Aufführung: "Die fabelhafte Hauswirtschaft von M. de la Fontaine"
Vorstellung Die fabelhafte Hauswirtschaft von M. De la Fontaine
Samedi 19 septembre, 18h00
© Thierry Peteau
Vorstellung Die fabelhafte Hauswirtschaft von M. De la Fontaine
wie in einem Wohnzimmer des siebzehnten Jahrhunderts
In einer Ecke unseres Gedächtnisses hallen noch einige Verse von Jean de La Fontaine wider. Diese erstaunliche, nach den Regeln des 17. Jahrhunderts interpretierte Deklamation taucht uns in die Annalen unseres Fabulisten ein, die Sie mit ihrer Modernität, ihrem Humor und ihrer Unscheinbarkeit überraschen werden.
- Ensemble La Ménetou
- Thierry Péteau: Komiker
- Musikalische Begleitung: Irène Assayag
Show: "The fabulous menagerie of Mr. de la Fontaine"
Show The fabulous menagerie of Mr. De la Fontaine
Samedi 19 septembre, 18h00
© Thierry Peteau
Show The fabulous menagerie of Mr. De la Fontaine
as in a 17th century living room
In a corner of our memory still resonate some verses by Jean de La Fontaine. This astonishing declamation, interpreted according to the rules of the 17th century, plunges us into the annimals of our fabulist, which will surprise you with their modernity, their humor, and their inpretinence.
- Ensemble La Ménetou
- Thierry Péteau: Comedian
- Musical accompaniment: Irène Assayag
Spettacolo: "La favolosa casa di M. de la Fontaine"
Spettacolo La favolosa casa del signor De la Fontaine
Samedi 19 septembre, 18h00
© Thierry Peteau
Spettacolo La favolosa casa di M. De la Fontaine
come in un salotto del XVII secolo
In un angolo della nostra memoria risuonano ancora alcuni versi di Jean de La Fontaine. Questa sorprendente declamazione, interpretata secondo le regole del XVII secolo, ci immerge negli annali del nostro fabulista e vi sorprenderà con la sua modernità, il suo umorismo e la sua impretenza.
- Ensemble La Ménetou
- Thierry Péteau: comico
- Accompagnamento musicale: Irène Assayag
Spectacle : "La fabuleuse ménagerie de M. de la Fontaine"
Spectacle La fabuleuse ménagerie de M. De la Fontaine
Samedi 19 septembre, 18h00
© Thierry Peteau
Spectacle La fabuleuse ménagerie de M. De la Fontaine
comme dans un salon du XVIIe siècle
Dans un coin de notre mémoire résonnent encore quelques vers de Jean de La Fontaine. Cette étonnante déclamation interprétée selon les règles du XVIIe siècle, nous plonge dans les annimaux de notre fabuliste viendront vous surprendre par leur modernité, leur drôlerie et leur impretinence.
- Ensemble La Ménetou
- Thierry Péteau : Comédien
- Accompagnement musical : Irène Assayag
Espectáculo: "La fabulosa menaje de M. de la Fontaine"
Espectáculo La fabulosa limpieza de casa del Sr. De la Fontaine
Samedi 19 septembre, 18h00
© Thierry Peteau
Espectáculo La fabulosa casa de M. De la Fontaine
como en un salón del siglo XVII
En un rincón de nuestra memoria resuenan aún algunos versos de Jean de La Fontaine. Esta asombrosa declamación interpretada según las reglas del siglo XVII, nos sumerge en los anales de nuestro fabulista y les sorprenderá por su modernidad, humor e impretencia.
- Ensemble La Ménetou
- Thierry Péteau: comediante
- Acompañamiento musical: Irène Assayag
