Besuch der parcheminier-Werkstatt
Erklärung der Ursprünge des Pergaments. Unterscheidung von Leder und Pergament. Levroux' besondere Beziehung zu Pergament und Leder.
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h30
©D. Darrault - Petites Cités de Caractère®
Erklärung der Ursprünge des Pergaments. Unterscheidung von Leder und Pergament. Levroux' besondere Beziehung zu Pergament und Leder.
Vorstellung der verschiedenen in Levroux verwendeten Techniken (mittelalterliche Rahmung, Spannung auf einem Kastanienkreis, Rahmung mit Piktofen usw.)
Ausstellung von Pergamenten aus verschiedenen Tieren, Berührung, Aussehen und Bestimmung.
Erklärung des Prozesses zur Herstellung eines Pergaments, von der rohen Haut bis zum Abschluss (illustriert durch ein riesiges Pergament mit allen Schritten).
Visit of the parcheminier workshop
Explanation of the origins of the parchment. Differentiation of leather and parchment. The particular relationship of Levroux with the Parchment and leather.
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h30
©D. Darrault - Petites Cités de Caractère®
Explanation of the origins of the parchment. Differentiation of leather and parchment. The particular relationship of Levroux with the Parchment and leather.
Presentation of the different techniques used in Levroux (medieval framing, tension on chestnut circle, framing with spikes...)
Exhibition of scrolls from different animals, touch, appearance and destination.
Explanation of the process to develop a parchment, from raw skin to finishing (illustrated by a giant scroll showing all the steps).
Visita del laboratorio parcheminier
Spiegazione delle origini della pergamena. Differenziazione del cuoio e della pergamena. Il particolare rapporto di Levroux con la pergamena e il cuoio.
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h30
©D. Darrault - Petites Cités de Caractère®
Spiegazione delle origini della pergamena. Differenziazione del cuoio e della pergamena. Il particolare rapporto di Levroux con la pergamena e il cuoio.
Presentazione delle diverse tecniche impiegate a Levroux (inquadratura medievale, tensione su cerchio di castagno, inquadratura a picot...)
Esposizione di pergamene provenienti da diversi animali, il tatto, l'aspetto e la destinazione.
Spiegazione del processo di elaborazione di una pergamena, dalla pelle grezza alla finitura (illustrato da una pergamena gigante che riproduce tutte le fasi).
Visite de l'atelier parcheminier
Explication des origines du parchemin. Différentiation du cuir et du parchemin. La relation particulière de Levroux avec le Parchemin et le cuir.
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h30
©D. Darrault - Petites Cités de Caractère®
Explication des origines du parchemin. Différentiation du cuir et du parchemin. La relation particulière de Levroux avec le Parchemin et le cuir.
Présentation des différentes techniques employées à Levroux (cadrage médiéval, tension sur cercle de châtaigner, cadrage aux picots...)
Exposition de parchemins provenant de différents animaux, le toucher, l'aspect et la destination.
Explication du processus pour élaborer un parchemin, de la peau brute à la finition (illustré par un parchemin géant reprenant toutes les étapes).
Visita al taller parcheminier
Explicación de los orígenes del pergamino. Diferenciación del cuero y del pergamino. La relación especial de Levroux con el pergamino y el cuero.
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h30
©D. Darrault - Petites Cités de Caractère®
Explicación de los orígenes del pergamino. Diferenciación del cuero y del pergamino. La relación especial de Levroux con el pergamino y el cuero.
Presentación de las diferentes técnicas empleadas en Levroux (encuadre medieval, tensión sobre círculo de castaño, encuadre con picots...)
Exposición de pergaminos provenientes de diferentes animales, el tacto, el aspecto y el destino.
Explicación del proceso para elaborar un pergamino, desde la piel cruda hasta el acabado (ilustrado por un pergamino gigante que recoge todas las etapas).
