Besuch, mittelalterliche Animationen, Kämpfe, saynète.
Entdecken Sie das Schloss von Montby!
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©ACM
Entdecken Sie das Schloss von Montby!
Schloss aus dem 12. Jahrhundert, das im Laufe der Jahrhunderte mehrmals belagert und verwüstet wurde. Regelmäßig rekonstruiert, bietet es derzeit ein Mosaik aus verschiedenen Epochen. Der Besucher kann die Grundlagen einer Zugbrücke, Wehrtürme, eine Mauer, einen Innenhof, einen mittelalterlichen Garten, Latrinen, eine Feuerstelle usw. sehen.
Seit 18 Jahren restauriert die Vereinigung "Les Amis du Château de Montby" diese Website. Sie können also den renovierten Raum, die Glasfenster, den Kamin, die Türme-Fenster entdecken,...
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Schloss seine Türen und bietet Ihnen kostenlose und/oder geführte Besichtigungen (etwa 1 Stunde) sowie Animationen an: eine Show, die eine historische Periode des Schlosses um 11 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr und den ganzen Tag über mittelalterliche Tänze zeigt. Kämpfe, Kalligrafie, Holzschnitzerei, Herstellung von Soldaten aus Holz, Kinderspiele, Aquarelle des Schlosses, ...
Buvette und das unumgängliche Hypocras, Pfannkuchen und kleine Verpflegung.
Visit, medieval animations, fights, skit.
Come and discover the Château de Montby!
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©ACM
Come and discover the Château de Montby!
Castle of the 12th century, besieged and devastated several times over the centuries. Regularly rebuilt, it currently offers a mosaic of different eras. The visitor can see the bases of a drawbridge, defense towers, an enclosure wall, inner courtyard, medieval garden, latrines, fire hall, etc.
For 18 years the association "les Amis du Château de Montby" has restored this site. You will be able to discover renovated room, stained glass windows, fireplace, mullioned windows,...
On the occasion of the European Heritage Days, the castle opens its doors and offers free and/ or guided tours (about 1 hour) and entertainment: a sketch retracing a historical period of the castle at 11am, 2pm, 4pm and throughout the day medieval dances, fighting, calligraphy, water divining, making wooden soldiers, children’s games, watercolors of the castle, ...
Buvette and the unmissable Hypocras, pancakes and snacks.
Visita, animazioni medievali, combattimenti, saynète.
Venite a scoprire il castello di Montby!
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©ACM
Venite a scoprire il castello di Montby!
Castello del XII secolo, assediato e devastato più volte nei secoli. Regolarmente ricostruito, attualmente offre un mosaico di diverse epoche. Il visitatore può vedere le basi di un ponte levatoio, delle torri di difesa, una cinta muraria, cortile interno, giardino medievale, latrine, bocca di fuoco, ecc.
Da 18 anni l'associazione "Les Amis du Château de Montby" restaura questo sito. Potrete quindi scoprire la sala rinnovata, vetrate, camino, finestre a capanna,...
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il castello apre le sue porte e vi propone visite libere e/o guidate (circa 1 ora) e animazioni: una saynète che ripercorre un periodo storico del castello alle 11, 14, 16 e durante tutta la giornata delle danze medievali, combattimenti, calligrafia, sagoma, fabbricazione di soldati in legno, giochi per bambini, acquerelli del castello, ...
Buvette e l'imperdibile Hypocras, pancake e un piccolo ristoro.
Visite, animations médiévales, combats, saynète.
Venez découvrir le Château de Montby !
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©ACM
Venez découvrir le Château de Montby !
Château du XIIe siècle, assiégé et dévasté à plusieurs reprises au cours des siècles. Régulièrement reconstruit, il offre actuellement une mosaïque de différentes époques. Le visiteur peut voir les bases d'un pont-levis, des tours de défense, un mur d'enceinte, cour intérieure, jardin médiéval, latrines, bouche à feu, etc.
Depuis 18 ans l'association « les Amis du Château de Montby » restaure ce site. Vous pourrez ainsi découvrir salle rénovée, vitraux, cheminée, fenêtres à meneaux, ...
A l'occasion des Journées Européennes du patrimoine, le château ouvre ses portes et vous propose des visites libres et/ou guidées (environ 1h) et des animations : une saynète retraçant une période historique du château à 11h, 14h, 16h et tout au long de la journée des danses médiévales, combats, calligraphie, sourcière, fabrication de soldats en bois, jeux pour enfants, aquarelles du château, ...
Buvette et l'incontournable Hypocras, crêpes et petite restauration.
Visita, animaciones medievales, combates, saynète.
Venga a descubrir el castillo de Montby!
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
©ACM
Venga a descubrir el castillo de Montby!
Castillo del siglo XII, asediado y devastado en varias ocasiones a lo largo de los siglos. Regularmente reconstruido, actualmente ofrece un mosaico de diferentes épocas. El visitante puede ver las bases de un puente levadizo, torres de defensa, una muralla, patio interior, jardín medieval, letrinas, boca de fuego, etc.
Desde hace 18 años la asociación "Les Amis du Château de Montby" restaura este sitio. Así podrá descubrir una sala renovada, vidrieras, chimenea, ventanas con menús,...
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el castillo abre sus puertas y ofrece visitas libres y/o guiadas (alrededor de 1 hora) y animaciones: una fiesta que retrata un período histórico del castillo a las 11:00, 14:00, 16:00 y durante todo el día de danzas medievales, combates, caligrafía, fuente, fabricación de soldados de madera, juegos para niños, acuarelas del castillo, ...
Buvette y el imprescindible Hypocras, crepes y una pequeña restauración.
