FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNG "EINE MÄRCHENGESCHICHTE IN 100 OBJEKTE"
Führung "Eine Geschichte von Märchen in 100 Objekten"
Samedi 19 septembre, 15h00
©Musée de Contes
Führung "Eine Geschichte von Märchen in 100 Objekten"
Und wenn die Geschichte von Contes durch seine Gegenstände erzählt wird?
Bei dieser Führung entdecken Sie die Ausstellung "Eine Geschichte von Märchen in 100 Objekten" und tauchen ein in die Geschichte der Gemeinde durch eine Auswahl an Gegenständen, Dokumenten und Zeugnissen.
Vom täglichen Leben der Einwohner bis zum Know-how, von den landwirtschaftlichen und handwerklichen Aktivitäten bis zu den großen Stationen der lokalen Geschichte erzählen diese 100 Objekte Märchen und diejenigen, die sie im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben.
Eine Einladung, diese Spuren der Vergangenheit, die manchmal kostbar, manchmal bescheiden sind, aber alle Zeugen einer gemeinsamen Geschichte, anders zu betrachten.
GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION "A STORY OF TALES IN 100 OBJECTS"
Guided tour "A story of tales in 100 objects"
Samedi 19 septembre, 15h00
©Musée de Contes
Guided tour "A story of tales in 100 objects"
What if the story of Contes was told through its objects?
During this guided tour, discover the exhibition "A history of Tales in 100 objects" and immerse yourself in the history of the town through a selection of objects, documents and testimonies.
From the daily life of the inhabitants to their know-how, from agricultural and artisanal activities to the major stages of local history, these 100 objects tell the story of Contes and those who have shaped it over the centuries.
An invitation to look differently at these traces of the past, sometimes precious, sometimes modest, but which are all witnesses of a common history.
VISITA GUIDATA DELLA MOSTRA "UNA STORIA DI RACCONTI IN 100 OGGETTI"
Visita guidata "Una storia di racconti in 100 oggetti"
Samedi 19 septembre, 15h00
©Musée de Contes
Visita guidata "Una storia di racconti in 100 oggetti"
E se la storia di Contes si raccontasse attraverso i suoi oggetti?
In occasione di questa visita guidata, scoprite la mostra "Una storia di racconti in 100 oggetti" e immergetevi nella storia del comune attraverso una selezione di oggetti, documenti e testimonianze.
Dalla quotidianità degli abitanti alle conoscenze, dalle attività agricole e artigianali alle grandi tappe della storia locale, questi 100 oggetti raccontano Racconti e quelli che l'hanno plasmata nel corso dei secoli.
Un invito a guardare diversamente queste tracce del passato, a volte preziose, a volte modeste, ma tutte testimoni di una storia comune.
VISITE GUIDÉE DE L'EXPOSITION "UNE HISTOIRE DE CONTES EN 100 OBJETS"
Visite guidée « Une histoire de Contes en 100 objets »
Samedi 19 septembre, 15h00
©Musée de Contes
Visite guidée « Une histoire de Contes en 100 objets »
Et si l’histoire de Contes se racontait à travers ses objets ?
À l’occasion de cette visite guidée, découvrez l’exposition « Une histoire de Contes en 100 objets » et plongez dans l’histoire de la commune à travers une sélection d’objets, de documents et de témoignages.
Du quotidien des habitants aux savoir-faire, des activités agricoles et artisanales aux grandes étapes de l’histoire locale, ces 100 objets racontent Contes et ceux qui l’ont façonnée au fil des siècles.
Une invitation à regarder autrement ces traces du passé, parfois précieuses, parfois modestes, mais qui sont toutes les témoins d’une histoire commune.
Visita guiada a la exposición "Una historia de cuentos en 100 objetos"
Visita guiada «Una historia de cuentos en 100 objetos»
Samedi 19 septembre, 15h00
©Musée de Contes
Visita guiada «Una historia de cuentos en 100 objetos»
¿Y si la historia de Contes se contase a través de sus objetos?
Con ocasión de esta visita guiada, descubra la exposición «Una historia de cuentos en 100 objetos» y sumérjase en la historia del municipio a través de una selección de objetos, documentos y testimonios.
De la vida cotidiana de los habitantes a los conocimientos, de las actividades agrícolas y artesanales a las grandes etapas de la historia local, estos 100 objetos cuentan cuentos y aquellos que la han moldeado a lo largo de los siglos.
Una invitación a mirar de otra manera estas huellas del pasado, a veces preciosas, a veces modestas, pero que son todas testigos de una historia común.
