Freie Besichtigung der Basilika St. Martin
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Basilika St. Martin aus dem 11\. Jahrhundert mit Fresken aus dem späten 12\. und frühen 13\. Jahrhundert sowie einer Krypta.
©J.martoia
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Basilika St. Martin aus dem 11. Jahrhundert mit Fresken aus dem späten 12. und frühen 13. Jahrhundert sowie einer Krypta.
Basilika aus dem 11. Jahrhundert mit Krypta und Fresken, Überreste des Chores einer ersten Kirche. Gallo-römische Halle, lateinische Inschriften.
Museumsbereich
Die Römer waren neidisch auf dieses gut gelegene Tal an der Straße, die von Mailand nach Wien (Frankreich) führte. Sie beneideten das Mikroklima, und schon sprachen sie von diesen hübschen kleinen roten Kühen (die Kühe der Tarine- oder Tarentaise-Rasse), deren Milch so guten Käse ergibt: den Caesum vatusicum, den Vorfahren der Tomme. Feindliche Strategen, unterwarfen sie die gallischen Ceutrone um 21 v. Chr. und machten d’Aime la Plagne unter dem Namen Axima zur Hauptstadt der Provinz Alpes Graies, deren Ausdehnung einen Teil des heutigen Savoyen und Haute-Savoie umfasste.
Aus dieser Zeit sind neben Gegenständen des Museums Pierre Borrione auch die Grundlagen eines römischen Bauwerks erhalten. Zerstört durch ein Hochwasser des Ormente, errichteten die ersten Christen auf diesen Ruinen eine erste Kirche. Vom Feuer verwüstet, errichteten die Baumeister des Jahres 1000 an derselben Stelle ein Juwel der romanischen Kunst von Savoyen: die Kirche des Prieurés Saint-Martin. Seit 1875 als historisches Denkmal klassifiziert, ist sie seit mehreren Jahrhunderten kein Ort der Verehrung mehr.
Self-guided tour of Saint Martin’s Basilica
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the 11th century Saint Martin basilica with frescoes dating from the late 12th/ early 13th centuries and a crypt.
©J.martoia
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the 11th century Saint Martin basilica with frescoes dating from the late 12th/ early 13th centuries and a crypt.
Basilica of the eleventh century with crypt and frescoes, remains of the choir of a first church. Gallo-Roman room, Latin inscriptions.
Museographic Area
The Romans envied this valley, well located on the road that connected Milan to Vienna (France). They envied the micro climate, and already they were talking about these pretty little red cows (the Tarine or Tarentaise breed cows), whose milk gave such good cheese: the caesum vatusicum, the ancestor of tomme. Fine strategists, they subdued the Gauls-Ceutrons around 21 BC, and made Aime la Plagne, under the name of Axima, the capital of the province of Alpes Graies, whose extent covered part of present-day Savoy and Haute Savoie.
From this period, in addition to objects from the Pierre Borrione Museum, we still have the foundations of a Roman building. Destroyed by a flood of Mount Placius, the first Christians built on these ruins a first church. Devastated by fire, the builders of the year thousand realized in the same place a jewel of the Romanesque art of Savoy: The Church of the Priory Saint Martin. Classified as a historical monument since 1875, it has not been a place of worship for several centuries.
Visita libera della Basilica di San Martino
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire la basilica di San Martino dell'XI secolo con affreschi risalenti alla fine del XII sec./inizio del XIII sec. e cripto.
©J.martoia
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire la basilica di San Martino dell'XI secolo con affreschi risalenti alla fine del XII sec./inizio del XIII sec. e cripto.
Basilica dell'XI secolo con cripta e affreschi, resti del coro di una prima chiesa. Sala gallo-romana, iscrizioni latine.
Spazio museografico
I romani invidiavano questa valle, ben situata, sulla strada che collegava Milano a Vienna (Francia). Invidiavano il microclima, e già parlavano di quelle graziose piccole mucche rosse (le vacche di razza tarine o tarentaise), il cui latte dava un formaggio così buono: il caesum vatusicum, l'antenato della tomme. Abili strateghi, subirono i gallici-ceutroni verso il 21 a.C. e fecero di Aime la Plagne, con il nome di Axima, la capitale della provincia delle Alpi Graies, la cui estensione copriva una parte della Savoia e dell'Alta Savoia attuali.
Di quell'epoca, oltre agli oggetti del Museo Pierre Borrione, ci restano le basi di un edificio romano. Distrutto da un'alluvione dell'Ormente, i primi cristiani costruirono su queste rovine una prima chiesa. Devastata dal fuoco, i costruttori dell'anno mille realizzarono nello stesso luogo un gioiello dell'arte romanica di Savoia: la chiesa del Priorato di San Martino. Classificata come monumento storico dal 1875, non è più un luogo di culto da diversi secoli.
Visite libre de la Basilique Saint-Martin
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir la basilique Saint Martin du XIè siècle avec fresques datant de la fin du XIIè s./début du XIIIè et crypte.
©J.martoia
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir la basilique Saint Martin du XIè siècle avec fresques datant de la fin du XIIè s./début du XIIIè et crypte.
Basilique du XIème siècle avec crypte et fresques, vestiges du choeur d'une première église. Salle gallo-romaine, inscriptions latines.
Espace Muséographique
Les romains jalousaient cette vallée, bien située, sur la route qui reliait Milan à Vienne (France). Ils enviaient le micro climat, et déjà ils parlaient de ces jolies petites vaches rouges (les vaches de race tarine ou tarentaise), dont le lait donnait du si bon fromage : le caesum vatusicum, l’ancêtre de la tomme. Fins stratèges, ils soumirent les gaulois-ceutrons vers 21 avant Jésus-Christ, et firent d’Aime la Plagne, sous le nom d’Axima, la capitale de la province des Alpes Graies, dont l’étendue recouvrait une partie de la Savoie et de la Haute Savoie actuelles.
De cette époque, outre des objets du Musée Pierre Borrione, il nous reste les bases d’un édifice romain. Détruit par une crue de l’Ormente, les premiers chrétiens bâtirent sur ces ruines une première église. Saccagée par le feu, les bâtisseurs de l’an mil réalisèrent au même endroit un joyau de l’art roman de Savoie : L'Eglise du Prieuré Saint Martin. Classée monument historique depuis 1875, elle n’est plus depuis plusieurs siècles un lieu de culte.
Visita libre de la Basílica de San Martín
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir la basílica San Martín del siglo XI con frescos que datan de finales del s. XII/principios del XIII y cripta.
©J.martoia
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir la basílica San Martín del siglo XI con frescos que datan de finales del s. XII/principios del XIII y cripta.
Basílica del siglo XI con cripta y frescos, vestigios del coro de una primera iglesia. Sala galo-romana, inscripciones latinas.
Espacio museográfico
Los romanos envidiaban este valle, bien situado, en la carretera que unía Milán con Viena (Francia). Envidiaban el micro clima, y ya hablaban de esas bonitas pequeñas vacas rojas (las vacas de raza tarine o tarentaise), cuya leche daba tan buen queso: el caesum vatusicum, el antepasado de la tomme. Finos estrategas, sometieron a los galos-ceutrones hacia el 21 a. C. y hicieron de Aime la Plagne, bajo el nombre de Axima, la capital de la provincia de los Alpes Graies, cuya extensión abarcaba una parte de la actual Saboya y de la Alta Saboya.
De esta época, además de objetos del Museo Pierre Borrione, nos quedan las bases de un edificio romano. Destruido por una inundación del Ormente, los primeros cristianos construyeron sobre estas ruinas una primera iglesia. Arrasada por el fuego, los constructores del año mil realizaron en el mismo lugar una joya del arte románico de Saboya: la Iglesia del Priorato de San Martín. Clasificada como monumento histórico desde 1875, ya no es un lugar de culto.
