-sur-Loire e l'associazione di vivaisti produttori Plantes et Cultures.
I Botanici di Chaumont-sur-Loire sono un'occasione per ritrovare le collezioni vegetali proposte in vendita da veri produttori riuniti attorno alla trasmissione del know-how.
Per valorizzare e premiare il know-how dei vivaisti produttori, degli artisti e degli artigiani che operano nel settore dei giardini, sabato 19 settembre alle 14.00 verrà assegnato un premio, declinato in due versioni e intitolato "Le Coup de Cœur des Botaniques", che premia:
"Lato giardino": una pianta, per la sua originalità botanica o orticola, la sua qualità estetica e il suo vigore
"Lato corte": uno stand per la qualità della sua presentazione e l'informazione destinata al pubblico.
Ai visitatori saranno proposte delle conferenze.
Les Botaniques de Chaumont-sur-Loire
Passerelle naturelle entre le végétal et le jardin, entre le patrimoine horticole et la création paysagère.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Eric Sander
Passerelle naturelle entre le végétal et le jardin, entre le patrimoine horticole et la création paysagère, cette Fête des Plantes originale vous permettra de retrouver les plantes phares du Festival International des Jardins sur les stands des exposants.
Exigence botanique et diversité variétale seront au rendez-vous grâce au partenariat noué entre le Domaine de Chaumont-sur-Loire et l’association de pépiniéristes producteurs Plantes et Cultures.
Les Botaniques de Chaumont-sur-Loire sont une occasion de retrouver les collections végétales proposées à la vente par de véritables producteurs réunis autour de la transmission des savoir-faire.
Afin de valoriser et de récompenser le savoir-faire des pépiniéristes producteurs, des artistes et des artisans exerçant dans le domaine des jardins, un prix, décliné en deux versions et intitulé ”Le Coup de Cœur des Botaniques” sera décerné le samedi 19 septembre à 14h et récompensera :
> ”Côté Jardin” : une plante, pour son originalité botanique ou horticole, sa qualité esthétique et sa vigueur
> ”Côté Cour” : un stand pour la qualité de sa présentation et l’information destinée au public.
Des conférences seront proposées aux visiteurs.
Los botánicos de Chaumont-sur-Loire
Pasarela natural entre el vegetal y el jardín, entre el patrimonio hortícola y la creación paisajística.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Eric Sander
Pasarela natural entre el vegetal y el jardín, entre el patrimonio hortícola y la creación paisajística, esta original Fiesta de las Plantas le permitirá encontrar las plantas emblemáticas del Festival Internacional de los Jardines en los stands de los expositores.
Exigencia botánica y diversidad varietal estarán presentes gracias a la asociación establecida entre el Domaine de Chaumont-sur-Loire y la asociación de viveristas productores Plantes et Cultures.
Los Botaniques de Chaumont-sur-Loire son una oportunidad para reencontrar las colecciones vegetales propuestas a la venta por auténticos productores reunidos en torno a la transmisión del saber hacer.
Con el fin de valorizar y recompensar el saber hacer de los viveristas productores, de los artistas y de los artesanos que ejercen en el ámbito de los jardines, un premio, declinado en dos versiones y titulado "Le Coup de Cœur des Botaniques" será entregado el sábado 19 de septiembre a las 14 horas y recompensará:
"Lado del jardín": una planta, por su originalidad botánica o hortícola, su calidad estética y su vigor
"Lado Corte": un stand por la calidad de su presentación y la información destinada al público.
Habrá conferencias para los visitantes.
