Misstraue der Idylle - schauen, wandeln und staunen.
Ein gelernter Staudengärtner, Landschaftsarchitekt, Visionär und früherer künstlerischer Leiter der BUGA Berlin nimmt mit in sein privates Refugium tief in der waldreichen Uckermark.
Dimanche 7 juin, 10h00Passat
© Privatgarten Gottfriedsen in der Uckermark
Natur und Kunst und auch die Lebensgeschichte des 80-jährigen Gestalters zeigen sich in jedem Winkel des Gartens. Zum ersten Mal erhalten "Fremde" und Außenstehende diesen Einblick. Auf 45 Jahre Sammelleidenschaft trifft fundiertes Fachwissen, das vom bedeutenden Staudenzüchter Karl Foerster und dem Gartenarchitekten Hermann Mattern geprägt wurde. Hendrik Gottfriedsen verwirklichte auf seinem Grundstück ihre Gedanken des „doppelten Gartenreiches“, eine Symbiose aus architektonischer Strenge und botanischer Fülle.
Der Gartenbesitzer führt selbst durch sein Reich. Zwischen den Führungen erzählt Herta Simon, Buchautorin, Pflanzplanerin und Gottfriedsen's langjährige „Grüne Begleiterin“ aus Ihrem Leben und vertieft den Einblick in die Grundlagen und praktische Umsetzung von Gartengestaltung.
Distrust of the idyll - look, walk and marvel.
A trained perennial gardener, landscape architect, visionary and former artistic director of the BUGA Berlin takes you to his private refuge deep in the wooded Uckermark.
Dimanche 7 juin, 10h00Passat
© Privatgarten Gottfriedsen in der Uckermark
Nature and art, as well as the life story of the 80-year-old designer, can be seen in every corner of the garden. For the first time, "strangers" and outsiders get this insight. Forty-five years of collecting passion meet sound expertise, which was shaped by the important perennial breeder Karl Foerster and the garden architect Hermann Mattern. Hendrik Gottfriedsen realized on his property her thoughts of the "double garden kingdom", a symbiosis of architectural rigor and botanical abundance.
The garden owner himself leads through his kingdom. Told between the tours Herta Simon, author, plant planner and Gottfriedsen’s long-time "green companion" from your life and deepens the insight into the basics and practical implementation of garden design.
Diffidare dell'idillio - guardare, camminare e meravigliarsi.
Un esperto giardiniere, architetto paesaggista, visionario e ex direttore artistico della BUGA Berlin porta con sé nel suo rifugio privato nel cuore del bosco dell'Uckermark.
Dimanche 7 juin, 10h00Passat
© Privatgarten Gottfriedsen in der Uckermark
La natura e l'arte, così come la storia di vita del designer ottantenne sono visibili in ogni angolo del giardino. Per la prima volta, gli "estranei" e gli estranei hanno accesso a questa visione. A 45 anni di passione per la raccolta si unisce una solida competenza, che è stata sviluppata dal famoso coltivatore di piante perenni Karl Foerster e dall'architetto del giardino Hermann Mattern. Hendrik Gottfriedsen realizzò sul suo terreno i suoi pensieri del "doppio regno dei giardini", una simbiosi di rigore architettonico e ricchezza botanica.
Il proprietario del giardino guida il suo regno. Tra le visite guidate Herta Simon, autrice di libri, pianificatrice di piante e "accompagnatrice verde" di lunga data di Gottfriedsen nella sua vita e approfondisce la comprensione delle basi e l'implementazione pratica della progettazione del giardino.
Méfiance envers l’idylle - regarder, marcher et s’émerveiller.
Un jardinier herbacé, architecte paysagiste, visionnaire et ancien directeur artistique du BUGA Berlin se rend dans son refuge privé au cœur de la région boisée de l’Uckermark.
Dimanche 7 juin, 10h00Passat
© Privatgarten Gottfriedsen in der Uckermark
La nature et l’art, ainsi que l’histoire de vie du créateur âgé de 80 ans, sont visibles dans chaque recoin du jardin. Pour la première fois, les « étrangers » et les étrangers ont accès à cette perspective. Après 45 ans de passion pour la collecte, un savoir-faire approfondi s’est retrouvé chez l’éminent cultivateur de vivaces Karl Foerster et l’architecte paysagiste Hermann Mattern. Hendrik Gottfriedsen a réalisé sur son terrain ses pensées du « double royaume des jardins », une symbiose de rigueur architecturale et de richesse botanique.
Le propriétaire du jardin guide lui-même à travers son royaume. Entre les visites guidées Herta Simon, auteure, organisatrice de plantes et « accompagnatrice verte » de longue date de Gottfriedsen dans sa vie et approfondit les connaissances de base et la mise en œuvre pratique de l’aménagement du jardin.
Desconfianza del idilio - mirar, caminar y maravillarse.
Un jardinero de vientos herbáceos, arquitecto paisajista, visionario y antiguo director artístico de BUGA Berlín se traslada a su refugio privado en lo profundo del frondoso Uckermark.
Dimanche 7 juin, 10h00Passat
© Privatgarten Gottfriedsen in der Uckermark
La naturaleza y el arte, así como la historia de vida del diseñador de 80 años se muestran en cada rincón del jardín. Por primera vez, tanto los "extraños" como los ajenos tienen acceso a esta visión. A los 45 años de pasión por la recolección se une un profundo conocimiento técnico, desarrollado por el destacado cultivador de perejil Karl Foerster y el arquitecto de jardines Hermann Mattern. Hendrik Gottfriedsen realizó en su terreno sus pensamientos del "reino de los jardines doble", una simbiosis de rigor arquitectónico y riqueza botánica.
El dueño del jardín conduce por su propio reino. Narrado entre las visitas guiadas Herta Simon, escritora de libros, planificadora de plantas y "compañera verde" durante muchos años de la vida de Gottfriedsen y profundiza la comprensión de los fundamentos y la aplicación práctica del diseño de jardines.
