Aufruf zur partizipativen Fotosammlung: Ein Foto, eine Geschichte, ein Erbe
Die Gemeinde Saint Leu und ihr Dienst für Kultur und Kulturerbe organisieren eine Sammlung von partizipativen Fotografien, deren Thema "Kulturerbe in Gefahr" sein wird.
Samedi 19 septembre, 09h00
©Mairie de Saint Leu
Die Gemeinde Saint Leu und ihr Dienst für Kultur und Kulturerbe organisieren eine Sammlung von partizipativen Fotografien, deren Thema "Gefährdetes Erbe" sein wird, wie bei der Ausgabe 2026 der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Dieses Thema thematisiert die Bedrohungen, die unser materielles (z. B. Kunst- und Möbelobjekte, Architektur, schriftliche und grafische Werke, gebaute Landschaften, Gärten, archäologische Stätten usw.) und immaterielles Kulturerbe bedrohen. (z. B. Traditionen, Sprache, darstellende Künste, Rituale und festliche Veranstaltungen, traditionelles Handwerk, Gastronomie usw.) wie Klimawandel, Naturkatastrophen, gesellschaftliche Entwicklungen, Urbanisierung oder auch Massentourismus.
Unser Ziel ist es, die Öffentlichkeit dazu zu bringen, darüber nachzudenken, was das kulturelle Erbe von Saint-Leu für sie bedeutet und sich über Lösungen zu seiner Erhaltung zu fragen.
Die ausgewählten Fotografien werden in den Bestand der Kultur- und Archivdienste des Rathauses aufgenommen, um sie mit der breiten Öffentlichkeit und den nachfolgenden Generationen zu teilen.
Eine erste Darstellung dieser Sammlung wird anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 im Hôtel des Postes in Saint-Leu präsentiert.
Call for participatory photographic collection: A photo, a history, a heritage
The municipality of Saint Leu and its culture and heritage department is organizing a collection of participatory photographs, whose theme will be "Heritage in danger"
Samedi 19 septembre, 09h00
©Mairie de Saint Leu
The municipality of Saint Leu and its culture and heritage department is organizing a collection of participatory photographs, whose theme will be "Heritage in danger" like the 2026 edition of the European Heritage Days.
This theme evokes the threats that weigh on our material cultural heritage (e.g. art objects and furniture, architecture, written and graphic works, built landscapes, gardens, archaeological sites, etc.) and immaterial (e.g. traditions, language, performing arts, rituals and festive events, traditional crafts, gastronomy, etc.) such as climate change, natural disasters, societal changes, urbanization or mass tourism.
Our goal is to get the public to reflect on what the cultural heritage of Saint-Leu represents for them and to wonder about solutions to preserve it.
The selected photographs will be included in the collection of the city’s culture and archives services to be shared with the general public and future generations.
A first restitution of this collection will be presented on the occasion of the European Heritage Days 2026 at the Hôtel des Postes in Saint-Leu.
Appello alla raccolta fotografica partecipativa: una foto, una storia, un patrimonio
Il comune di Saint Leu e il suo servizio cultura e patrimonio organizzano una raccolta di fotografie partecipative, il cui tema sarà "Patrimonio in pericolo"
Samedi 19 septembre, 09h00
©Mairie de Saint Leu
Il comune di Saint Leu e il suo servizio cultura e patrimonio organizzano una raccolta di fotografie partecipative, il cui tema sarà "Patrimonio in pericolo", come l'edizione 2026 delle Giornate europee del Patrimonio.
Questo tema evoca le minacce che pesano sul nostro patrimonio culturale materiale (es: oggetti d'arte e mobili, architettura, opere scritte e grafiche, paesaggi costruiti, giardini, siti archeologici, ecc.) e immateriale (es: tradizioni, lingua, arti dello spettacolo, rituali ed eventi festivi, artigianato tradizionale, gastronomia, ecc.) come il cambiamento climatico, le catastrofi naturali, le evoluzioni sociali, l'urbanizzazione o ancora il turismo di massa.
Il nostro obiettivo è quello di portare il pubblico a riflettere su ciò che rappresenta per loro il patrimonio culturale di Saint-Leu e a interrogarsi sulle soluzioni per preservarlo.
Le fotografie selezionate saranno integrate nel fondo dei servizi culturali e degli archivi del municipio per essere condivise con il grande pubblico e le generazioni successive.
Una prima rappresentazione di questa raccolta sarà presentata in occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026 presso l'Hôtel des Postes di Saint-Leu.
Appel au collectage photographique participatif : Une photo, une histoire, un patrimoine
La municipalité de Saint Leu et son service culture et patrimoine organise une collecte de photographies participatives, dont le thème sera « Patrimoine en danger »
Samedi 19 septembre, 09h00
©Mairie de Saint Leu
La municipalité de Saint Leu et son service culture et patrimoine organise une collecte de photographies participatives, dont le thème sera « Patrimoine en danger » à l’instar de l’édition 2026 des Journées européennes du Patrimoine.
Ce thème évoque les menaces qui pèsent sur notre patrimoine culturel matériel (ex : objets d’art et mobilier, architecture, œuvres écrites et graphiques, paysages construits, jardins, sites archéologiques, etc.) et immatériel (ex : traditions, langue, arts du spectacle, rituels et évènements festifs, artisanat traditionnel, gastronomie, etc.) telles que le changement climatique, les catastrophes naturelles, les évolutions sociétales, l’urbanisation ou encore le tourisme de masse.
Notre objectif est d’amener le public à réfléchir à ce que représente pour eux le patrimoine culturel de Saint-Leu et à s’interroger sur les solutions pour le préserver.
Les photographies retenues intégreront le fonds des services culture et archives de la mairie pour être partagées avec le grand public et les générations suivantes.
Une première restitution de cette collecte sera présentée à l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026 à l’Hôtel des Postes de Saint-Leu.
Convocatoria a la colecta fotográfica participativa: una foto, una historia, un patrimonio
El municipio de Saint Leu y su servicio cultura y patrimonio organizan una colecta de fotografías participativas, cuyo tema será "Patrimonio en peligro"
Samedi 19 septembre, 09h00
©Mairie de Saint Leu
El municipio de Saint Leu y su servicio cultura y patrimonio organizan una colecta de fotografías participativas, cuyo tema será «Patrimonio en peligro», como la edición 2026 de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Este tema evoca las amenazas que pesan sobre nuestro patrimonio cultural material (por ejemplo: objetos de arte y mobiliario, arquitectura, obras escritas y gráficas, paisajes construidos, jardines, sitios arqueológicos, etc.) e inmaterial (por ejemplo: tradiciones, lengua, artes escénicas, rituales y eventos festivos, artesanía tradicional, gastronomía, etc.) como el cambio climático, las catástrofes naturales, los cambios sociales, la urbanización o incluso el turismo de masas.
Nuestro objetivo es llevar al público a reflexionar sobre lo que representa para ellos el patrimonio cultural de Saint-Leu y a interrogarse sobre las soluciones para preservarlo.
Las fotografías elegidas se integrarán en el fondo de los servicios culturales y archivos del ayuntamiento para ser compartidas con el gran público y las generaciones futuras.
Una primera restitución de esta colección será presentada con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 en el Hotel des Postes de Saint-Leu.
