Führung: auf den Spuren der Stadtmauern von Billom
Mit Frédéric Surmely, Archäologe
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Billom Communauté
Von der Porte des Boucheries aus dem späten 12. Jahrhundert bis zur Stadtmauer aus dem 15. Jahrhundert, folgen Sie dem Verlauf der Einfriedung, die einst die Pfarreien Saint-Loup und Saint-Cerneuf schützte. In Begleitung von Frédéric Surmely (Archäologe), beobachten Sie die architektonischen Besonderheiten der noch vorhandenen Überreste.
Guided tour: in the footsteps of the walls of Billom
With Frédéric Surmely, archaeologist
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Billom Communauté
From the Porte des Boucheries at the end of the 12th century to the 15th century wall, walk along the path of the walls that protected the parishes of Saint-Loup and Saint-Cerneuf. Accompanied by Frédéric Surmely (archaeologist), observe the architectural features of the remains still present.
Visita guidata: sulle tracce delle mura di Billom
Con Frédéric Surmely, archeologo
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Billom Communauté
Dalla porta delle Boucheries alla fine del XII secolo fino alle mura del XV secolo, percorrete il tracciato della cinta muraria che proteggeva le parrocchie di Saint-Loup e di Saint-Cerneuf. Accompagnati da Frédéric Surmely (archeologo), osservate le particolarità architettoniche delle vestigia ancora presenti.
Visite guidée : sur les traces des murailles de Billom
Avec Frédéric Surmely, archéologue
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Billom Communauté
De la porte des Boucheries de la fin du XIIe siècle à la muraille du XVe, parcourez le tracé de l’enceinte qui protégeait les paroisses de Saint-Loup et de Saint-Cerneuf. Accompagnés de Frédéric Surmely (archéologue), observez les particularités architecturales des vestiges encore présents.
Visita guiada: siguiendo los pasos de las murallas de Billom
Con Frédéric Surmely, arqueólogo
Dimanche 20 septembre, 10h00
©Billom Communauté
Desde la puerta de las carnicerías de finales del siglo XII hasta la muralla del siglo XV, recorre el trazado del recinto que protegía las parroquias de Saint-Loup y Saint-Cerneuf. Acompañados por Frédéric Surmely (arqueólogo), observen las particularidades arquitectónicas de los vestigios aún presentes.
