La Vaco Roujo: Geschichte und Erbe der Kirche Saint-Christaud
«La Vaco Roujo» (die rote Kuh), so wurde die Kirche von Saint-Christaud von den Hirten der Pyrenäen genannt. Diese Kirche, datiert 1260, wurde von den Antoninus gebaut, die ihren Stil im Languedoc in…
© FILMFRANCE
«La Vaco Roujo» (die rote Kuh), so wurde die Kirche von Saint-Christaud von den Hirten der Pyrenäen genannt. Diese Kirche, datiert 1260, wurde von den Antoninus gebaut, die ihren Stil im Languedoc brachten, indem sie roten Ziegelstein verwendeten, der in diesem südwestlichen Teil des Departements Gers selten verwendet wurde. Das Gebäude, das sich auf dem Jakobsweg befindet, war ursprünglich ein Hospiz, das von den Antoninern bewohnt wurde, die die Krankheit der Brennenden behandelten, eine Krankheit, die mit dem Mutterkorn des Roggens verbunden war. Sie ist dem heiligen Christophorus, dem Schutzpatron der Reisenden, gewidmet. Das Gebäude steht seit 1942 unter Denkmalschutz.
Die Instandhaltung der Räumlichkeiten ist regelmäßig: Die Restaurierung eines Teils der Glasfenster wurde Ende der 1990er Jahre durchgeführt; 2003 wurde eine umfangreiche Dachrenovierung durchgeführt. Zur Unterstützung der Gemeinde wurde ein Schutzverein gegründet, der Verein Vaca Rotja. Sie organisierte kulturelle Veranstaltungen, um Spenden zu sammeln, und brachte 6.000 € Spenden für den Gemeindehaushalt für die Renovierung des Daches mit. Im Jahr 2019 wurde eine neue Instandhaltungsarbeiten für das Innere der Kirche in Angriff genommen, einschließlich der Renovierung von Putzen und Buntglasfenstern, einschließlich des St. Christophorus.
La Vaco Roujo: history and heritage of the Saint-Christaud church
«La Vaco Roujo» (the red cow) is how the church of Saint-Christaud was nicknamed by the shepherds of the Pyrenees. This church, dated 1260, was built by the Antonins, who brought their Languedoc red…
© FILMFRANCE
«La Vaco Roujo» (the red cow) is how the church of Saint-Christaud was nicknamed by the shepherds of the Pyrenees. This church, dated 1260, was built by the Antonins, who brought their Languedoc style using red brick, rarely used in this southwestern part of the Gers department. Located on the way to Santiago de Compostela, this building was originally a hospice occupied by the Antonines, who treated the pain of the ardent, a disease related to the ergot of rye. It is dedicated to St. Christopher, the patron saint of travellers.
The maintenance of the premises is regular: the restoration of part of the stained glass was carried out in the late 1990s; in 2003, a vast renovation of the roof was undertaken. To support the municipality in its work, a safeguarding association was created, the association Vaca Rotja. She organized cultural events to raise funds and donated €6,000 to the municipal budget for the renovation of the roof. In 2019, a new maintenance project for the interior of the church was launched, including the renovation of plaster and stained glass windows, including that of Saint Christopher.
La Vaco Roujo: storia e patrimonio della chiesa di Saint-Christaud
«La Vaco Roujo» (la mucca rossa), così la chiesa di Saint-Christaud era soprannominata dai pastori dei Pirenei. Questa chiesa, datata 1260, fu costruita dagli Antonini, che portarono il loro stile il…
© FILMFRANCE
«La Vaco Roujo» (la mucca rossa), così la chiesa di Saint-Christaud era soprannominata dai pastori dei Pirenei. Questa chiesa, datata 1260, fu costruita dagli Antonini, che portarono il loro stile linguadociano utilizzando il mattone rosso, raramente utilizzato in questa parte sud-occidentale del dipartimento del Gers. Situato sul Cammino di Santiago di Compostela, questo edificio era in origine un ospizio occupato dagli Antonini, che curavano il mal degli ardenti, una malattia legata all'ergot della segale. È dedicata a San Cristoforo, patrono dei viaggiatori. L'edificio è classificato Monumento Storico dal 1942.
La manutenzione dei locali è regolare: il restauro di una parte delle vetrate è stato effettuato alla fine degli anni 1990; nel 2003 è stato intrapreso un vasto cantiere di ristrutturazione del tetto. Per sostenere il comune nei suoi lavori, è stata creata un'associazione di salvaguardia, l'associazione Vaca Rotja. Ha organizzato eventi culturali per raccogliere fondi e ha donato 6.000 € al bilancio comunale per il rifacimento del tetto. Nel 2019 è stato avviato un nuovo cantiere per la manutenzione degli interni della chiesa, tra cui la ristrutturazione degli intonaci e delle vetrate, in particolare di San Cristoforo.
La Vaco Roujo : histoire et patrimoine de l'église Saint-Christaud
⛪ La Vaco Roujo : une église de brique et d’histoire
© FILMFRANCE
⛪ La Vaco Roujo : une église de brique et d’histoire
« La Vaco Roujo » – la vache rouge en occitan – tel était le surnom donné à l’église de Saint-Christaud par les bergers des Pyrénées. Construite en 1260 par l’ordre des Antonins, elle se distingue par l’usage de la brique rouge, un matériau peu courant dans le sud-ouest du Gers, mais typique du style languedocien.
Située sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, l’église fut à l’origine un hospice où les Antonins soignaient les pèlerins atteints du mal des ardents, une terrible maladie liée à l’ergot du seigle. Elle est dédiée à Saint-Christophe, protecteur des voyageurs 🚶♂️🧭.
Classé Monument historique depuis 1942, cet édifice fait l’objet d’un entretien régulier :
- Fin des années 1990 : restauration partielle des vitraux
- 2003 : importants travaux de rénovation de la toiture
- 2019 : chantier d’entretien intérieur, avec reprise des enduits et rénovation du vitrail de Saint-Christophe
Une association locale, Vaca Rotja, œuvre depuis plusieurs années à sa sauvegarde. Grâce à des manifestations culturelles, elle a réuni 6 000 € pour soutenir les travaux engagés par la commune.
La Vaco Roujo: historia y patrimonio de la iglesia de San Christaud
«La Vaco Roujo» (la vaca roja), así la iglesia de Saint-Christaud era apodada por los pastores de los Pirineos. Esta iglesia, fechada en 1260, fue construida por los Antoninos, que trajeron su estilo…
© FILMFRANCE
«La Vaco Roujo» (la vaca roja), así la iglesia de Saint-Christaud era apodada por los pastores de los Pirineos. Esta iglesia, fechada en 1260, fue construida por los Antoninos, que trajeron su estilo languedociano usando el ladrillo rojo, raramente utilizado en esta parte suroeste del departamento de Gers. Situado en el Camino de Santiago de Compostela, este edificio era originalmente un hospicio ocupado por los Antoninos, que curaban el mal de los ardientes, una enfermedad relacionada con el cornezuelo del centeno. Está dedicada a San Cristóbal, el patrón de los viajeros. El edificio está declarado Monumento Histórico desde 1942.
El mantenimiento de los locales es regular: la restauración de una parte de las vidrieras se llevó a cabo a finales de los años 1990; en 2003 se emprendió una vasta obra de renovación del tejado. Para apoyar al municipio en sus trabajos, se creó una asociación de salvaguardia, la asociación Vaca Rotja. Organizó eventos culturales para recaudar fondos y aportó 6.000 euros en donaciones al presupuesto municipal para la reparación del tejado. En 2019, se lanzó una nueva obra de mantenimiento del interior de la iglesia, que incluye la renovación de los revestimientos y las vidrieras, en particular el de San Cristóbal.
