Kommentierte Besichtigung des ehemaligen Ursulinenklosters von Grenade-sur-Garonne
Das Kloster von Granada wurde 1626 von den Ursulinen von Toulouse gegründet. Es war eines der wichtigsten religiösen Gebäude dieser wichtigen Bastide, die in der Nähe des Zusammenflusses von Garonne u
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Pierre Régnier
Das Kloster von Granada wurde 1626 von den Ursulinen von Toulouse gegründet. Es war eines der wichtigsten religiösen Gebäude dieser wichtigen Bastide, die in der Nähe des Zusammenflusses von Garonne und Save liegt.
Die 60 Nonnen des Klosters führten 177 Jahre lang die Ausbildung der Mädchen und Mädchen in der Region durch. Im Jahre 1793 wurden sie vertrieben und in ein Militärkrankenhaus überführt. Der Duke of Wellington hielt sich dort während der Schlacht von Toulouse auf.
Nach zahlreichen Umgestaltungen wird das ehemalige Kloster seit 1965 einer Restaurierung unterzogen und empfängt heute die Öffentlichkeit.
Der Besuch beginnt mit einem Empfang durch die Eigentümer und einer 20-minütigen Videopräsentation. Sie setzt sich im Erdgeschoss und im ersten Stock fort, wo bemalte Decken und Fresken aus dem 17. Jahrhundert aufbewahrt werden. Die zweite und dritte Etage bieten einen Panoramablick auf die Bastide von Granada und das Garonne-Tal.
Der Rundgang ermöglicht es auch, die Innenhöfe und den Garten zu entdecken, bevor man durch das Haupttor hinausgeht.
Guided tour of the former Ursuline convent in Grenade-sur-Garonne
The convent of Grenade was founded in 1626 by the Ursulines of Toulouse. It was one of the main religious buildings of this important bastide, located near the confluence of the Garonne and the 60...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Pierre Régnier
The convent of Grenade was founded in 1626 by the Ursulines of Toulouse. It was one of the main religious buildings of this important bastide, located near the confluence of the Garonne and the Save.
For 177 years, the 60 nuns of the convent ensured the education of girls and young girls in the region. Expelled in 1793, they left room for a military hospital. The Duke of Wellington stayed there during the Battle of Toulouse.
After many renovations, the former convent has been undergoing a committed restoration since 1965 and is now open to the public.
The visit begins with a welcome from the owners and a 20-minute video presentation. It continues on the ground floor and first floor, where painted ceilings and frescoes from the 17th century are preserved. The second and third floors offer a panoramic view of the bastide of Granada and the valley of the Garonne.
The course also allows you to discover the interior courtyards and the garden, before an exit through the main gate.
Visita commentata dell'ex convento delle Orsoline di Granada-sur-Garonne
Il convento di Granada fu fondato nel 1626 dalle Ursuline di Tolosa. Fu uno dei principali edifici religiosi di questa importante bastide, situata vicino alla confluenza della Garonna e della 60...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Pierre Régnier
Il convento di Granada fu fondato nel 1626 dalle Ursuline di Tolosa. Fu uno dei principali edifici religiosi di questa importante bastide, situata vicino alla confluenza del fiume Garonne e del Save.
Per 177 anni, le 60 suore del convento hanno assicurato l'istruzione delle bambine e delle ragazze della regione. Espulse nel 1793, lasciarono il posto a un ospedale militare. Il duca di Wellington vi soggiornò durante la battaglia di Tolosa.
Dopo numerosi rimaneggiamenti, l'ex convento è oggetto di un restauro avviato dal 1965 e oggi accoglie il pubblico.
La visita inizia con un'accoglienza dei proprietari e una presentazione video di 20 minuti. Continua al piano terra e al primo piano, dove sono conservati soffitti dipinti e affreschi del XVII secolo. Il secondo e il terzo piano offrono una vista panoramica sulla bastide di Granada e la valle della Garonna.
Il percorso permette anche di scoprire i cortili interni e il giardino, prima di uscire attraverso il portale principale.
Visite commentée de l'ancien couvent des Ursulines de Grenade-sur-Garonne
Le couvent de Grenade a été fondé en 1626 par les Ursulines de Toulouse. Il fut l’un des principaux édifices religieux de cette importante bastide, située près du confluent de la Garonne et de la 60…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Pierre Régnier
Le couvent de Grenade a été fondé en 1626 par les Ursulines de Toulouse. Il fut l’un des principaux édifices religieux de cette importante bastide, située près du confluent de la Garonne et de la Save.
Pendant 177 ans, les 60 religieuses du couvent assurèrent l’instruction des fillettes et des jeunes filles de la région. Expulsées en 1793, elles laissèrent place à un hôpital militaire. Le duc de Wellington y séjourna lors de la bataille de Toulouse.
Après de nombreux remaniements, l’ancien couvent fait l’objet d’une restauration engagée depuis 1965 et accueille aujourd’hui le public.
La visite débute par un accueil des propriétaires et une présentation vidéo de 20 minutes. Elle se poursuit au rez-de-chaussée et au premier étage, où sont conservés des plafonds peints et des fresques du XVIIe siècle. Les deuxième et troisième étages offrent une vue panoramique sur la bastide de Grenade et la vallée de la Garonne.
Le parcours permet également de découvrir les cours intérieures et le jardin, avant une sortie par le portail principal.
Visita comentada del antiguo convento de las Ursulinas de Granada-sur-Garona
El convento de Granada fue fundado en 1626 por las Ursulinas de Toulouse. Fue uno de los principales edificios religiosos de esta importante bastida, situada cerca de la confluencia del río Garona y l
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Pierre Régnier
El convento de Granada fue fundado en 1626 por las Ursulinas de Toulouse. Fue uno de los principales edificios religiosos de esta importante bastida, situada cerca de la confluencia del río Garona y el Save.
Durante 177 años, las 60 religiosas del convento se encargaron de la instrucción de las niñas y jóvenes de la región. Expulsadas en 1793, dieron paso a un hospital militar. El duque de Wellington permaneció allí durante la batalla de Toulouse.
Después de numerosas remodelaciones, el antiguo convento es objeto de una restauración iniciada en 1965 y acoge hoy al público.
La visita comienza con una recepción de los propietarios y una presentación en vídeo de 20 minutos. Continúa en la planta baja y en el primer piso, donde se conservan techos pintados y frescos del siglo XVII. La segunda y tercera planta ofrecen una vista panorámica de la bastida de Granada y del valle del Garona.
El recorrido también permite descubrir los patios interiores y el jardín, antes de una salida por la puerta principal.
