Was bleibt: das lebendige Gedächtnis eines Gebiets zwischen Land und Meer
Am 20\. September um 15:30 Uhr wird ein neuer Film des Bouin Camera Club im Saal Enclos gezeigt. Das Ergebnis der Arbeit der Mitglieder des Vereins, dieser Film geht auf die Suche nach dem Erbe...
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Ville de Bouin
Am 20. September um 15:30 Uhr wird ein neuer Film des Bouin Camera Club im Saal Enclos gezeigt. Dieser Film ist das Ergebnis der Arbeit der Mitglieder des Vereins und geht auf die Suche nach dem immateriellen Erbe von Bouin. Das Leben im Sumpf, die Fischerei, die Austernzucht, die Volksfeste... Es ist eine schöne Gelegenheit, das Leben in Bouin zu entdecken oder sich daran zu erinnern und so das immaterielle Kulturerbe unseres Territoriums hervorzuheben: die Gesten, die Feste, die besondere Lebensweise; kurz gesagt, alles, was unsere Traditionen ausmacht. In Bouin bleiben einige unveränderlich, andere entwickeln sich weiter: Dieser Film soll zeigen, "was bleibt", und dass Traditionen, obwohl sie alt sind, verschwinden können, wenn sie nicht mehr gefeiert oder nicht mehr aktuell sind. Wir laden Sie herzlich ein, diesen neuen Film exklusiv im Saal de l'Enclos zu entdecken. Die Plätze sind kostenlos und ohne Reservierung.
What remains: the RAM memory of a territory between land and sea
On September 20 at 3:30 p.m., an unreleased film from the Photo Camera Club of Bouin will be screened in the room of the Enclos. Fruit of the work of the members of the association, this film goes in
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Ville de Bouin
On September 20 at 3:30 p.m., an unreleased film from the Photo Camera Club of Bouin will be screened in the room of the Enclos. The result of the work of the association’s members, this film explores the intangible heritage of Bouin. Life in the marsh, fishing, oyster farming, popular festivals... It is a great opportunity to discover or remember life in Bouin, and thus highlight the intangible cultural heritage of our territory: gestures, festivals, the particular way of life; In short, everything that constitutes our traditions. In Bouin, some of them remain immutable, others evolve: this film is there to show "what remains" and that traditions, although they are old, can disappear if they are no longer celebrated, or more relevant. We warmly invite you to discover this unpublished film, exclusively at the Enclos cinema. Places are free and without reservation.
Ciò che resta: la memoria viva di un territorio tra terra e mare
Il 20 settembre alle 15:30, un film inedito del Photo Camera Club di Bouin sarà proiettato nella sala dell'Enclos. Frutto del lavoro dei membri dell'associazione, questo film parte alla ricerca del pa
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Ville de Bouin
Il 20 settembre alle 15:30, un film inedito del Photo Camera Club di Bouin sarà proiettato nella sala dell'Enclos. Frutto del lavoro dei membri dell'associazione, questo film parte alla ricerca del patrimonio immateriale di Bouin. La vita nella palude, la pesca, l'ostricoltura, le feste popolari... È una bella occasione per scoprire o ricordare la vita a Bouin, e così mettere in valore il patrimonio culturale immateriale del nostro territorio: i gesti, le feste, lo stile di vita particolare; in breve, tutto ciò che costituisce le nostre tradizioni. A Bouin alcune di esse restano immutabili, altre evolvono: questo film è lì per mostrare "ciò che resta" e che le tradizioni, pur essendo antiche, possono scomparire se non sono più celebrate, o più attuali. Vi invitiamo calorosamente a scoprire questo film inedito, in esclusiva nella sala dell'Enclos. I posti sono gratuiti e senza prenotazione.
Ce qui reste : mémoire vive d'un territoire entre terre et mer
Le 20 septembre à 15h30, un film inédit du Photo Caméra Club de Bouin sera projeté dans la salle de l’Enclos. Fruit du travail des membres de l’association, ce film part à la recherche du patrimoine…
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Ville de Bouin
Le 20 septembre à 15h30, un film inédit du Photo Caméra Club de Bouin sera projeté dans la salle de l’Enclos. Fruit du travail des membres de l’association, ce film part à la recherche du patrimoine immatériel de Bouin. La vie dans le marais, la pêche, l’ostréiculture, les fêtes populaires… C’est une belle occasion de découvrir ou de se remémorer la vie à Bouin, et ainsi mettre en valeur le patrimoine culturel immatériel de notre territoire : les gestes, les fêtes, le mode de vie particulier ; bref, tout ce qui constitue nos traditions. À Bouin certaines d’entre elles restent immuables, d’autres évoluent : ce film est là pour montrer “ce qui reste” et que les traditions, bien qu’elles soient anciennes, peuvent disparaître si elles ne sont plus célébrées, ou plus d’actualité. Nous vous invitons chaleureusement à découvrir ce film inédit, en exclusivité à la salle de l’Enclos. Les places sont gratuites et sans réservation.
Lo que queda: la memoria viva de un territorio entre tierra y mar
El 20 de septiembre a las 15:30, una película inédita del Photo Caméra Club de Bouin será proyectada en la sala de l'Enclos. Fruto del trabajo de los miembros de la asociación, esta película parte en
Dimanche 20 septembre, 15h30
©Ville de Bouin
El 20 de septiembre a las 15:30, una película inédita del Photo Caméra Club de Bouin será proyectada en la sala de l'Enclos. Fruto del trabajo de los miembros de la asociación, esta película parte de la búsqueda del patrimonio inmaterial de Bouin. La vida en el pantano, la pesca, la ostricultura, las fiestas populares... Es una gran oportunidad para descubrir o recordar la vida en Bouin, y así poner en valor el patrimonio cultural inmaterial de nuestro territorio: los gestos, las fiestas, el modo de vida particular; en resumen, todo lo que constituye nuestras tradiciones. En Bouin algunas de ellas siguen siendo inmutables, otras evolucionan: esta película está aquí para mostrar "lo que queda" y que las tradiciones, aunque sean antiguas, pueden desaparecer si ya no se celebran, o más actuales. Les invitamos cordialmente a descubrir esta película inédita, en exclusiva en la sala de l'Enclos. Las entradas son gratuitas y no hay reserva.
