Vorstellung "Mit dem Wind im Rücken, wird er dir die Flügel schwingen"
Im Sinne des Themas **"Kulturerbe in Gefahr"** erinnert diese Vorstellung daran, dass Konflikte, Diktaturen und das Exil auch ein unsichtbares Erbe bedrohen: Sprachen, Erzählungen, Traditionen und...
Samedi 19 septembre, 20h00
©CieHechoenCasa
Im Einklang mit dem Thema "Kulturerbe in Gefahr", Dieses Schauspiel erinnert daran, dass Konflikte, Diktaturen und das Exil auch ein unsichtbares Erbe bedrohen: die Sprachen, die Erzählungen, die Traditionen und das Know-how, das jeder mit sich trägt.
Zwischen Entwurzelung und ländlicher Umgebung erzählt er, wie sich eine Familie im Laufe der Jahreszeiten und kleiner Berufe wieder aufbaut und die Weitergabe zu einem lebendigen Erbe macht, das bewahrt werden muss.
Show "With the wind at your back, he will push you on your wings"
Echoing the theme of **"Heritage in Danger",** this show reminds us that conflicts, dictatorships and exile also threaten an invisible heritage: languages, narratives, traditions and...
Samedi 19 septembre, 20h00
©CieHechoenCasa
Echoing the theme "Heritage in danger", This show is a reminder that conflicts, dictatorships and exile also threaten an invisible heritage: the languages, narratives, traditions and know-how that each one takes with them.
Between uprooting and rurality, it tells how a family is rebuilt over the seasons and small trades, making transmission a living heritage to preserve.
Spettacolo "Con il vento alle spalle, ti spingerà le ali"
In risposta al tema **"Patrimonio in pericolo",** questo spettacolo ricorda che i conflitti, le dittature e l'esilio minacciano anche un patrimonio invisibile: lingue, racconti, tradizioni e...
Samedi 19 septembre, 20h00
©CieHechoenCasa
In risposta al tema «Patrimonio in pericolo», questo spettacolo ricorda che i conflitti, le dittature e l'esilio minacciano anche un patrimonio invisibile: le lingue, le storie, le tradizioni e il savoir-faire che ognuno porta con sé.
Tra sradicamento e ruralità, racconta come una famiglia si ricostruisce nel corso delle stagioni e dei piccoli mestieri, facendo della trasmissione un'eredità viva da preservare.
Spectacle "Avec le vent dans le dos, il te poussera des ailes"
En écho au thème **« Patrimoine en danger »,** ce spectacle rappelle que les conflits, les dictatures et l’exil menacent aussi un patrimoine invisible : les langues, les récits, les traditions et les…
Samedi 19 septembre, 20h00
©CieHechoenCasa
En écho au thème « Patrimoine en danger », ce spectacle rappelle que les conflits, les dictatures et l’exil menacent aussi un patrimoine invisible : les langues, les récits, les traditions et les savoir-faire que chacun emporte avec soi.
Entre déracinement et ruralité, il raconte comment une famille se reconstruit au fil des saisons et des petits métiers, faisant de la transmission un héritage vivant à préserver.
Espectáculo "Con el viento a tus espaldas, te echará alas"
En eco del tema **«Patrimonio en peligro»,** este espectáculo recuerda que los conflictos, las dictaduras y el exilio amenazan también un patrimonio invisible: las lenguas, los relatos, las tradicione
Samedi 19 septembre, 20h00
©CieHechoenCasa
En consonancia con el tema "Patrimonio en peligro", este espectáculo recuerda que los conflictos, las dictaduras y el exilio amenazan también un patrimonio invisible: las lenguas, los relatos, las tradiciones y los conocimientos prácticos que cada uno lleva consigo.
Entre el desarraigo y la ruralidad, narra cómo una familia se reconstruye a lo largo de las estaciones y los pequeños oficios, haciendo de la transmisión un legado vivo que hay que preservar.
