Führung durch die Ausstellung Les cités-jardins, une utopie habitée
Kommentierter Besuch der Ausstellung "Die Gartenstädte, eine bewohnte Utopie"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Suresnes - Service communication
LETZTER TAG, um diese Ausstellung zu entdecken, die nach der Ausgabe des Buches geschaffen wurde Gartenstädte, eine bewohnte Utopie, anlässlich des 10. Jubiläums derRegionaler Verband der Gartenstädte von Île-de-France bis 2025. Sie erzählt die Geschichte der Entstehung von Gartensiedlungen und insbesondere von 12 davon. Die Illustrationen wurden von professionellen Künstlern angefertigt, die im Rahmen eines Künstlerresidenzprogramms in einer der teilnehmenden Städte aufgenommen wurden. Das Ziel der Künstler war es, die Bewohner zu treffen und diese Geschichte durch ihre Augen zu erzählen.
Für die Neugierigsten: Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um Ihren Besuch in den ständigen Sammlungen des MUS zu verlängern, die Ihnen zusätzliche Einblicke in das Thema geben werden.
Guided tour of the exhibition Garden cities, a inhabited utopia
Guided tour of the exhibition "Garden cities, a inhabited utopia"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Suresnes - Service communication
LAST DAY to come and discover this exhibition, which was created following the publication of the book Garden cities, a inhabited utopia, created on the occasion of the 10th anniversary of theRegional Association of Garden Cities of Île-de-France in 2025. It traces the history of the creation of garden cities and more particularly 12 of them. The illustrations were created by professional artists who were hosted in one of the member cities as part of an artistic residency. The goal of the artists was to meet the inhabitants and tell this story through their eyes.
For the most curious: take advantage of the European Heritage Days to extend your visit in the permanent collections of the MUS which will bring you complementary insights on the subject.
Visita guidata della mostra Les cités-jardins, une utopie habitée
Visita commentata della mostra "Le città-giardino, un'utopia abitata"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Suresnes - Service communication
ULTIMO GIORNO per venire a scoprire questa esposizione che è stata creata dopo l'edizione del libro Le città-giardino, un'utopia abitata, creato in occasione del decimo anniversario dellaAssociazione regionale delle città-giardino dell'Île-de-France nel 2025. Ripercorre la storia della creazione delle città-giardini e più in particolare di 12 di esse. Le illustrazioni sono state realizzate da artisti professionisti che sono stati accolti in una delle città aderenti nell'ambito di una residenza artistica. L'obiettivo degli artisti era quello di incontrare gli abitanti e raccontare questa storia attraverso il loro sguardo.
Per i più curiosi: approfittate delle Giornate europee del patrimonio per prolungare la vostra visita nelle collezioni permanenti del MUS che vi forniranno ulteriori informazioni sull'argomento.
Visite guidée de l'exposition Les cités-jardins, une utopie habitée
Visite commentée de l'exposition "Les cités-jardins, une utopie habitée"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Suresnes - Service communication
DERNIER JOUR pour venir découvrir cette exposition qui a été créée à la suite de l’édition de l’ouvrage Les cités-jardins, une utopie habitée, crée à l’occasion des 10 ans de l’Association régionale des cités-jardins d’Île-de-France en 2025. Elle retrace l’histoire de la création des cités-jardins et plus particulièrement de 12 d'entre-elles. Les illustrations ont été réalisées par des artistes professionnels qui ont été accueillis dans une des villes adhérentes dans le cadre d’une résidence artistique. L’objectif des artistes était de rencontrer les habitants et de raconter cette histoire à travers leur regard.
Pour les plus curieux : profitez des Journées européennes du patrimoine pour prolonger votre visite dans les collections permanentes du MUS qui vous apporteront des éclairages complémentaires sur le sujet.
Visita guiada de la exposición Las ciudades-jardines, una utopía habitada
Visita comentada de la exposición "Las ciudades-jardines, una utopía habitada"
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Ville de Suresnes - Service communication
ÚLTIMO DÍA para venir a descubrir esta exposición que se creó tras la edición de la obra Las ciudades-jardín, una utopía habitada, creado con ocasión de los 10 años delAsociación regional de ciudades-jardines de Île-de-France en 2025. Relata la historia de la creación de las ciudades-jardines y más concretamente de 12 de ellas. Las ilustraciones han sido realizadas por artistas profesionales que han sido acogidos en una de las ciudades adherentes en el marco de una residencia artística. El objetivo de los artistas era conocer a los habitantes y contar esta historia a través de sus ojos.
Para los más curiosos: aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio para prolongar su visita a las colecciones permanentes del MUS que le aportarán información complementaria sobre el tema.
