Besichtigung des Merlon-Gartens
PRÄSENTATION DES GARTENS DU MERLON, durch den Nachbarschaftsverein Fief des Galères
Dimanche 7 juin, 11h00Passat
© Association de quartier Fief des Galères
PRÄSENTATION DES GARTENS DU MERLON, durch den Nachbarschaftsverein Fief des Galères
Entdecken Sie das Insektenhotel und tauschen Sie sich in einer musikalischen und festlichen Atmosphäre über das Gartenleben aus. Bar vor Ort.
Alle | Freier Zugang
Der Jardin du Merlon ist ein kleiner gemeinsamer Garten in der Nähe des Plans d'eau des Galiotes, der von dem Nachbarschaftsverein Le Fief des Galères betrieben wird. Als freundlicher und pädagogischer Raum konzipiert, vereint es Plantagen, Biodiversität und Umweltbewusstsein, insbesondere mit einem Insektenhotel und offenen Austauschzeiten für die Bewohner. Es ist ein diskreter, aber lebendiger Ort, der dazu beiträgt, das Viertel zu einem grüneren, kollektiven und naturverbundenen Raum zu machen.
Sonntag, 7. Juni | 11 Uhr, See der Galioten
Discovery tour of the Merlon garden
PRESENTATION OF THE JARDIN DU MERLON, by the neighborhood association Fief des Galères
Dimanche 7 juin, 11h00Passat
© Association de quartier Fief des Galères
PRESENTATION OF THE JARDIN DU MERLON, by the neighborhood association Fief des Galères
Discover the insect hotel and discuss garden life in a musical and festive atmosphere. Snack bar on site.
Open to the public | Free access
The Jardin du Merlon is a small shared garden located near the Galiotes lake, run by the Fief des Galères neighbourhood association. Designed as a friendly and educational space, it combines plantations, biodiversity and environmental awareness, including an insect hotel and exchange times open to residents. It is a discreet but lively place, which helps to make the neighborhood a greener, collective space and turned towards nature.
Sunday, June 7 | 11 a.m., Galiotes lake
Visita alla scoperta del giardino del Merlon
PRESENTAZIONE DEL GIARDINO DEL MERLON, a cura dell'associazione di quartiere Fief des Galères
Dimanche 7 juin, 11h00Passat
© Association de quartier Fief des Galères
PRESENTAZIONE DEL GIARDINO DEL MERLON, a cura dell'associazione di quartiere Fief des Galères
Scoprite l'hotel a insetti e condividete la vita del giardino in un'atmosfera musicale e festosa. Bar sul posto.
Tutti | Accesso aperto
Il giardino del Merlon è un piccolo giardino condiviso situato vicino al lago dei Galiotes, animato dall'associazione di quartiere del Fief des Galères. Concepito come uno spazio conviviale e didattico, mescola piantagioni, biodiversità e sensibilizzazione ambientale, con in particolare un hotel per insetti e momenti di scambio aperti agli abitanti. È un luogo discreto ma vivace, che contribuisce a rendere il quartiere uno spazio più verde, collettivo e orientato alla natura.
Domenica 7 giugno | ore 11, lago dei Galioti
Visite découverte du jardin du Merlon
PRÉSENTATION DU JARDIN DU MERLON, par l’association de quartier Fief des Galères
Dimanche 7 juin, 11h00Passat
© Association de quartier Fief des Galères
PRÉSENTATION DU JARDIN DU MERLON, par l’association de quartier Fief des Galères
Découvrez l’hôtel à insectes et échangez sur la vie du jardin dans une ambiance musicale et festive. Buvette sur place.
Tout public | Accès libre
Le jardin du Merlon est un petit jardin partagé situé près du plan d’eau des Galiotes, animé par l’association de quartier du Fief des Galères. Pensé comme un espace convivial et pédagogique, il mêle plantations, biodiversité et sensibilisation à l’environnement, avec notamment un hôtel à insectes et des temps d’échange ouverts aux habitants. C’est un lieu discret mais vivant, qui participe à faire du quartier un espace plus vert, collectif et tourné vers la nature.
Dimanche 7 juin | 11h, plan d'eau des Galiotes
Visita al jardín del Merlon
PRESENTACIÓN DEL JARDÍN DEL MERLON, por la asociación de barrio Fief des Galères
Dimanche 7 juin, 11h00Passat
© Association de quartier Fief des Galères
PRESENTACIÓN DEL JARDÍN DEL MERLON, por la asociación de barrio Fief des Galères
Descubra el hotel de insectos y hable sobre la vida del jardín en un ambiente musical y festivo. Cafetería en el lugar.
Todo el público | Acceso libre
El jardín del Merlon es un pequeño jardín compartido situado cerca del lago de los Galiotes, animado por la asociación de barrio del Fief des Galères. Concebido como un espacio amigable y educativo, combina plantaciones, biodiversidad y conciencia ambiental, con un hotel de insectos y momentos de intercambio abiertos a los habitantes. Es un lugar discreto pero vivo, que contribuye a hacer del barrio un espacio más verde, colectivo y orientado hacia la naturaleza.
Domingo 7 de junio | 11:00 horas, lago de los Galiotes
