Festival Béton 2026: Führungen
Am 18., 19\. und 20\. September 2026 lädt das Festival seine Festivalbesucher ein, die einzigartige Architektur dieser Stadt, die tief vom Beton geprägt ist, (wieder) zu entdecken. Drei Tage lang wird
© Mikaël Liblin
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes legt das Festival Béton Le Havre auch in diesem Jahr seine Bausteine in die Halle aux Poissons ein, für ein großes Wochenende, an dem man Le Havre und das moderne Kulturerbe etwas anders betrachten kann. eher als eine lebende Ressource denn als ein feststehendes Erbe.
SAM. 19.9
Entdecken Sie das Filmfoto: Intro und Spaziergang durch Le Havre (11-13:30 Uhr)
Mit dem Analog Club
Eine Einladung, die Stadt mit der Kamera in der Hand zu erkunden und ihre Stimmungen einzufangen, für alle Liebhaber der Filmfotografie. Kostenpflichtiger Rundgang nach Anmeldung.
Walking Le Havre (EN) (14:30-16:00)
Mit Deambvula
Anlässlich von Béton bietet der Architekt und Stadtplaner Lucas Piquemal einen sinnvollen Spaziergang in Le Havre an, eine Einladung, die Architektur, die Alltagsräume und die Spuren derjenigen, die sie bewohnt haben, neu zu betrachten. Geführte Wanderung auf Englisch.
"Mein Großvater hat Le Havre wieder aufgebaut" (16:30-18:00)
Mit Marie Colboc
Von der Kirche Saint-Michel bis zur Erweiterung des Rathauses führt uns Marie Colboc durch das architektonische Erbe ihrer Familie. Ein Spaziergang zwischen Geschichte, Weitergabe und Wiederentdeckung von Le Havre.
So, 20.09
Sektor C.3, Spaziergang um den Hafen (13:30-15:00)
Mit Julien Von Duigou
Eine fotografische Erkundung der Hafenränder von Le Havre. Zwischen monumentalen Infrastrukturen, Brachland und spektakulären Aussichtspunkten lädt Julien Von Duigou Sie ein, dieses einzigartige Gebiet zu entdecken, in dem sich Industrie, Landschaft und maritime Vorstellungskraft treffen.
La Furie et la Foi: Fototour durch das Quartier Saint-François mit dem Objektiv (13:30-15 Uhr)
Mit Jeremy Charbaut
Drei Jahre lang erkundete der Fotograf Jérémy Charbaut das Viertel Saint-François und teilte den Alltag seiner Bewohner. Durch diesen Spaziergang geht er auf die Entstehung von La Furie et la Foi zurück, einer fotografischen Arbeit, die die einzigartige Identität dieses Viertels zwischen dem Hafengedächtnis, dem Dorfgeist und der Kraft der Vorstellungen offenbart.
Festival Béton 2026: guided tours
On September 18, 19, and 20, 2026, the festival invites its festivalgoers to (re)discover the unique architecture of this city deeply marked by concrete. For three days, Béton becomes a where...
© Mikaël Liblin
On the occasion of the European Heritage Days, the Béton Le Havre festival is once again laying down its breeze blocks at the Halle aux Poissons this year, for a great weekend that allows you to look at Le Havre and modern heritage in a slightly different way, more like a living resource than a frozen legacy.
SAM. 19.09
Discover the film photo: intro and walk through Le Havre (11h-13h30)
With The Analog Club
An invitation to explore the city, camera in hand and capture its atmosphere, for all those who love film photography. Paid ride on registration.
Walking Le Havre (EN) (14:30-16:00)
With Deambvula
On the occasion of Béton, architect and urban planner Lucas Piquemal proposes a sensitive stroll through Le Havre, an invitation to look differently at architecture, everyday spaces and the traces left by those who have lived there. Guided tour in English.
“My grandfather rebuilt Le Havre” (4:30-6 p.m.)
With Marie Colboc
From the church of Saint-Michel to the extension of the town hall, Marie Colboc guides us through the architectural heritage of her family. A walk between history, transmission and rediscovery of Le Havre.
───
DIM. 20.09
Sector C.3, stroll around the port (1:30 pm-3 pm)
With Julien Von Duigou
A photographic exploration of the port margins of Le Havre. Between monumental infrastructures, wastelands and spectacular viewpoints, Julien Von Duigou invites you to discover this unique territory where industry, landscape and maritime imagination meet.
La Furie et la Foi: photo walk in the Saint-François district through the lens (1:30 pm-3 pm)
With Jeremy Charbaut
For 3 years, the photographer Jérémy Charbaut surveyed the Saint-François district and shared the daily life of its inhabitants. Through this walk, he returns to the genesis of La Furie et la Foi, a photographic work that reveals the singular identity of this district between port memory, village spirit and power of imagination.
Festival Béton 2026: visite guidate
Il 18, 19 e 20 settembre 2026, il festival invita i suoi partecipanti a (ri)scoprire l'architettura unica di questa città profondamente segnata dal cemento. Per tre giorni, Beton diventa un luogo dove
© Mikaël Liblin
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il festival Béton Le Havre si svolge anche quest'anno presso la Halle aux Poissons per un grande weekend che permette di vedere Le Havre e il suo patrimonio moderno in modo un po' diverso. più come una risorsa vivente che come un'eredità fissa.
SAM. 19.09
Scopri la foto d'animazione: introduzione e passeggiata attraverso Le Havre (11:00-13:30)
Con The Analog Club
Un invito a esplorare la città con l'apparecchio fotografico in mano e a catturarne le atmosfere, per tutti gli amanti della fotografia cinematografica. Escursione a pagamento su iscrizione.
Walking Le Havre (EN) (14h30-16h)
Con Deambvula
In occasione di Béton, l'architetto e urbanista Lucas Piquemal propone una passeggiata sensibile a Le Havre, un invito a guardare diversamente l'architettura, gli spazi della vita quotidiana e le tracce lasciate da chi li ha abitati. Passeggiata commentata in inglese.
"Mio nonno ha ricostruito Le Havre" (16:30-18:00)
Con Marie Colboc
Dalla chiesa di Saint-Michel all'estensione del municipio, Marie Colboc ci guida attraverso l'eredità architettonica della sua famiglia. Una passeggiata tra storia, trasmissione e riscoperta del Havre.
Dom. 20.09
Settore C.3, passeggiata intorno al porto (13:30-15)
Con Julien Von Duigou
Un'esplorazione fotografica dei margini portuali di Le Havre. Tra infrastrutture monumentali, terreni incolti e punti panoramici spettacolari, Julien Von Duigou vi invita a scoprire questo territorio singolare dove si incontrano industria, paesaggio e immaginario marittimo.
La furia e la fede: passeggiata fotografica quartiere Saint-François attraverso l'obiettivo (13:30-15)
Con Jeremy Charbaut
Per tre anni, il fotografo Jérémy Charbaut ha esplorato il quartiere di Saint-François e condiviso la vita quotidiana dei suoi abitanti. Attraverso questa passeggiata, torna sulla genesi de La furia e la fede, un lavoro fotografico che rivela l'identità singolare di questo quartiere tra memoria portuale, spirito di villaggio e potere degli immaginari.
Festival Béton 2026 : visites guidées
Les 18, 19 et 20 septembre 2026, le festival invite ses festivalier·es à (re)découvrir l’architecture unique de cette ville profondément marquée par le béton. Pendant trois jours, Béton devient un où…
© Mikaël Liblin
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le festival Béton Le Havre pose cette année encore ses parpaings à la Halle aux Poissons, pour un grand week-end qui permet de regarder Le Havre et le patrimoine moderne un peu différemment, plutôt comme une ressource vivante qu’un héritage figé.
SAM. 19.09
Découvrez la photo argentique : intro et balade à travers Le Havre (11h-13h30)
Avec The Analog Club
Une invitation à explorer la ville appareil en main et à en capturer les ambiances, pour tous les amateurs de photographie argentique. Balade payante sur inscription.
Walking Le Havre (EN) (14h30-16h)
Avec Deambvula
À l'occasion de Béton, l'architecte et urbaniste Lucas Piquemal propose une déambulation sensible au Havre, une invitation à regarder autrement l'architecture, les espaces du quotidien et les traces laissées par ceux qui les ont habités. Balade commentée en anglais.
“Mon grand père a reconstruit Le Havre” (16h30-18h)
Avec Marie Colboc
De l'église Saint-Michel à l'extension de l'hôtel de ville, Marie Colboc nous guide à travers l'héritage architectural de sa famille. Une promenade entre histoire, transmission et redécouverte du Havre.
───
DIM. 20.09
Secteur C.3, balade autour du port (13h30-15h)
Avec Julien Von Duigou
Une exploration photographique des marges portuaires du Havre. Entre infrastructures monumentales, friches et points de vue spectaculaires, Julien Von Duigou vous invite à découvrir ce territoire singulier où se rencontrent industrie, paysage et imaginaire maritime.
La Furie et la Foi : balade photo quartier Saint-François à travers l'objectif (13h30-15h)
Avec Jeremy Charbaut
Pendant 3 ans, le photographe Jérémy Charbaut a arpenté le quartier Saint-François et partagé le quotidien de ses habitants. À travers cette balade, il revient sur la genèse de La Furie et la Foi, un travail photographique qui révèle l'identité singulière de ce quartier entre mémoire portuaire, esprit de village et puissance des imaginaires.
Festival Béton 2026: visitas guiadas
Los días 18, 19 y 20 de septiembre de 2026, el festival invita a sus festivaleros a (re)descubrir la arquitectura única de esta ciudad profundamente marcada por el cemento. Durante tres días, Beton se
© Mikaël Liblin
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el festival Béton Le Havre vuelve a colocar sus pavimentaciones en la Halle aux Poissons para un gran fin de semana que permite ver Le Havre y el patrimonio moderno de una manera diferente, más como un recurso vivo que una herencia congelada.
SAM. 19.09
Descubre la foto de película: introducción y paseo por El Havre (11h-13h30)
Con The Analog Club
Una invitación a explorar la ciudad con la cámara en mano y capturar sus ambientes, para todos los amantes de la fotografía cinematográfica. Paseo de pago previa inscripción.
Walking Le Havre (EN) (14h30-16h)
Con Deambvula
Con ocasión de Béton, el arquitecto y urbanista Lucas Piquemal propone una discursiva sensible en El Havre, una invitación a mirar de otra manera la arquitectura, los espacios del cotidiano y las huellas dejadas por quienes los han habitado. Paseo comentado en inglés.
"Mi abuelo reconstruyó El Havre" (16:30-18:00)
Con Marie Colboc
Desde la iglesia de Saint-Michel hasta la ampliación del ayuntamiento, Marie Colboc nos guía a través del patrimonio arquitectónico de su familia. Un paseo entre historia, transmisión y redescubrimiento del Havre.
Domingo 20.09
Sector C.3, paseo alrededor del puerto (13h30-15h)
Con Julien Von Duigou
Una exploración fotográfica de los márgenes portuarios del Havre. Entre infraestructuras monumentales, terrenos baldíos y miradores espectaculares, Julien Von Duigou le invita a descubrir este territorio singular donde se encuentran la industria, el paisaje y el imaginario marítimo.
La furia y la fe: paseo fotográfico en el barrio de Saint-François a través de la lente (13h30-15h)
Con Jeremy Charbaut
Durante 3 años, el fotógrafo Jérémy Charbaut recorrió el barrio de Saint-François y compartió la vida cotidiana de sus habitantes. A través de este paseo, vuelve sobre la génesis de La furia y la fe, un trabajo fotográfico que revela la identidad singular de este barrio entre memoria portuaria, espíritu de pueblo y poder de los imaginarios.
