Zirkusvorstellung: "Circassienne Deambulation"
Wandershow "Circassienne Deambulation"
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Compagnie Freikopf
Die Kompanie Freikopf betritt das Stadtzentrum von Pontoise mit einem künstlerischen Rundgang, bei dem sie auf die historischen Stätten der Stadt trifft. Akrobatik, Gleichgewichte, Jonglieren und visuelle Poesie prägen einen öffentlichen Rundgang, der aus mehreren Stationen besteht, um die Denkmäler auf andere Weise zu (wieder) zu entdecken, im Verlauf einer sensiblen und festlichen Erzählung.
Familienreise-Show, ohne Reservierung. Treffen am Ende der Kathedrale, Dauer 1,5 Stunden
Circus show: "Circassian stroll"
Traveling show "Circassian Wandering"
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Compagnie Freikopf
The Freikopf Company invests the city center of Pontoise with an artistic stroll, to meet the heritage sites of the city. Acrobatics, balances, juggling and visual poetry punctuate a course for all audiences composed of several stations, to (re)discover the monuments differently, through a sensitive and festive narrative.
Family touring show, without reservation. Bedside appointment at the cathedral, duration 1h30
Spettacolo circense: "Deambulation circassienne"
Spettacolo itinerante "Passeggiata circassiana"
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Compagnie Freikopf
La compagnia Freikopf investe il centro di Pontoise con una passeggiata artistica, alla scoperta dei siti storici della città. Acrobazie, equilibri, giocoleria e poesia visiva punteggiano un percorso tutto pubblico composto da diverse stazioni, per (ri)scoprire i monumenti in modo diverso, attraverso una narrazione sensibile e festosa.
Spettacolo itinerante familiare, senza prenotazione. Appuntamento all'ultimo piano della cattedrale, durata 1h30
Spectacle de cirque : « Déambulation circassienne »
Spectacle itinérant « Déambulation circassienne »
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Compagnie Freikopf
La Compagnie Freikopf investit le centre-ville de Pontoise avec une balade artistique, à la rencontre des sites patrimoniaux de la ville. Acrobaties, équilibres, jonglage et poésie visuelle ponctuent un parcours tout public composé de plusieurs stations, pour (re)découvrir les monuments autrement, au fil d’une narration sensible et festive.
Spectacle itinérant familial, sans réservation. Rdv chevet de la cathédrale, durée 1h30
Espectáculo de circo: «Deambulation circassienne»
Espectáculo itinerante «Paseo circasiano»
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Compagnie Freikopf
La compañía Freikopf invade el centro de Pontoise con un paseo artístico, al encuentro de los sitios patrimoniales de la ciudad. Acrobacias, equilibrios, malabares y poesía visual completan un recorrido para todo el público compuesto por varias estaciones, para (re)descubrir los monumentos de una manera diferente, a lo largo de una narración sensible y festiva.
Espectáculo itinerante familiar, sin reserva. Cita de cabecera en la catedral, duración 1h30
