Workshop 7-12 Jahre: Im Schatten des Belveders
eine kurze Besichtigung, die der Entdeckung der Geschichte des Belveders und seiner Geheimnisse gewidmet ist.
Dimanche 20 septembre, 16h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Mit einem Reiseleiter nehmen die Kinder an einer kurzen Führung teil, bei der sie die Geschichte des Burgpalastes und seine Geheimnisse entdecken.
Die Entdeckung wird durch eine Postkartenwerkstatt in Linoldruck verlängert, die die Teilnehmer dazu einlädt, sich ihren eigenen Turm vorzustellen.
Workshop 7-12 years old: In the shadow of the Belfry
a short visit dedicated to the discovery of the history of the belfry and its secrets.
Dimanche 20 septembre, 16h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
With a guide-lecturer, the children take part in a short visit dedicated to discovering the history of the belfry and its secrets.
The discovery is extended by a postcard workshop in linocut inviting participants to imagine their own belfry.
Workshop 7-12 anni: All'ombra del Campanile
una breve visita dedicata alla scoperta della storia del Campanile e dei suoi segreti.
Dimanche 20 septembre, 16h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Con una guida, i bambini partecipano a un breve tour dedicato alla scoperta della storia del campanile e dei suoi segreti.
La scoperta si prolunga con un laboratorio di cartoleria in linografia che invita i partecipanti a immaginare il proprio campanile.
Atelier 7-12ans : À l’ombre du Beffroi
une courte visite consacrée à la découverte de l’histoire du beffroi et de ses secrets.
Dimanche 20 septembre, 16h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Avec un guide-conférencier, les enfants participent à une courte visite consacrée à la découverte de l’histoire du beffroi et de ses secrets.
La découverte se prolonge par un atelier carte postale en linogravure invitant les participants à imaginer leur propre beffroi.
Taller 7-12 años: A la sombra del campanario
una breve visita dedicada a descubrir la historia del Beffroi y sus secretos.
Dimanche 20 septembre, 16h30
©maison du patrimoine, Ville de Concarneau
Con un guía-conferencista, los niños participan en una breve visita dedicada a descubrir la historia del campanario y sus secretos.
El descubrimiento se prolonga por un taller de impresión de tarjetas postales en linograbado que invita a los participantes a imaginar su propio campanario.
