Ausstellung: Granit, steinernes Gedächtnis
Zwischen dem hohen Tal der Sée und dem südlichen Bocage Virois hat der Granit lange das Leben eines Gebiets geprägt: Gewinnung, Zerlegung, Bau, Denkmäler... Heute ist diese Aktivität erloschen,...
© Stéphane Janou
Zwischen dem hohen Tal der Sée und dem südlichen Bocage Virois hat der Granit lange das Leben eines Gebiets geprägt: Gewinnung, Zerlegung, Bau, Denkmäler... Heute ist diese jahrhundertealte Tätigkeit fast ausgestorben, konkurriert mit weltweiten Billigproduktionen. Diese Ausstellung, die von den Vereinen La Loure und Le Labomylette sowie dem Tourismusbüro des Pays de Vire und der Stadt Vire getragen wird, lässt sie durch Fotografien und Worte der Einwohner wieder aufleben.
Die Fotos von Stéphane Janou, von den Jahren 1998-2003 bis heute, zeugen von einer einzigartigen Kultur, die ständig bereichert wird. Gegenstände aus dem Granitpark-Museum von Saint-Michel-de-Monmontjoie vervollständigen den Rundgang.
Exhibition: granite, stone memory
Between the upper valley of the Sée and the south of the Virois Bocage, granite has long punctuated the life of a territory: extraction, size, construction, monuments... Today, this activity is extinc
© Stéphane Janou
Between the upper valley of the Sée and the south of the Virois Bocage, granite has long punctuated the life of a territory: extraction, size, construction, monuments... Today, this multi-secular activity is almost extinct, challenged by low-cost global productions. This exhibition, supported by the associations La Loure and Le Labomylette, as well as the Tourist Office of the Pays de Vire and the City of Vire, brings it to life through photographs and words of inhabitants.
Stéphane Janou’s photographs, from the years 1998–2003 to today, bear witness to a singular culture that is constantly being enriched. Objects from the Granite Park-Museum of Saint-Michel-de-Montjoie complete the course.
Esposizione: granito, memoria di pietra
Tra l'alta valle del fiume Sée e il sud del Bocage Virois, il granito ha da tempo scandito la vita di un territorio: estrazione, taglio, costruzione, monumenti... Oggi, questa attività è spenta,...
© Stéphane Janou
Tra l'alta valle del fiume Sée e il sud del Bocage Virois, il granito ha da tempo scandito la vita di un territorio: estrazione, taglio, costruzione, monumenti... Oggi, questa attività secolare è quasi estinta, in concorrenza con le produzioni mondiali a basso costo. Questa esposizione, promossa dalle associazioni La Loure e Le Labomylette, nonché dall'Ufficio del Turismo del Pays de Vire e dalla città di Vire, la fa rivivere attraverso fotografie e parole degli abitanti.
I cliché di Stéphane Janou, dagli anni 1998-2003 ad oggi, testimoniano una cultura singolare, in continuo arricchimento. Oggetti del Parco-museo del granito di Saint-Michel-de-Monmontjoie completano il percorso.
Exposition : granit, mémoire de pierre
Entre la haute vallée de la Sée et le sud du Bocage Virois, le granit a longtemps rythmé la vie d’un territoire : extraction, taille, construction, monuments… Aujourd’hui, cette activité est éteinte,…
© Stéphane Janou
Entre la haute vallée de la Sée et le sud du Bocage Virois, le granit a longtemps rythmé la vie d’un territoire : extraction, taille, construction, monuments… Aujourd’hui, cette activité multiséculaire est quasiment éteinte, concurrencée par des productions mondiales à bas coût. Cette exposition, portée par les associations La Loure et Le Labomylette, ainsi que l’Office de Tourisme du Pays de Vire et la Ville de Vire, la fait revivre à travers photographies et paroles d’habitants.
Les clichés de Stéphane Janou, des années 1998–2003 à aujourd’hui, témoignent d’une culture singulière, en perpétuel enrichissement. Des objets du Parc-musée du Granit de Saint-Michel-de-Montjoie complètent le parcours.
Exposición: granito, memoria de piedra
Entre el alto valle del río Sée y el sur del Bocage Virois, el granito ha marcado durante mucho tiempo la vida de un territorio: extracción, talla, construcción, monumentos... Hoy, esta actividad está
© Stéphane Janou
Entre el alto valle del río Sée y el sur del Bocage Virois, el granito ha marcado durante mucho tiempo la vida de un territorio: extracción, talla, construcción, monumentos... Hoy, esta actividad multisecular está casi extinta, competida por producciones mundiales de bajo costo. Esta exposición, organizada por las asociaciones La Loure y Le Labomylette, así como la Oficina de Turismo del País de Vire y la ciudad de Vire, la hace revivir a través de fotografías y palabras de los habitantes.
Los clichés de Stéphane Janou, desde 1998-2003 hasta hoy, dan testimonio de una cultura singular, en constante enriquecimiento. Objetos del Parque-museo del granito de Saint-Michel-de-Montjoie completan el recorrido.
