Die Vernissage der Kinder
Workshop "Die Vernissage der Kinder"
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Martin Argyroglo
Die Eröffnung der Kinder ist ein unverzichtbarer Termin im September, im Kulturpark von Rentilly - Michel Chartier. An diesem Sonntagmorgen sind die Kinder und nur sie die Ehrengäste des interkommunalen Museums, um gemeinsam mit dem Vermittlungsteam die brandneue Ausstellung über Bäume zu genießen. Gemeinsam entdecken sie die Werke, gehen von Saal zu Saal und spielen aufstrebende Künstler, indem sie ihrerseits einen Wald erschaffen. Dieses ebenso künstlerische wie gesellige Treffen endet bei einem Fruchtsaft in Begleitung der Eltern.
Vom Mediationsteam des Kulturparks Rentilly - Michel Chartier
The children’s opening
Workshop "The opening of children"
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Martin Argyroglo
The children’s opening is now a must-see event in September, at the Rentilly – Michel Chartier Cultural Park. This Sunday morning, the children, and only them, are the guests of honor of the intercommunal museum to enjoy, accompanied by the mediation team, the brand new exhibition dedicated to trees. Together, they discover the works, go from room to room and play aspiring artists by creating a forest. This artistic and convivial event will end around a fruit juice, in the company of parents.
By the mediation team of the Rentilly Cultural Park – Michel Chartier
La inaugurazione dei bambini
Workshop "Il vernissage dei bambini"
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Martin Argyroglo
L'inaugurazione dei bambini è ormai un appuntamento imperdibile del mese di settembre, al Parco culturale di Rentilly - Michel Chartier. Questa domenica mattina, i bambini, e solo loro, sono gli ospiti d'onore del museo intercomunale per godere, in compagnia del team di mediazione, della nuova mostra dedicata agli alberi. Insieme, scoprono le opere, passano da una sala all'altra e giocano con artisti emergenti realizzando a loro volta un bosco. Questo appuntamento, tanto artistico quanto conviviale, si concluderà con un succo di frutta in compagnia dei genitori.
Dal team di mediazione del Parco culturale di Rentilly - Michel Chartier
Le vernissage des enfants
Atelier "Le vernissage des enfants"
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Martin Argyroglo
Le vernissage des enfants est un rendez-vous désormais incontournable du mois de septembre, au Parc culturel de Rentilly – Michel Chartier. Ce dimanche matin, les enfants, et seulement eux, sont les invités d’honneur du musée intercommunal pour profiter, en compagnie de l’équipe de médiation, de la toute nouvelle exposition consacrée aux arbres. Ensemble, ils découvrent les œuvres, passent de salle en salle et jouent aux artistes en herbe en réalisant à leur tour une forêt. Ce rendez-vous tout aussi artistique que convivial s’achèvera autour d’un jus de fruit, en compagnie des parents.
Par l’équipe de médiation du Parc culturel de Rentilly – Michel Chartier
La inauguración de los niños
Taller "La inauguración de los niños"
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Martin Argyroglo
La inauguración de los niños es una cita imprescindible del mes de septiembre, en el Parque cultural de Rentilly - Michel Chartier. Este domingo por la mañana, los niños, y solo ellos, son los invitados de honor del museo intercomunal para disfrutar, junto con el equipo de mediación, de la nueva exposición dedicada a los árboles. Juntos, descubren las obras, pasan de sala en sala y juegan a los artistas en ciernes creando a su vez un bosque. Esta cita tan artística como amistosa se concluirá con un zumo de fruta, en compañía de los padres.
Por el equipo de mediación del Parque cultural de Rentilly - Michel Chartier
