Flash-Besuch im Musée du Petit Palais: "Die Zeit bei der Arbeit"
Flash-Besuche "Die Zeit in Aktion"
©Ville d'Avignon - Christophe Aubry
Flash-Besuche "Die Zeit in Aktion"
Besuche durch Camille Fautras, Kulturvermittlerin.
Wie wir altern auch die Werke... Sie werden zerbrechlich, verwandeln sich mit der Zeit usw. Ein Riss, eine Restaurierung, eine Spur von Kerzenbrand, eine Farbe, die verblasst, sind stille Zeugen ihrer Geschichte. Das Werk verschwindet nicht hinter diesen Marken; Sie erzählt es sich!
Dauer 30 Minuten
Regelmäßiger Einsatz am Vormittag (von 10 bis 12:30 Uhr)
Flash visit to the Petit Palais Museum: "Time at work"
Flash visits "Time at work"
©Ville d'Avignon - Christophe Aubry
Flash visits "Time at work"
Visits by Camille Fautras, cultural mediator.
Like us, the works age... They become fragile, transform over time, etc. A crack, a restoration, a trace of candle burn, a fading color are all silent witnesses to their history. The work does not disappear behind these marks; she talks about herself!
Duration 30 minutes
Intervention offered regularly in the morning (from 10 a.m. to 12:30 p.m.)
Visita flash al Museo del Petit Palais: "Il tempo in azione"
Visite flash "Il tempo in azione"
©Ville d'Avignon - Christophe Aubry
Visite flash "Il tempo in azione"
Visite di Camille Fautras, mediatrice culturale.
Come noi, le opere invecchiano... Si indeboliscono, si trasformano con il tempo, ecc. Una fessura, un restauro, una traccia di bruciato di candela, un colore che svanisce sono tutti testimoni silenziosi della loro storia. L'opera non si cancella dietro questi marchi; lei racconta la storia!
Durata 30 minuti
Intervento proposto regolarmente al mattino (dalle 10 alle 12:30)
Visite flash au Musée du Petit Palais : « Le temps à l’œuvre »
Visites flash « Le temps à l’œuvre »
©Ville d'Avignon - Christophe Aubry
Visites flash « Le temps à l’œuvre »
Visites par Camille Fautras, médiatrice culturelle.
Comme nous, les œuvres vieillissent... Elles se fragilisent, se transforment avec le temps, etc. Une fissure, une restauration, une trace de brûlure de bougie, une couleur qui s'estompe sont autant de témoins silencieux de leur histoire. L’œuvre ne s’efface pas derrière ces marques ; elle s’y raconte !
Durée 30 mn
Intervention proposée de façon régulière dans la matinée (à partir de 10h et jusqu’à 12h30)
Visita flash al Museo del Petit Palais: "El tiempo en acción"
Visitas flash "El tiempo en acción"
©Ville d'Avignon - Christophe Aubry
Visitas flash "El tiempo en acción"
Visitas de Camille Fautras, mediadora cultural.
Como nosotros, las obras envejecen... Se debilitan, se transforman con el tiempo, etc. Una fisura, una restauración, un rastro de quema de velas, un color que se desvanece son todos testigos silenciosos de su historia. La obra no se desvanece detrás de estas marcas; ella se lo cuenta!
Duración 30 minutos
Intervención ofrecida regularmente por la mañana (desde las 10:00 hasta las 12:30)
