DAS MARITIME ERBE DER HAFENSTADT VILLEFRANCHE SUR MER
Besichtigung der verschiedenen Gebäude des ehemaligen Port Royal des Hauses Savoyen, einschließlich der Gewölbe, eines der ersten Gebäude auf dem Dock, heute überragt durch den Hängegarten von Alassio
Reconstitution des voûtes-jardin et "forme des galères" /service du patrimoine culturel du Conseil départemental et J-B Héron, illustrateur.
Besichtigungen der verschiedenen Gebäude des ehemaligen Port Royal des Hauses Savoyen, darunter die Gewölbe, eines der ersten Gebäude auf dem Dock gebaut, mit heute dem hängenden Garten des Architekten Eugène Beaudouin, überragend. Die Stätte wird während der Tage des Kulturerbes ausnahmsweise für eine Führung geöffnet sein.
Die Besuche werden von freiwilligen Mitgliedern der Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Maritime de Villefranche-sur-Mer (ASPMV) in Partnerschaft mit dem Conseil Départemental durchgeführt.
Treffen unter dem letzten Gewölbe, Decke in Lapislazuli-Blau.
MARITIME HERITAGE OF THE DOCK OF VILLEFRANCHE-SUR-MER
Commented visit of the various buildings of the former Port Royal of the House of Savoy, including the vaults, one of the first constructions on the dock, topped today by the hanging garden of the...
Reconstitution des voûtes-jardin et "forme des galères" /service du patrimoine culturel du Conseil départemental et J-B Héron, illustrateur.
Guided tours of the various buildings of the former Port Royal of the House of Savoy, including the vaults, one of the first buildings built on the dock, with today the suspended garden by the architect Eugène Beaudouin, overhanging. The site will be exceptionally open to the public for a guided tour during the heritage days.
The visits are provided by volunteer members of the Association for the Safeguarding of Maritime Heritage of Villefranche-sur-Mer (ASPMV) in partnership with the Departmental Council.
Meet under the last vault, ceiling colored in lapis-lazuli blue.
PATRIMONIO MARITTIMO DELLA DARSENA DI VILLEFRANCHE SUR MER
Visita commentata dei vari edifici dell'antico Porto Reale della Casa di Savoia, tra cui le volte, una delle prime costruzioni sulla dacia, sormontate oggi dal giardino sospeso di Alpe d'Huez, che...
Reconstitution des voûtes-jardin et "forme des galères" /service du patrimoine culturel du Conseil départemental et J-B Héron, illustrateur.
Visite commentate dei vari edifici dell'antico Port Royal della Casa di Savoia, tra cui le volte, uno dei primi edifici costruiti sulla dacia, con oggi il giardino sospeso dell'architetto Eugène Beaudouin, in sovrastante. Il sito sarà aperto al pubblico per una visita guidata durante le giornate del patrimonio.
Le visite sono organizzate da membri volontari dell'Associazione per la salvaguardia del patrimonio marittimo di Villefranche-sur-Mer (ASPMV) in collaborazione con il Consiglio dipartimentale.
Appuntamento sotto l'ultima volta, soffitto colorato di un blu lapislazzuli .
PATRIMOINE MARITIME DE LA DARSE DE VILLEFRANCHE SUR MER
Visite commentée des divers bâtiments de l'ancien Port Royal de la Maison de Savoie, dont les voûtes, une des premières constructions sur la darse, surmontées aujourd’hui par le jardin suspendu de au…
Reconstitution des voûtes-jardin et "forme des galères" /service du patrimoine culturel du Conseil départemental et J-B Héron, illustrateur.
Visites commentées des divers bâtiments de l'ancien Port Royal de la Maison de Savoie, dont les voûtes, un des premiers édifices construit sur la darse, avec aujourd’hui le jardin suspendu de l'architecte Eugène Beaudouin, en surplomb. Le site sera ouvert exceptionnellement au public pour une visite guidée pendant les journées du patrimoine.
Les visites sont assurées par des membres bénévoles de l'Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Maritimes de Villefranche-sur-Mer (ASPMV) en partenariat avec le Conseil Départemental.
Rendez-vous sous la dernière voûte, plafond coloré d'un bleu lapis-lazuli .
PATRIMONIO MARÍTIMO DE LA DÁRSENA DE VILLEFRANCHE SUR MER
Visita comentada de los diversos edificios del antiguo Port Royal de la Casa de Saboya, entre ellos las bóvedas, una de las primeras construcciones sobre la dársena, superadas hoy por el jardín suspen
Reconstitution des voûtes-jardin et "forme des galères" /service du patrimoine culturel du Conseil départemental et J-B Héron, illustrateur.
Visitas comentadas de los diversos edificios del antiguo Port Royal de la Casa de Saboya, entre las bóvedas, uno de los primeros edificios construidos sobre la dársena, con hoy el jardín suspendido del arquitecto Eugène Beaudouin, en superposición. El sitio estará excepcionalmente abierto al público para una visita guiada durante las jornadas del patrimonio.
Las visitas son realizadas por miembros voluntarios de la Asociación para la Salvaguardia del Patrimonio Marítimo de Villefranche-sur-Mer (ASPMV) en colaboración con el Consejo Departamental.
Nos encontramos bajo la última bóveda, techo teñido de azul lapislázuli .
