Sonderbesuch ''Den Kanal und seine Geschichte nach oben''
Sonderbesichtigung ''Den Kanal und seine Geschichte aufsteigen'', den Canal du Moulin hinaufgehen und seine Geschichte und Entwicklung neu entdecken.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
©Ecomusée du battant
Sonderbesichtigung ''Den Kanal und seine Geschichte aufsteigen''. Fahren Sie den Canal du Moulin hoch und entdecken Sie seine Geschichte und seine Entwicklung neu.
Dieses Jahr gibt es keinen Besuch des Ökomuseums, aber freien Zugang zur Ausstellung ''Arbeiter, Arbeiterinnen, das Leben in den Vogesen'' des Départements. Nehmen Sie sich die Zeit, die 14 Tafeln einer bemerkenswerten Ausstellung der Departementsarchive der Vogesen über die Arbeiter und Arbeiterinnen zu durchstöbern.
Special visit ‘Going up the canal and its history’
Special visit ‘By going up the canal and its history’, go up the canal du Moulin and rediscover its history and evolution.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
©Ecomusée du battant
Special tour ‘Going up the canal and its history’’. Go up the Canal du Moulin and rediscover its history and evolution.
No visit to the ecomuseum this year, but free access to the department’s exhibition 'Ouvriers, ouvrières, des vies vosgiennes'. Take the time to browse through the 14 panels of a remarkable exhibition from the departmental archives of the Vosges on workers.
Visita speciale 'Risalendo il canale e la sua storia'
Visita speciale ''Risalendo il canale e la sua storia'', risalire il canale del Mulino e riscoprire la sua storia e la sua evoluzione.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
©Ecomusée du battant
Visita speciale 'Risalendo il canale e la sua storia'. Riscopri il Canal du Moulin e scopri di nuovo la sua storia e la sua evoluzione.
Quest'anno non è prevista la visita all'ecomuseo, ma l'accesso libero alla mostra 'Operai, operaie, della vita dei Vosgi' del dipartimento. Prendetevi il tempo di percorrere i 14 pannelli di una notevole esposizione degli archivi dipartimentali dei Vosgi sugli operai.
Visite spéciale ‘‘En remontant le canal et son histoire’’
Visite spéciale ‘‘En remontant le canal et son histoire’’, remonter le canal du Moulin et redécouvrez son histoire et son évolution.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
©Ecomusée du battant
Visite spéciale ‘‘En remontant le canal et son histoire’’. Remontez le canal du Moulin et redécouvrez son histoire et son évolution.
Pas de visite de l'écomusée, cette année, mais un accès libre à l'exposition ''Ouvriers, ouvrières, des vies vosgiennes’’ du département. Prenez le temps de parcourir les 14 panneaux d'une remarquable exposition des archives départementales des Vosges sur les ouvriers et ouvrières.
Visita especial 'Remontando el canal y su historia'
Visita especial ''Remontando el canal y su historia'', remontar el canal del Molino y redescubrir su historia y su evolución.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
©Ecomusée du battant
Visita especial ''Remontando el canal y su historia''. Sube el canal del Molino y redescubre su historia y evolución.
Este año no hay visita al ecomuseo, pero sí acceso libre a la exposición ''Obreros, obreras, de las vidas vosguenses'' del departamento. Tómese el tiempo para recorrer los 14 paneles de una notable exposición de los archivos departamentales de los Vosgos sobre los obreros y las obreras.
