Geführte Besichtigung der Moulin du haut de Villevieux
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie die Mühle von Villevieux.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© MDH
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie die Mühle von Villevieux.
Sie entdecken die Genealogie der Familie Cornier-Buatois, von Maxime Cornier, dem Müller in der Mühle des Haut de Villevieux (1902), und die Geschichte der Umwandlung des Weizenkorns in Mehl während des Besuchs auf den drei Etagen der Mühle.
Vorstellung des Prozesses vor Gericht, um das Potenzial der Seillette und ihrer Mühlen zu bewahren.
Außergewöhnliche Öffnung des Motorraums "DUVANT"
Nur geführte Besichtigung (ca. 1,5 Stunden) // 1 Besichtigung um 10 Uhr und 1 Besichtigung um 14 Uhr //
Am Ende einer Sackgasse gelegen, mit Parkplatz und schwieriger Umdrehung, bitte parken Sie auf dem Parkplatz in der Nähe des Rathauses. Die Mühle ist weniger als 200 m entfernt. Danke
Guided tour of the upper Villevieux mill
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the upper mill of Villevieux.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© MDH
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the upper mill of Villevieux.
You will discover the genealogy of the Cornier-Buatois family, from Maxime Cornier, miller at the mill of Haut de Villevieux (1902), and the history of the transformation of wheat grain into flour during the visit on the three floors of the milling.
Presentation of the course in court to preserve the potential of the Seillette and its mills.
External opening of the "DUVANT" engine room
Guided tour only (about 1.5 hours) / 1 visit at 10 a.m. and 1 visit at 2 p.m.
Located at the bottom of a cul-de-sac, with parking and difficult turning, please park in the car park near the town hall. The mill is less than 200 meters away. Thank you.
Visita guidata del mulino di Villevieux
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare il mulino di Villevieux.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© MDH
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare il mulino di Villevieux.
Scoprirete la genealogia della famiglia Cornier-Buatois, da Maxime Cornier, mugnaio al mulino dell'alto di Villevieux (1902), e la storia della trasformazione del grano di frumento in farina durante la visita sui tre piani della moleria.
Presentazione del percorso in tribunale per preservare il potenziale della Seillette e dei suoi mulini.
Apertura eccezionale della sala motore "DUVANT"
Solo visita guidata (circa 1 ora e 30 minuti) // 1 visita alle 10:00 e 1 visita alle 14:00 //
Situato in fondo a una strada senza uscita, con parcheggio e ribaltamento difficile, si prega di parcheggiare nel parcheggio vicino al municipio. Il mulino è a meno di 200 metri. Grazie
Visite guidée du moulin du haut de Villevieux
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter le moulin du haut de Villevieux.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© MDH
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter le moulin du haut de Villevieux.
Vous découvrirez la généalogie de la famille Cornier-Buatois, depuis Maxime Cornier, meunier au moulin du haut de Villevieux (1902), et l'histoire de la transformation du grain de blé en farine durant la visite sur les trois étages de la minoterie.
Présentation du parcours en justice pour préserver le potentiel de la Seillette et de ses moulins.
Ouverture exeptionnelle de la salle du moteur « DUVANT »
Visite guidée uniquement (Env. 1h30) // 1 visite à 10h et 1 visite à 14h //
Situé au fond d'une impasse, avec stationnement et retournement difficile, merci de se garer au parking proche de la Mairie. Le moulin est à moins de 200m. Merci
Visita guiada del molino de la cima de Villevieux
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, visite el molino del alto de Villevieux.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© MDH
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, visite el molino del alto de Villevieux.
Descubrirá la genealogía de la familia Cornier-Buatois, desde Maxime Cornier, molinero en el molino del alto de Villevieux (1902), y la historia de la transformación del grano de trigo en harina durante la visita a los tres pisos de la fábrica.
Presentación del recorrido ante los tribunales para preservar el potencial de la Seillette y sus molinos.
Apertura excepcional de la sala del motor «DUVANT»
Solo visita guiada (Aprox. 1h30) // 1 visita a las 10h y 1 visita a las 14h //
Situado en el fondo de un callejón sin salida, con aparcamiento y vuelco difícil, por favor estacione en el estacionamiento cerca del ayuntamiento. El molino está a menos de 200 m. Gracias
