Führung durch Lesperon, mein Dorf in der Haute-Lande
Entdecken Sie Lesperon, das Walddorf
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©mairie Lesperon
Entdecken Sie Lesperon, das Walddorf
Geboren in Lesperon, einem geschichtsträchtigen Dorf, das von der Gemsteinkunst und dem Besuch der Pilger aus Santiago de Compostela geprägt ist, lädt Marie-Jo, "Erzählerin der Landes", zu einem Spaziergang durch ihre Kindheit ein.
Vom Kiosk, der nicht immer seinen heutigen Platz eingenommen hat, gehen Sie durch die Straßen des Dorfes, wo früher Geschäfte, das Gefängnis und der Harzabbau alltäglich waren.
Im Laufe des Besuchs wird sie auch an die Pilger von Saint-Jacques erinnern, deren Erinnerung durch ein großes Wandgemälde verewigt ist. Wasserläufe, Bambusplantagen, Waschküche und architektonisches Erbe werden diese Entdeckung voller Charme untermalen.
Sie werden von der einfachen, authentischen und warmen Präsentation dieses schönen Dorfes zwischen Ozean und Kiefernwald verzaubert sein.
Ganz öffentlich. Kostenlos.
Haustiere sind nicht erlaubt.
Guided tour of Lesperon, my village in the Haute Lande
Discover Lesperon, a forest village
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©mairie Lesperon
Discover Lesperon, a forest village
Native of Lesperon, a village rich in history marked by the tapping and passage of pilgrims from Santiago de Compostela, Marie-Jo, "storyteller of the Landes", invites you to a walk at the heart of her childhood.
From the kiosk, which has not always occupied its current place, you will walk through the streets of the village, where shops, prison and exploitation of resin were once part of daily life.
Throughout the visit, she will also evoke the pilgrims of Saint-Jacques, whose memory is immortalized by a large mural. Watercourses, bamboo plantation, wash house and architectural heritage will punctuate this discovery full of charm.
You will be seduced by the simple, authentic and warm presentation of this beautiful village nestled between ocean and pine forest.
All public. Free.
Pets are not allowed.
Visita guidata di Lesperon, il mio villaggio dell'Alta Landa
Scopri Lesperon, villaggio forestale
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©mairie Lesperon
Scopri Lesperon, villaggio forestale
Nativa di Lesperon, un villaggio ricco di storia segnato dal gemmage e il passaggio dei pellegrini di Santiago de Compostela, Marie-Jo, "narratrice delle Landes", vi invita a una passeggiata nel cuore della sua infanzia.
Partendo dal chiosco, che non sempre ha occupato la sua attuale posizione, si percorrono le strade del paese, dove un tempo i negozi, il carcere e lo sfruttamento della resina facevano parte della vita quotidiana.
Nel corso della visita, evocherà anche i pellegrini di San Giacomo, la cui memoria è immortalata da un grande affresco murale. Corsi d'acqua, bambouseraie, lavatoio e patrimonio architettonico faranno da puntino a questa scoperta piena di fascino.
Sarete sedotti dalla presentazione semplice, autentica e calda di questo bel villaggio incastonato tra oceano e pineta.
Tutto pubblico. Gratuito.
Gli animali domestici non sono ammessi.
Visite guidée de Lesperon, mon village de la Haute Lande
Découvrez Lesperon, village forestier
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©mairie Lesperon
Découvrez Lesperon, village forestier
Native de Lesperon, village riche d’histoire marqué par le gemmage et le passage des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, Marie-Jo, « conteuse des Landes », vous invite à une promenade au cœur de son enfance.
Au départ du kiosque, qui n’a pas toujours occupé sa place actuelle, vous parcourrez les rues du village, où commerces, prison et exploitation de la résine faisaient autrefois partie du quotidien.
Au fil de la visite, elle évoquera également les pèlerins de Saint-Jacques, dont le souvenir est immortalisé par une grande fresque murale. Cours d’eau, bambouseraie, lavoir et patrimoine architectural viendront ponctuer cette découverte pleine de charme.
Vous serez séduits par la présentation simple, authentique et chaleureuse de ce beau village niché entre océan et forêt de pins.
Tout public. Gratuit.
Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés.
Visita guiada de Lesperon, mi pueblo de la Haute Lande
Descubra Lesperon, pueblo forestal
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©mairie Lesperon
Descubra Lesperon, pueblo forestal
Nacida en Lesperon, pueblo rico de historia marcado por el arte de la escultura y el paso de los peregrinos de Santiago de Compostela, Marie-Jo, "contadora de las Landas", te invita a un paseo por el corazón de su infancia.
Al salir del quiosco, que no siempre ha ocupado su lugar actual, recorrerás las calles del pueblo, donde los comercios, la cárcel y la explotación de la resina formaban parte de la vida cotidiana.
A lo largo de la visita, también evocará a los peregrinos de Santiago, cuyo recuerdo está inmortalizado por un gran mural. Cursos de agua, bambouseraie, lavadero y patrimonio arquitectónico harán que este descubrimiento lleno de encanto sea aún más interesante.
Usted será seducido por la presentación simple, auténtica y cálida de este hermoso pueblo enclavado entre el océano y el bosque de pinos.
Todo público. Gratuito.
No se permiten mascotas.
