Die Entdeckung der Weinberge von Ayze und des Gringet
Von 8:30 bis 11:30 - Auf der Entdeckung der Weinberge von Ayze und des Gringet
Samedi 19 septembre, 08h30
©Faucignyglièrestourisme
Von 8:30 bis 11:30 - Auf der Entdeckung der Weinberge von Ayze und des Gringet
Entdecken Sie das Weinbauerbe von Ayze durch eine Konferenz und Austausch rund um den Gringet, die emblematische Rebsorte des Gebiets. Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Weinguts, seine Entwicklung im Laufe der Zeit, die Familien, die es geprägt haben und die Landschaften, die heute die Identität von Ayze ausmachen.
Empfang im Café, Präsentation historischer Dokumente und Zeit zum Austausch mit den Akteuren der Weinwelt.
Von 13:30 bis 17:30 - Wanderung durch das Weingut
Nehmen Sie an einem kommentierten Rundgang durch die Weinlandschaften von Ayze teil. Dieser Spaziergang führt Sie zur Entdeckung bemerkenswerter Aussichtspunkte, eines traditionellen Weinhauses und von Kellern, in denen Winzer und Enthusiasten die Geschichte, das Know-how und die zukünftigen Herausforderungen des Gringet teilen werden. Leichte Wanderung von etwa 6 bis 7 km. Ein Glas Freundschaft zum Abschluss des Tages.
Anmeldung beim Tourismusbüro, Verpflichtung für den ganzen Tag
Discovering the vineyards of Ayze and Gringet
From 8:30 to 11:30 – Discovering the vineyards of Ayze and Gringet
Samedi 19 septembre, 08h30
©Faucignyglièrestourisme
From 8:30 to 11:30 – Discovering the vineyards of Ayze and Gringet
Meet the wine heritage of Ayze through a conference and exchanges around Gringet, emblematic grape variety of the territory. Discover the history of the vineyard, its evolution over time, the families who have shaped it and the landscapes that make up today’s identity of Ayze.
Coffee reception, presentation of historical documents and time for discussion with stakeholders in the wine world.
From 13:30 to 17:30 – Heritage walk in the heart of the vineyard
Take a guided tour through the vineyard landscapes of Ayze. This walk will lead you to the discovery of remarkable viewpoints, a traditional wine house and cellars where winegrowers and enthusiasts will share the history, know-how and future challenges of Gringet. Easy hike of about 6 to 7 km. A glass of friendship at the end of the day.
Registration at the tourist office, commitment for the full day
Alla scoperta dei vigneti di Ayze e del Gringet
Dalle 8:30 alle 11:30 - Alla scoperta del vigneto di Ayze e del Gringet
Samedi 19 septembre, 08h30
©Faucignyglièrestourisme
Dalle 8:30 alle 11:30 - Alla scoperta del vigneto di Ayze e del Gringet
Scoprite il patrimonio viticolo di Ayze attraverso una conferenza e scambi sul Gringet, vitigno emblematico del territorio. Scopri la storia del vigneto, la sua evoluzione nel tempo, le famiglie che lo hanno plasmato e i paesaggi che oggi fanno l'identità di Ayze.
Accoglienza caffè, presentazione di documenti storici e momenti di scambio con gli attori del mondo vitivinicolo.
Dalle 13:30 alle 17:30 - Escursione patrimoniale nel cuore del vigneto
Percorrete un percorso illustrato attraverso i paesaggi viticoli di Ayze. Questa passeggiata vi porterà alla scoperta di punti panoramici notevoli, una casa vinicola tradizionale e cantine dove i vignaioli e gli appassionati condivideranno la storia, il know-how e le sfide future del Gringet. Escursione facile di circa 6-7 km. Bicchiere d'amicizia a chiusura della giornata
Iscrizione all'ufficio turistico, impegno per l'intera giornata
A la découverte du vignoble d’Ayze et du Gringet
De 8:30 à 11:30 – À la découverte du vignoble d’Ayze et du Gringet
Samedi 19 septembre, 08h30
©Faucignyglièrestourisme
De 8:30 à 11:30 – À la découverte du vignoble d’Ayze et du Gringet
Partez à la rencontre du patrimoine viticole d’Ayze à travers une conférence et des échanges autour du Gringet, cépage emblématique du territoire. Découvrez l’histoire du vignoble, son évolution au fil du temps, les familles qui l’ont façonné et les paysages qui font aujourd’hui l’identité d’Ayze.
Accueil café, présentation de documents historiques et temps d’échange avec les acteurs du monde viticole.
De 13:30 à 17:30 – Randonnée patrimoniale au cœur du vignoble
Empruntez un parcours commenté à travers les paysages viticoles d’Ayze. Cette balade vous mènera à la découverte de points de vue remarquables, d’une maison viticole traditionnelle et de caves où vignerons et passionnés partageront l’histoire, les savoir-faire et les enjeux d’avenir du Gringet. Randonnée facile d’environ 6 à 7 km. Verre de l’amitié en clôture de la journée
Inscription à l’office de tourisme, engagement pour la journée complète
El descubrimiento del viñedo de Ayze y del Gringet
De 8:30 a 11:30 - Descubriendo el viñedo de Ayze y del Gringet
Samedi 19 septembre, 08h30
©Faucignyglièrestourisme
De 8:30 a 11:30 - Descubriendo el viñedo de Ayze y del Gringet
Conozca el patrimonio vitícola de Ayze a través de una conferencia y de intercambios en torno al Gringet, variedad emblemática del territorio. Descubre la historia del viñedo, su evolución a lo largo del tiempo, las familias que le dieron forma y los paisajes que hoy definen la identidad de Ayze.
Recepción café, presentación de documentos históricos y tiempo de intercambio con los actores del mundo vitivinícola.
De 13:30 a 17:30 - Caminata patrimonial en el corazón del viñedo
Tome un recorrido comentado por los paisajes vitícolas de Ayze. Este paseo le llevará a descubrir puntos de vista notables, una casa vinícola tradicional y bodegas donde los viticultores y entusiastas compartirán la historia, el conocimiento y los desafíos del futuro de Gringet. Caminata fácil de unos 6 a 7 km. Copa de la amistad al final del día
Inscripción en la oficina de turismo, compromiso para toda la jornada
