Frauen, Pflanzen & Wissen in der Zeit von Hildegard
Mit Chani Bauza und Géraldine Jeannot, lyrischen Sängerinnen, und Lisa Nedellec, Kulturschaffende der CoVe
©Mandragore officinale. Recueil de figures de plantes colorées. – BnF, Arsenal, Ms-2808, f. 7r. Gallica (BnF).
Mit Chani Bauza und Géraldine Jeannot, lyrischen Sängerinnen, und Lisa Nedellec, Kulturschaffende der CoVe
Wir bieten Ihnen ein Eintauchen ins Herz des Mittelalters, das Kennenlernen von Hildegard von Bingen und weiblichem Wissen über Heilpflanzen und Tränke. Diese Bühnenführung wird Erzählungen über Pflegepraktiken, Wissen über Pflanzen und vom Universum von Hildegard inspirierte Lieder vereinen und einen Dialog zwischen Musik, Natur und Mystik für ein sinnliches Erlebnis im Herzen des Gartens schaffen...
Women, Plants & Knowledge in the Time of Hildegard
With Chani Bauza and Géraldine Jeannot, opera singers and Lisa Nedellec, CoVe heritage mediator
©Mandragore officinale. Recueil de figures de plantes colorées. – BnF, Arsenal, Ms-2808, f. 7r. Gallica (BnF).
With Chani Bauza and Géraldine Jeannot, opera singers and Lisa Nedellec, CoVe heritage mediator
We offer you an immersion in the heart of the Middle Ages, meeting Hildegarde de Bingen and female knowledge related to medicinal plants and potions. This Stage Visit will combine stories about care practices, knowledge of plants and songs inspired by the world of Hildegarde, making music, nature and mysticism interact for a sensory experience in the heart of the garden...
Donne, piante e saperi al tempo di Hildegard
Con Chani Bauza e Géraldine Jeannot, cantanti liriche e Lisa Nedellec, mediatrice del patrimonio della CoVe
©Mandragore officinale. Recueil de figures de plantes colorées. – BnF, Arsenal, Ms-2808, f. 7r. Gallica (BnF).
Con Chani Bauza e Géraldine Jeannot, cantanti liriche e Lisa Nedellec, mediatrice del patrimonio della CoVe
Vi proponiamo un'immersione nel cuore del Medioevo, alla scoperta di Hildegard di Bingen e delle conoscenze femminili legate alle piante medicinali e alle pozioni. Questa visita in scena mescolerà racconti sulle pratiche di cura, conoscenze sulle piante e canti ispirati all'universo di Hildegard, facendo dialogare musica, natura e mistica per un'esperienza sensoriale nel cuore del giardino...
Femmes, Plantes & Savoirs au temps d'Hildegarde
Avec Chani Bauza et Géraldine Jeannot, chanteuses lyriques et Lisa Nedellec, médiatrice du patrimoine de la CoVe
©Mandragore officinale. Recueil de figures de plantes colorées. – BnF, Arsenal, Ms-2808, f. 7r. Gallica (BnF).
Avec Chani Bauza et Géraldine Jeannot, chanteuses lyriques et Lisa Nedellec, médiatrice du patrimoine de la CoVe
Nous vous proposons une immersion au cœur du Moyen Âge, à la rencontre d’Hildegarde de Bingen et des savoirs féminins liés aux plantes médicinales et aux potions. Cette Visite en scène mêlera récits autour des pratiques de soin, savoirs sur les plantes, et chants inspirés de l’univers d’Hildegarde, faisant dialoguer musique, nature et mystique pour une expérience sensorielle au cœur du jardin…
Mujeres, plantas y saberes en el tiempo de Hildegarda
Con Chani Bauza y Géraldine Jeannot, cantantes líricas y Lisa Nedellec, mediadora del patrimonio de la CoVe
©Mandragore officinale. Recueil de figures de plantes colorées. – BnF, Arsenal, Ms-2808, f. 7r. Gallica (BnF).
Con Chani Bauza y Géraldine Jeannot, cantantes líricas y Lisa Nedellec, mediadora del patrimonio de la CoVe
Le proponemos una inmersión en el corazón de la Edad Media, al encuentro de Hildegarda de Bingen y del saber femenino vinculado a las plantas medicinales y a las pociones. Esta visita en escena mezclará relatos sobre prácticas de cuidado, conocimientos sobre las plantas y canciones inspiradas en el universo de Hildegard, haciendo dialogar música, naturaleza y mística para una experiencia sensorial en el corazón del jardín...
