Show und Besuch im beleuchteten Eckteil
Der Verein Le Savoir & Le Fer lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Abend rund um seine Kopfscheibe mit dem Stein aus der Mine ein, dem letzten Zeugnis dieser Art, das noch in der Normandie erhalten ist
Samedi 19 septembre, 18h00
©GuillaumeCorvée
Der Verein Le Savoir & Le Fer lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Abend rund um seine Kopfscheibe mit dem Stein aus der Mine ein, dem letzten Zeugnis dieser Art, das noch in der Normandie erhalten ist.
Ab 18 Uhr wird eine vom Bergbau inspirierte Show die Besucher in die Geschichte und das Gedächtnis der Menschen eintauchen lassen, die dieses Gebiet geprägt haben. Ein Catering-Angebot wird vor Ort angeboten, um diesen geselligen Moment zu verlängern.
Ab 20 Uhr wird die Baustelle in einem neuen Licht präsentiert, mit einer kommentierten Besichtigung der Grubenziegel und ihrer beleuchteten Kopfhaut. Die Besucher werden im Licht der Fackeln geführt und können in einer einzigartigen Atmosphäre zwischen industriellem Erbe, Licht und Erinnerung die Geschichte der Bergbauanlagen entdecken.
Ein originelles Erlebnis, um eine der emblematischen Stätten des normannischen Bergbauerbes wiederzuentdecken.
Show and visit to the illuminated chevalement
The association Le Savoir & Le Fer invites you to an exceptional evening around its headframe of the carreau de la mine, the last example of this type still preserved in Normandy.
Samedi 19 septembre, 18h00
©GuillaumeCorvée
The association Le Savoir & Le Fer invites you to an exceptional evening around its headframe of the carreau de la mine, the last example of this type still preserved in Normandy.
Starting at 6 p.m., a show inspired by the world of mining will immerse visitors in the history and memory of the men who have shaped this land. A catering offer will be offered on site to extend this friendly moment.
Starting at 8 p.m., the site will be revealed in a new light with a guided tour of the pit and its illuminated chevel. Guided by the light of torches, visitors will discover the history of mining facilities in a unique atmosphere, between industrial heritage, light and memory.
An original experience to rediscover one of the emblematic sites of Norman mining heritage.
Spettacolo e visita alla capanna illuminata
L'associazione Le Savoir & Le Fer vi invita a una serata eccezionale intorno alla sua chiesetta della miniera, ultima testimonianza di questo tipo ancora conservata in Normandia.
Samedi 19 septembre, 18h00
©GuillaumeCorvée
L'associazione Le Savoir & Le Fer vi invita a una serata eccezionale intorno alla sua chiesetta della miniera, ultima testimonianza di questo tipo ancora conservata in Normandia.
Dalle 18, uno spettacolo ispirato all'universo minerario immergerà i visitatori nella storia e nella memoria degli uomini che hanno plasmato questo territorio. Un'offerta di ristorazione sarà proposta in loco per prolungare questo momento conviviale.
A partire dalle 20, il sito si svelerà sotto una nuova luce con una visita commentata della lastra della miniera e del suo capezzale illuminato. Guidati alla luce delle fiaccole, i visitatori scopriranno la storia degli impianti minerari in un'atmosfera unica, tra patrimonio industriale, luce e memoria.
Un'esperienza originale per riscoprire uno dei siti emblematici del patrimonio minerario normanno.
Spectacle et visite au chevalement illuminé
L'association Le Savoir & Le Fer vous invite à une soirée exceptionnelle autour de son chevalement du carreau de la mine, dernier témoin de ce type encore conservé en Normandie.
Samedi 19 septembre, 18h00
©GuillaumeCorvée
L'association Le Savoir & Le Fer vous invite à une soirée exceptionnelle autour de son chevalement du carreau de la mine, dernier témoin de ce type encore conservé en Normandie.
Dès 18h, un spectacle inspiré de l'univers minier plongera les visiteurs dans l'histoire et la mémoire des hommes qui ont façonné ce territoire. Une offre de restauration sera proposée sur place afin de prolonger ce moment convivial.
À partir de 20h, le site se dévoilera sous un nouveau jour avec une visite commentée du carreau de la mine et de son chevalement illuminé. Guidés à la lueur des flambeaux, les visiteurs découvriront l'histoire des installations minières dans une ambiance unique, entre patrimoine industriel, lumière et mémoire.
Une expérience originale pour redécouvrir l'un des sites emblématiques du patrimoine minier normand.
Espectáculo y visita a la cabecera iluminada
La asociación Le Savoir & Le Fer le invita a una velada excepcional en torno a su caballito del azulejo de la mina, último testigo de este tipo aún conservado en Normandía.
Samedi 19 septembre, 18h00
©GuillaumeCorvée
La asociación Le Savoir & Le Fer le invita a una velada excepcional en torno a su caballito del azulejo de la mina, último testigo de este tipo aún conservado en Normandía.
A partir de las 18:00, un espectáculo inspirado en el mundo minero sumergirá a los visitantes en la historia y la memoria de los hombres que dieron forma a este territorio. Se ofrecerá una oferta de restauración en el lugar para prolongar este momento agradable.
A partir de las 20 horas, el sitio se presentará bajo una nueva luz con una visita comentada del azulejo de la mina y su cabecera iluminada. Guiados a la luz de las antorchas, los visitantes descubrirán la historia de las instalaciones mineras en un ambiente único, entre patrimonio industrial, luz y memoria.
Una experiencia original para redescubrir uno de los sitios emblemáticos del patrimonio minero normando.
