Arktische Resonanzen
Im Rahmen des Projekts La Classe L'œuvre beherbergt das Museum die Grundschulklassen der Leuliette-Eurvin-Schule in Boulogne-sur-Mer. Die Schüler, begleitet von zwei Künstlern, die vom CLEA aus der...
Samedi 23 mai, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00Passat
©lilligarciagomez
Arktische Resonanzen
Leistung der Schüler der Grundschule Leuliette-Eurvin (Boulogne-sur-Mer)
Mit Lilli Garcia Gomez (Tänzerin, Choreografin) und Frédéric Gregson (Perkussionist, Komponist)
Etage, von 19 bis 21 Uhr
Die Schüler erkundeten die Kulturen des Großen Nordamerikas durch den Museumsrundgang über die arktischen Welten. Dieses Projekt wurde mit den beiden assoziierten Künstlern durchgeführt, die sie bei einer sensiblen Entdeckung der Werke begleiteten.
Inspiriert von den Werken und Legenden der Arktis werden die Kinder aufgefordert, die Formen zu wecken. Durch Bewegung, Spiel und Beschwörung werden ihre Körper die in den Statuen, Gegenständen und Masken erwähnten Geister widerspiegeln.
Mit den Klängen, den Schreien der Tiere und den von den arktischen Ländern inspirierten Naturgeräuschen werden die jungen Musiker die ausgestellten Werke einläuten. Die Ausstellung wird durch Tanz, Musik und ihre Stimmen zum Leben erwachen und das Museum in ein Gebiet voller Geschichten und Präsenz für die Nacht der Museen verwandeln."
In Partnerschaft mit der Communauté d'Agglomération du Boulonnais im Rahmen ihres lokalen Kunstbildungsvertrags (CLEA).
Arctic resonances
As part of the project la Classe l'oeuvre, the museum hosts the primary classes of the Leuliette-Eurvin school in Boulogne-sur-Mer. The students, accompanied by 2 artists invited by the CLEA of the...
Samedi 23 mai, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00Passat
©lilligarciagomez
Arctic resonances
Performance of students at the Leuliette-Eurvin primary school (Boulogne-sur-Mer)
With Lilli Garcia Gomez (dancer, choreographer) and Frédéric Gregson (percussionist, composer)
1st floor, from 7 p.m. to 9 p.m.
The students explored the cultures of the Great North American through the course of the museum dedicated to the Arctic Worlds. This project was carried out with the two associated artists, who accompanied them in a sensitive discovery of the works.
«Inspired by the works and legends of the Arctic, children will be invited to awaken forms. Through movement, play and invocation, their bodies will echo the spirits evoked in statues, objects and masks.
With the sounds, the cries of animals, the noises of nature inspired by the Arctic lands, young musicians will come to set the rhythm of the exhibited works. The exhibition will come to life through dance, music and their voices, transforming the museum into a territory of stories and presences for Museum Night.”
In partnership with the Boulonnais urban community as part of its Local Contract for Artistic Education (CLEA).
Risonanze artiche
Nell'ambito del progetto La Classe l'opera, il museo ospita le classi primarie della scuola Leuliette-Eurvin di Boulogne-sur-Mer. Gli studenti, accompagnati da 2 artisti invitati dal CLEA della...
Samedi 23 mai, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00Passat
©lilligarciagomez
Risonanze artiche
Prestazione degli alunni della scuola primaria Leuliette-Eurvin (Boulogne-sur-Mer)
Con Lilli Garcia Gomez (ballerina, coreografa) e Frédéric Gregson (percussionista, compositore)
Primo piano, dalle 19 alle 21
Gli studenti hanno esplorato le culture del Grande Nord America attraverso il percorso museale dedicato ai mondi artici. Questo progetto è stato condotto con i due artisti associati, che li hanno accompagnati in una scoperta sensibile delle opere.
Ispirati dalle opere e dalle leggende dell'Artico, i bambini saranno invitati a risvegliare le forme. Attraverso il movimento, il gioco e l'invocazione, i loro corpi faranno eco agli spiriti evocati nelle statue, negli oggetti e nelle maschere.
Con i suoni, le grida degli animali, i rumori della natura ispirati alle terre artiche, i giovani musicisti daranno ritmo alle opere esposte. La mostra prenderà vita attraverso la danza, la musica e le loro voci, trasformando il museo in un territorio di storie e presenze per la Notte dei musei.»
In collaborazione con la Communauté d'Agglomération du Boulonnais nell'ambito del suo contratto locale di educazione artistica (CLEA).
Résonances arctiques
Dans le cadre du projet la Classe l'oeuvre, le musée accueille les classes primaires de l’école Leuliette-Eurvin de Boulogne-sur-Mer. Les élèves, accompagnés de 2 artistes invités par le CLEA de la…
Samedi 23 mai, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00Passat
©lilligarciagomez
Résonances arctiques
Performance des élèves de l’école primaire Leuliette-Eurvin (Boulogne-sur-Mer)
Avec Lilli Garcia Gomez (danseuse, chorégraphe) et Frédéric Gregson (percussionniste, compositeur)
1er étage, de 19h à 21h
Les élèves ont exploré les cultures du Grand Nord-américain à travers le parcours du musée consacré aux Mondes Arctiques. Ce projet a été mené avec les deux artistes associés, qui les ont accompagnés dans une découverte sensible des œuvres.
« Inspirés par les œuvres et les légendes de l’Arctique, les enfants seront invités à réveiller les formes. Par le mouvement, le jeu et l’invocation, leurs corps feront écho aux esprits évoqués dans les statues, les objets et les masques.
Avec les sons, les cris des animaux, les bruits de la nature inspirés des terres arctiques, les jeunes musiciens viendront rythmer les œuvres exposées. L’exposition prendra vie à travers la danse, la musique et leurs voix, transformant le musée en un territoire d’histoires et de présences pour la Nuit des musées. »
En partenariat avec la Communauté d'Agglomération du Boulonnais dans le cadre de son Contrat Local d'Éducation Artistique (CLEA).
Resonancias árticas
En el marco del proyecto La Classe l'œuvre, el museo acoge a las clases primarias de la escuela Leuliette-Eurvin de Boulogne-sur-Mer. Los alumnos, acompañados por 2 artistas invitados por el CLEA de l
Samedi 23 mai, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00Passat
©lilligarciagomez
Resonancias árticas
Rendimiento de los alumnos de la escuela primaria Leuliette-Eurvin (Boulogne-sur-Mer)
Con Lilli García Gómez (bailarina, coreógrafa) y Frédéric Gregson (percusionista, compositor)
Primera planta, de 19 a 21 horas
Los estudiantes exploraron las culturas del Gran Norte Americano a través del recorrido del museo dedicado a los mundos árticos. Este proyecto se llevó a cabo con los dos artistas asociados, que los acompañaron en un descubrimiento sensible de las obras.
Inspirados por las obras y leyendas del Ártico, se invitará a los niños a despertar las formas. A través del movimiento, el juego y la invocación, sus cuerpos harán eco de los espíritus evocados en las estatuas, los objetos y las máscaras.
Con los sonidos, los gritos de los animales, los ruidos de la naturaleza inspirados en las tierras árticas, los jóvenes músicos vendrán a dar ritmo a las obras expuestas. La exposición cobrará vida a través de la danza, la música y sus voces, transformando el museo en un territorio de historias y presencias para la Noche de los museos.»
En colaboración con la Comunidad de Aglomeración del Boulonnais en el marco de su Contrato Local de Educación Artística (CLEA).
