Einweihung einer Gedenktafel
Einweihung eines kommunalen Denkmals
Samedi 19 septembre, 18h00
©service culturel sgdb
Wahrscheinlich sind Sie schon sehr oft an der königlichen Säule Nr. 13 vorbeigegangen, ohne sie zu bemerken. Kürzlich durch Umbauarbeiten am Stalingrad-Platz neu gestaltet, wird die königliche Markierung nun mit einer Gedenktafel als historisches Denkmal gekennzeichnet. Mit einer Fleur de lys verziert, markierte sie die Strecke in halben Leien bis zum Schloss von Versailles.
Inauguration of a historic monument plaque
Inauguration of a municipal monument
Samedi 19 septembre, 18h00
©service culturel sgdb
No doubt you have already passed next to the royal terminal No. 13 many times without noticing it. Recently restored by the redevelopment of Stalingrad Square, the royal monument will now be identified by a Historic Monument plaque. Adorned with a fleur-de-lis, it marked the distance in half a league to the Palace of Versailles.
Inaugurazione di una targa monumento storico
Inaugurazione di un monumento comunale
Samedi 19 septembre, 18h00
©service culturel sgdb
Probabilmente siete già passati molte volte accanto al molo reale n. 13 senza accorgervene. Recentemente rimesso in risalto grazie ai lavori di ristrutturazione della piazza Stalingrado, il valico reale sarà ora identificato da una targa monumento storico. Ornata di un fiore di giglio, segnava la distanza in mezzo miglia fino al castello di Versailles.
Inauguration d'une plaque monument historique
Inauguration d'un monument communal
Samedi 19 septembre, 18h00
©service culturel sgdb
Sans doute êtes-vous déjà passés de très nombreuses fois à côté de la borne royale n°13 sans la repérer. Remise en valeur récemment par des travaux de réaménagement de la place Stalingrad, la borne royale sera désormais identifiée par une plaque Monument Historique. Ornée d’une fleur de lys, elle marquait la distance en demi-lieues jusqu’au château de Versailles.
Inauguración de una placa monumento histórico
Inauguración de un monumento municipal
Samedi 19 septembre, 18h00
©service culturel sgdb
Sin duda habéis pasado muchas veces por el puesto real no 13 sin notarlo. Revalorizado recientemente mediante trabajos de remodelación de la plaza Stalingrado, el límite real estará ahora identificado por una placa Monumento Histórico. Adornada con un lirio, marcaba la distancia en semileros hasta el palacio de Versalles.
