Thematische Besichtigung der Biodiversität des Friedhofs Les Gonards
Kommentierte Tour "Die Biodiversität des Friedhofs der Gonards"
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
Die vier Friedhöfe der Stadt, darunter auch der Friedhof des Gonards, sind seit 2009 ökologisch und ohne chemische Stoffe bewirtschaftet.
Ein Management mit vielfältigen Vorteilen sowohl für die Gärtner und Besucher als auch für die Tier- und Pflanzenarten, die diese Räume bevölkern.
Der erste französische Friedhof, der 2012 mit dem EcoJardin-Siegel ausgezeichnet wurde. Die Stadt Versailles lädt Sie ein, die Arten des Friedhofs Les Gonards anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes zu entdecken. die Milieus, in denen sie sich entwickeln, und die Maßnahmen, die ergriffen werden, um ihre Ankunft und nachhaltige Ansiedlung zu fördern.
Dieser Besuch ermöglicht es den Teilnehmern insbesondere, die 2021 gegründete und für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Meere zu entdecken.
Die Besichtigung endet auf der Wiese des Friedhofs mit einer Einführung in die Operation Schmetterlinge, eine partizipative Inventur für Tatterschmetterlinge, die leicht im Alltag nachgestellt werden kann!
Thematic tour of the biodiversity of the Gonards cemetery
Guided tour "The biodiversity of the Gonards cemetery"
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
The 4 cemeteries of the city, including the cemetery of Gonards, are managed ecologically and without chemicals since 2009.
Management with multiple benefits for both gardeners and visitors as well as for the fauna and flora species that inhabit these spaces.
First French cemetery labeled EcoJardin in 2012, the City of Versailles invites you to discover the species of the Gonards cemetery, on the occasion of the European Heritage Days, the environments in which they evolve and the actions implemented to promote their arrival and sustainable installation.
This visit will allow, in particular, participants to discover the pond, created in 2021 and not accessible to the public.
The visit will end in the cemetery meadow with an introduction to Operation Butterflies, a participatory inventory dedicated to day butterflies, easily replicable on a daily basis!
Visita tematica della biodiversità del cimitero dei Gonards
Tour commentato "La biodiversità del cimitero dei Gonards"
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
I 4 cimiteri della città, tra cui il cimitero dei Gonards, sono gestiti ecologicamente e senza prodotti chimici dal 2009.
Una gestione dai molteplici benefici sia per i giardinieri e i visitatori che per le specie faunistiche e floristiche che popolano questi spazi.
Primo cimitero francese etichettato EcoJardin nel 2012, la città di Versailles vi invita a scoprire le specie del cimitero dei Gonard, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, gli ambienti in cui si sviluppano e le azioni messe in atto per favorire il loro arrivo e la loro installazione sostenibile.
Questa visita permetterà, in particolare, ai partecipanti di scoprire il mare, creato nel 2021 e non accessibile al pubblico.
La visita si concluderà nel prato del cimitero con un'introduzione all'Operazione Farfalle, inventario partecipativo dedicato alle farfalle del giorno, facilmente replicabile nella vita quotidiana!
Visite thématique de la biodiversité du cimetière des Gonards
Circuit commenté "La biodiversité du cimetière des Gonards"
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
Les 4 cimetières de la ville, dont le cimetière des Gonards, sont gérés écologiquement et sans produits chimiques depuis 2009.
Une gestion aux bénéfices multiples tant pour les jardiniers et visiteurs que pour les espèces faunistiques et floristiques qui peuplent ces espaces.
Premier cimetière français labellisé EcoJardin en 2012, la Ville de Versailles vous invite à découvrir les espèces du cimetière des Gonards, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les milieux dans lesquels elles évoluent et les actions mises en place pour favoriser leur venue et leur installation durable.
Cette visite permettra, notamment, aux participants de découvrir la mare, créée en 2021 et non accessible au public.
La visite se terminera dans la prairie du cimetière avec une initiation à l'Opération Papillons, inventaire participatif dédié aux papillons de jour, replicable facilement au quotidien !
Visita temática de la biodiversidad del cementerio de los Gonards
Recorrido comentado "La biodiversidad del cementerio de los Gonards"
Samedi 19 septembre, 11h00, 14h00
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
Los 4 cementerios de la ciudad, entre ellos el cementerio de Les Gonards, están gestionados ecológicamente y sin productos químicos desde 2009.
Una gestión con múltiples beneficios tanto para los jardineros y visitantes como para las especies faunísticas y florísticas que pueblan estos espacios.
Primer cementerio francés etiquetado EcoJardin en 2012, la ciudad de Versailles le invita a descubrir las especies del cementerio de los Gonards, con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, los entornos en los que se desarrollan y las acciones implementadas para favorecer su llegada e instalación sostenible.
Esta visita permitirá, en particular, a los participantes descubrir el lago, creado en 2021 y no accesible al público.
La visita terminará en el prado del cementerio con una introducción a la Operación Mariposas, un inventario participativo dedicado a las mariposas del día, fácilmente replicable todos los días!
